Cette collection diffuse, grâce à la plateforme UN@, les travaux menés par de nombreux chercheurs dans le domaine des langues et s’inscrit dans la politique de la science ouverte développée par les universités. Elle répond à la nécessité de rendre les contenus accessibles à un public toujours plus vaste. Cette collection appelée « Almae Linguae » permet de publier en édition numérique des travaux consacrés à la traduction, à la traductologie et à la réflexion sur les langues, mais aussi aux littératures et cultures qui font l’objet de recherches dans le domaine des langues. En effet, comme le suggère son titre, les langues nourrissent notre identité, notre culture et nos créations, mais nous les enrichissons aussi par notre réflexion et notre créativité. Et si ce titre rend hommage à la langue latine, il n’en demeure pas moins que le multilinguisme constitue le ciment de cette collection qui revêt une dimension diachronique. En effet, elle comporte des ouvrages traitant de périodes éloignées dans le temps ou, au contraire, de problématiques contemporaines. L’interdisciplinarité et la transversalité sont également encouragées. Les textes publiés peuvent être des ouvrages collectifs, des thèses remaniées, des monographies, des éditions critiques, des œuvres traduites ou des ouvrages sur la didactique des langues.

Comité scientifique

• Line Amselem-Szende (université polytechnique Hauts-de-France)
• Nicolas Balutet (université polytechnique Hauts-de-France)
• Agnès Blandeau (université de Nantes)
• Jean-François Courouau (université Toulouse − Jean-Jaurès)
• Nathalie Jaeck (université Bordeaux Montaigne)
• Christelle Lacassain-Lagoin (université Sorbonne-Université)
• Enrico Monti (université de Haute-Alsace)
• Céline Mounole (université de Pau et des pays de l’Adour)
• Coralie Pressaco de la Luz (université de Reims − Champagne-Ardenne)
• Fabrice Quero (université Paul-Valéry – Montpellier-III )
• Pascale Sardin (université Bordeaux Montaigne)
• Frédérique Spill (université de Picardie − Jules-Verne)
• Amy Wells (université de Caen − Basse-Normandie)