Gérard Kossi Adzalo est doctorant en Langue, Littérature et Civilisation Anglophones à l’université polytechnique Hauts-de-France, au sein du Laboratoire de Recherche Société et Humanités (LARSH). La thèse en traductologie qu’il prépare actuellement s’intitule « « Erreurs » de traduction, intraduisibles, décentrement de l’écriture et Littérature-monde : Ahmadou Kourouma, Chinua Achebe, Wole Soyinka ». Il a été vice-président de l’association des doctorant-es du Lirces – Adoclirces. Il est aussi membre des sociétés Modern Language Association (MLA), Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES) et de l’Association pour l’Étude des Littératures Africaines (APELA).

Bibliographie 

• Kossi Gerard Adzalo, « Les différents cas « d’intraduisibles » au sein des œuvres littéraires africaines et quelques approches de traduction », Présence Africaine 2023/2 (N° 204).
• Kossi Gerard Adzalo, « Intraduisibles et approches de traduction dans la littérature africaine : étude de cas de quelques romanciers africains anglophones », AFJOLIH Vol. 4, issue 1 ; Mars 2023 – AFJOLIH.