UN@ est une plateforme d'édition de livres numériques pour les presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine
Auteur : Isabelle Tauzin-Castellanos
Université Bordeaux Montaigne, Esplanade des Antilles, F-33607 Pessac
itauzin@aol.com
0000-0002-1243-934X
tauzinisabelle
itauzin@aol.com
0000-0002-1243-934X
tauzinisabelle
Isabelle Tauzin-Castellanos est professeure émérite d’études latino-américaines, à l’Université Bordeaux Montaigne. Membre honoraire de l’Institut Universitaire de France (promotion 2016). Spécialiste de l’Amérique Latine, elle devient professeure des universités en 1999 après une habilitation à diriger des recherches (Poitiers). Membre correspondant de l’Académie Péruvienne de la Langue, auteur d’une thèse de doctorat (1990), elle est agrégée d’espagnol (1984) et ancienne élève de l’École normale supérieure (1981, Lettres).
Ses premiers travaux de recherche ont porté sur les écrivaines latino-américaines du XIXe siècle, puis sur le philosophe péruvien Manuel Gonzalez Prada, précurseur de la modernité, l’histoire sociale et culturelle, les circulations et les migrations entre la France et l’Amérique latine. Isabelle Tauzin-Castellanos a aussi publié des essais sur l’histoire de l’art sud-américain et organisé de nombreuses manifestations scientifiques. Elle a collecté en France et en Amérique Latine des témoignages bilingues de l’émigration française dans le cadre du projet de recherche : Écritures Migrantes Latino-Américaines (EMILA), consacré à l’histoire des migrations et des transferts culturels.
Outre de nombreux articles scientifiques, elle est l’auteure de 30 ouvrages scientifiques, et a organisé de multiples congrès, colloques, journées d’étude et séminaires en France, au Pérou et au Mexique en sciences humaines et sociales. Isabelle Tauzin-Castellanos a encadré les travaux de doctorants français et étrangers et participé à des activités d’évaluation de laboratoires, de projets de recherche et de publications en France et à l’étranger.
Bibliographie
L’Amérique du Sud: histoire d’émigrations, XIXe-XXe siècles, Presses Universitaires de Bordeaux, 2025. Sommaire en ligne : https://emila.hypotheses.org/5908
Publications sur HAL SHS: https://cv.hal.science/isabelle-tauzin
Sur Madeleine et Lucha Truel
- Entre onirisme et résistance, un roman graphique de Madeleine et Lucha Truel. Images et représentations du Pérou en France (1821-2021), Presses Universitaires Indianocéaniques, 2023, 9782384440061. ⟨halshs-05019795⟩
- Madeleine Truel, résistante franco-péruvienne déportée à Sachsenhausen (conférence à Bordeaux 5 février 2024) https://shs.hal.science/halshs-05019745
Histoire de l’art
- Les albums de « Costumes péruviens » du fonds Léonce Angrand Carnets de recherche de la Bibliothèque Nationale de France, 2 parties ) https://doi.org/10.58079/m3lv
https://doi.org/10.58079/m3lx - L’art indigéniste au féminin : Julia Codesido, Elena Izcue et Carmen Saco. Artelogie, 2018, 12, ⟨4000/artelogie.1983⟩. ⟨halshs-01880472⟩
- Representaciones del Inca Garcilaso de la Vega por José Sabogal. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2017 (https://science/hal-01846780)
- Julia Codesido : entre cosmopolitismo familiar e ideal indigenista. Conversatorio De los albumes de Courret a las pinturas de Julia Codesido: miradas indigenistas, Cécile Michaud – Pontificia Universidad Catolica del Peru, 2023, Lima https://hal.science/view/index/docid/5025856
Histoire des circulations et migrations
- L’émigration basque et béarnaise en Amérique : histoires familiales en construction. Cairn, 2023, 9791070062081. ⟨halshs-04647886⟩
- Miradas mexicanas hacia Francia y Estados Unidos, Institut Mora, Mexico 2022 ( hal-04020441)
- Emigración y biografías entre México y Europa : Subervielle, Iturbe,
- Idaroff, Amor, Escandón, Migraciones, viajes y transferencias
Huellas de movilidades entre México, Centroamérica, Francia y España (1821-2021), Costa Rica, 2022 (halshs-03940114) - 4. Migración regional francesa al Perú: cinco testimonios rescatados sobre el siglo XIX, Mitología hoy, Barcelone, 2021 (https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.816 )
- Les agents d’émigration à Bordeaux, De l’émigration en Amérique latine à la crise migratoire: histoire oubliée de la Nouvelle-Aquitaine XIXe-XXIe siècle, CAIRN, 2021,(halshs-03502841)
- Chemins, mules et refuges dans les Andes : le témoignage d’Eugène de Sartiges et de ses contemporains (1833), A pied, à cheval, en voiture : l’Amérique indépendante et les moyens de transport, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine,2011 (hal.science/hal-01248811)
Écrivains latino-américains
- Manuel Gonzalez Prada : Historia familiar y compromiso de Manuel González Prada. Martín. Revista de artes y letras de la Universidad San Martín de Porres, (34), 2021. hal-03523960
- Manuel Gonzalez Prada, acteur de la vie politique à l’aube du XXe
siècle. GIS Réseau Amérique latine. Actes du 1er Congrès du GIS Amérique latine : Discours et pratiques de pouvoir en Amérique latine… 2005, Université de La Rochelle (halshs-00005640) - Mario Vargas Llosa : Le déchiffrage archaïque et les démons du pouvoir : Lituma en los Andes. L’Amérique latine écartelée: pouvoir et violence à l’épreuve de la fiction, pages 11–41. PUF, 2012. (hal-02280578)
- Ricardo Palma o la estética del detalle, 2009. Discours de réception comme membre correspondant de l’Académie Péruvienne de la Langue. (https://shs.hal.science/halshs-00426289v1)
Histoire de l’indépendance latino-américaine – XIXe siècle
- Dans la tourmente des guerres d’indépendance de l’Amérique espagnole : le parcours de Joseph de Cantérac, de Casteljaloux à la capitulation d’Ayacucho. La guerre en Aquitaine, les Aquitains en guerre de l’Antiquité à nos jours. Congrès de la Fédération Historique du Sud-Ouest, pages 189–204. Editions d’Albret, 2017. (https://shs.hal.science/halshs-01896257).
- Cours d’agrégation sur l’isthme de Panama, 2023-2024 hal.science/
halshs-04695345 - Cours d’agrégation sur Simon Bolivar, 2022-2024 https://americanistes.hypotheses.org/files/2024/06/Bolivar_revu.pdf
Histoire de l’éducation
Quelques éléments sur l’éducation féminine au Pérou au XIXe siècle.
Aymes, Fell, Guereña, Matériaux pour une histoire de la scolarisation en Espagne et en Amérique latine, Tours, 1990, halshs-03557455
Carnet de recherches dédié à l’Amérique andine, Amérique latine: écritures migrantes, sous la responsabilité d’Isabelle Tauzin-Castellanos, 04.2025.
Exposition Hendaye 2023, Images de la diaspora basque, 08.2023 (©EMILA.
Université de Quilmes, Argentine, 2022, entretien avec Margarita Pierini, 03.2022 (©UNQtv).
Colloque Emigration basque, Bayonne, 09.2021 (©EMILA).
Université Simon Bolivar, Equateur, entretien avec Matteo Manfredi, Bayonne, 09.2019 (©EMILA).
Académie Péruvienne de la Langue – Bibliothèque Nationale du Pérou, congrès Manuel Gonzalez Prada, Bayonne, 09.2015 (©
Academia Peruana de la Lengua).
Entretien avec Elena Poniatowska, Bordeaux, 02.2017 (©Université Bordeaux Montaigne).
EMILA – AMERIBER | Vidéoconférence 01 – ISABELLE TAUZIN-CASTELLANOS, 02.2022 (©EMILA).
Mots clés
Amérique latine, Pérou, résistance française, histoire de l’émigration, littérature clandestine, femmes déportées, femmes peintres
L’enfant du métro, le conte illustré à l’origine de ce livre, s’avère l’archétype de la littérature clandestine, inventive, accusatrice et fragile.
L’enfant du métro, le conte illustré à l’origine de ce livre, s’avère l’archétype de la littérature clandestine, inventive, accusatrice et fragile. La singularité du projet de Lucha et de Madeleine Truel, associant texte et image, anagramme et double sens, prolonge les jeux avant-gardistes des années 30, en conciliant stylisme et didactique.
Marthe Lucienne Truel, la plus jeune des enfants Truel Larrabure, parcourt la seconde moitié du XXe siècle, avec la même discrétion qui a caractérisé la vie de Madeleine, de trois ans son aînée.
Le souvenir de Madeleine Truel est resté ancré dans la mémoire de quelques résistantes qui l’ont côtoyée et ont rappelé son nom lors d’hommages ou dans des témoignages après leur retour de déportation en mai 1945.
L’enfant du métro est une dénonciation allégorique de l’Occupation allemande. Le livre, brièvement annoncé dans Marie-Claire en décembre 1943, a été distribué sous le manteau, avec la complicité des employées des éditions du Chêne.
À Lima, l’une des filles de Paul Truel, de retour dans le pays sud-américain, a rapporté parmi les souvenirs personnels de ses cousines, plusieurs pages typographiées non signées.
Ce chapitre reconstruit les années 39-41 tragiques pour la famille Truel comme pour toute la société française prise dans le piège de la drôle de guerre, l’Exode puis l’occupation allemande.
La fidélité au Pérou de l’enfance se manifeste par le choix du diminutif si singulier de Lucha, qu’un Français connaisseur de l’espagnol mais non du Pérou, croira traduire correctement par « lutte », mais « Lucha » est très courant au Pérou avec un autre sens.
La famille Truel — au centre de cet ouvrage — est représentative de l’émigration française au Pérou au cours du XIXe siècle. C’est ce que l’on verra dans le présent chapitre à travers l’évocation des deux branches, paternelle, les Truel, et maternelle, les Larrabure.
L’enfant du métro est un texte fascinant, édité à Paris en décembre 1943, pendant l’occupation allemande.
L’enfant du métro est un texte fascinant, archétype de la littérature clandestine, inventive et fragile, écrite en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Madeleine et Lucha Truel ont écrit un roman d’apparence enfantine.