Maria Gabriela Dascalakis-Labreze est maîtresse de conférences en Sciences du langage au Département d’Études de Français Langue Étrangère (DEFLE). Elle mène ses recherches au sein de l’axe IDEM (Image, Design, Espaces, médiations : l’expérience du contemporain) du laboratoire MICA (Médias, Informations, Communication, Arts : UR 4426) de l’Université Bordeaux Montaigne.
Elle est qualifiée en section 7 (Sciences du langage) et 14 (Langues et Littératures romanes : espagnol) du CNU. Ses travaux portent sur l’analyse du discours (médiatique, politique, féministe), la mise à l’agenda des événements, les sociétés inclusives, les processus de nomination et les transferts culturels entre la France et l’Argentine. Elle participe à plusieurs réseaux de recherche : FrancophoNéa (réseau de Recherche Néoaquitain sur les francophonies), PILAR (Presse, Imprimés, Lecture dans l’Aire Romane), Institut des Amériques, OLPI (Observatorio latinoamericano de Plurilingüismo e Interculturalidad), ADCUEFE (Association des Directeurs des Centres Universitaires d’Études Françaises pour Étrangers) et ASL (Association des Sciences du Langage).
Elle a travaillé en France et en Argentine en tant qu’enseignante de FLE et d’espagnol langue étrangère.

Bibliographie

• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « La France, miroir et horizon du jounal La Nación » in Aït Bachir, Nadia et Fleites Marcos Alvaro (2023) La imagen de Europa en los medios de comunicación del mundo hispanófono y lusófono, Provin: Editions Binam, p 97-118.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « Volver a brillar », La Luciérnaga, n° 275, 2023, Cordoba, Argentina, p. 5.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « Recherche et Francophonie(s) en réseau (x) » paru dans la tribune du Campus ADCUEFE FLE intitulée « Au plus proche des besoins réels des enseignants », Le Français dans le monde, janvier- février 2023, n° 444, p. 47.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « Presse autogérée et peuples autochtones en Argentine : l’inclusion médiatique des voix « autres » » in Soto-Quiros Ronald et Dubesset Eric (2023) Expériences et politiques d’inclusion en Amérique latine et les Caraïbes : quelles mutations ? (XXème -XXIème siécles), Saint-Apollinaire, Orbis Tertius, p. 281-312.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela et Anaïs Carrere, « Docteures en situation de handicap : regards et enjeux », Essais [En ligne], Hors-série 7 | 2022.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « DEFLE : une fenêtre sur le monde et la société » paru dans la tribune du Campus ADCUEFE FLE portant sur « Les centres FLE : un lien précieux vers l’international », Le Français dans le monde, juillet-août 2022, n° 441, p. 49.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, “Los pañuelos verdes dijeron Mu y fue ley”, article en espagnol, in Rodríguez Infiesta, Víctor et Viguera Ruiz, Rebeca, (2022) Género y medios de comunicación : feminidades y masculinidades, Provin : Éditions Binam, ISBN 978-2-9565784-8-2, p. 115-132.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « L’écrasement de l’événement. Le spectacle télévisuel du G 20 à Buenos Aires », in Da Silva, Irène et Fleites Marcos, Álvaro, (2021), El Ocio y los medios de Comunicación, Provin, Éd Binam.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, Perassi, María Laura et María Florencia Tálamo « La naissance d’un réseau francophile transatlantique », paru dans la tribune du Campus ADCUEFE FLE intitulée « La Francophonie dans tous ses états », Le Français dans le monde, mars-avril 2021, n° 433, p. 37.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « Nommer l’altérité politique argentine ». Mots : les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2020, p. 47-62. Numéro intitulé « De la racine à l’extrémisme.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, Recension intitulée <a href=«https://revistacestalire.com.ar/numero-6/» « Un roman qui soigne (sur Une présence idéale d’Eduardo Berti) », C’est-à-lire. Revista bilingüe, n° 6, Francisco Aiello, 2020, p. 22 – 26.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, “¿Superposición de agendas durante el gobierno de Alfonsín? La construcción de la visita de Mitterrand a la Argentina” in Aït Bachir; Nadia et allí, (2020), El historiador y la prensa. Homenaje a José Miguel Delgado, Provin : Éditions Binam, ISBN 978-2-9542554-7-7, p. 281-304.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « Vers l’interculturalité » paru dans la tribune du Campus ADCUEFE FLE intitulée « Sous le signe de la recherche en didactique », Le Français dans le monde, septembre-octobre 2020, n° 431, p. 37.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « La reconfiguration des faits dans le discours de presse argentine. La visite des présidents français Charles De Gaulle (1964), François Mitterrand (1987) et Jacques Chirac (1997) en Argentine ». Directeur : Pr Dardo Scavino. Thèse rédigée en français et soutenue le 16 novembre 2018 à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, « De Gaulle en Argentine (octobre 1964) : une mise en scène? », Synergies Argentine n° 2, GERFLINT, 2013, p. 71-82. ISSN : 2260-1651. ISSN de l’édition en ligne : 2260-4987. Numéro intitulé : « L’interculturel en contexte latino-américain, état des lieux et perspectives », coordonné par Claudia Gaiotti et Rosana Pasquale.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, “Los mecanismos de la censura: prensa y literatura en la Argentina de los años 70”, Gonzalez, Cecilia, Dardo Scavino et Antoine Ventura, (2010) « Les armes et les lettres. La violence politique dans la culture du Rio de la Plata des années 1960 à nos jours », Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, ISBN 978-2-86781-678-9, p. 53-68.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela et Maria Victoria Alday « Vers une approche interculturelle: intégrer la réalité argentine à l’apprentissage du FLE ou comment aborder l’actualité des deux cultures à travers la presse francophone d’Argentine ? » in Alicia Tissera de Molina, (2008), Pour une culture de la diversité, Salta : Crisol Ediciones, ISBN 978-987-1209-56-9, p. 153-160
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela et Maria Victoria Alday, “Explotación fonética contextualizada en clase de francés orientado a la Gastronomía”, Lidia SOLER et allí. (compil), (2007), Fonética y fonología hoy, Cordoba (Arg.), Editorial Comunicarte, ISBN 978-987-602-040-4, p. 17-28.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, Bernasconi de Gebauer, Maria Cristina et Veronica Gebauer, « Quel français pour la Gastronomie ? », in Virginia Babot de Bacigaluppi et Silvia Helman de Urtubey, (2003), 7mo Congreso Nacional de Profesores de Francés. Français 2002. Points de rencontre, Tucuman (Arg.) : APFT , ISBN 950-554-344-1, p. 185-192.
• Dascalakis-Labreze, Maria Gabriela, “Leopoldo Lugones : “L’embarquement pour Cythère » (las horas doradas) transposición poética” in Pierina Lidia Moreau et Silvina Perrero de Roncaglia, (2000), Literatura y Fin(es) de Siglo. Volumen Dos, Cordoba (Arg) : Editorial Comunicarte, ISBN 987-9280-29-X, p. 369-372.

Maria Gabriela Dascalakis-Labreze et Anaïs, « Recherche et Handicap : les secrets des défis que nous relevons », le 27 novembre 2020, en ligne. « Nuit européenne des chercheurs ».

Interlengua. Patología o trayecto.

Podcast : Épisode 26 – [Langues et Littérature Étrangère]

Mots clés
Analyse du discours médiatique, processus de nomination, France-Argentine, construction de l’événement, transferts (inter)culturels, mise à l’agenda, sociétés inclusives