N’étant pas enseignant, je ne me permettrai pas de m’exprimer sur l’enseignement public de l’occitan en Dordogne. D’autres (Martial Peyrouny1, par exemple) sont légitimes pour le faire. Je ne peux que faire part de ma petite expérience d’animateur d’un atelier de langue qui réunit une quinzaine de participants, qui, au cours des années, sont devenus d’excellents locuteurs, plusieurs s’essayant même avec succès à l’écriture. Je participe aussi à la formation au DCL2 animé par Jean Louis Lévèque, président de l’IEO3 24. La seule petite originalité qui est devenue en quelque sorte ma spécialité est de prendre en charge, bénévolement, bien sûr, les enseignants qui arrivent dans le nord du Périgord, dans le public ou à la Calandreta, parlant un languedocien ou un gascon parfaits… À ceux qui le souhaitent, je propose donc une mise à jour au parler limousin qui me semble être le dialecte que les enfants doivent rencontrer en priorité, de façon à ne pas rompre le lien familial ténu qui existe encore ici. Cela n’exclut pas, bien entendu, la pratique de leur dialecte d’origine. Ce passage à ce que j’aime appeler « la limousinette » se passe dans la bonne humeur et le résultat semble satisfaire tout le monde…
Notes
- Martial Peyrouny, professeur formateur d’occitan en poste au collège lycée Bertran de Born à Périgueux et acteur culturel engagé du département de la Dordogne.
- Diplôme de Compétence en Langue.
- Institut d’Études occitanes. Aujourd’hui, Jean-Louis Lévèque est toujours membre très actif de l’IEO 24 mais son Président est désormais Thomas Hirondelle.
