Dans le cadre du programme de recherche sur les processions et voies processionnelles dans l’antiquité gréco-romaine (“The imprint of rituals on ancient urban space”), nous avions retenu comme cas d’étude la ville de Xanthos et son sanctuaire extra-muros, le Létôon, deux sites de Lycie, au sud-ouest de la Turquie actuelle. Il ne nous a pas été possible de revenir sur le terrain mais nous avons cependant tenté de réunir les données disponibles, pour la plupart issues des fouilles menées sur place par une mission française entre 1962 et 2010, afin de préciser l’itinéraire de la voie processionnelle que nous supposons, après d’autres1, entre les deux sites2. Cette petite étude introductive illustre bien les difficultés que l’on rencontre dans une telle recherche, la principale dans ce cas précis étant due à la perte d’informations imputable aux deux siècles d’évolution des paysages, entre la redécouverte de Xanthos par Charles Fellows en 18383 et aujourd’hui. Outre les descriptions inégalement détaillées livrées par Fellows, les dessins et relevés de Major Rohde Hawkins et George Scharf, architectes qui accompagnèrent Fellows dans ses missions sont les seuls documents graphiques rendant compte des vestiges dans leur état du milieu du XIXe s. avant leur démantèlement ou leur enfouissement progressif sous les alluvions et sous le village turc qui deviendra la ville moderne de Kınık.
Xanthos existe dès la fin du VIIe s. a.C., sans doute d’abord sur l’acropole dite “lycienne”4 et sous la forme d’une “résidence dynastique” comme on en connaît d’autres en Lycie5. Les ruines de la ville qui subsistent aujourd’hui sont majoritairement d’époque impériale, voire byzantine, à l’exception des grandes tombes, piliers funéraires, tombes-maisons et sarcophages6, qui, eux, sont datables de l’époque classique. De façon surprenante, on n’a reconnu avec certitude aucun édifice sacré à Xanthos7. En revanche, à quelque 4 kilomètres au Sud-Ouest de la ville se trouve le Létôon, sanctuaire dédié à la déesse Léto et ses enfants, les jumeaux Artémis et Apollon. Vers 400 a.C., trois temples y sont construits par Arbinas, un des dynastes de Xanthos8, à proximité d’une source sacrée dédiée aux Nymphes. Il faut sans doute voir cette époque comme le début du rayonnement territorial du sanctuaire9. Ces premiers temples, de type indigène, ont été englobés dans des temples plus vastes et de type purement grec, au IIIe s. a.C.10. Le sanctuaire devient à l’époque hellénistique le sanctuaire fédéral de Lycie et acquiert dès lors une importance régionale. Au IIe s. a.C., le koinon des Lyciens organise dans le sanctuaire de Léto une grande panégyrie en l’honneur de la déesse Rome avec concours gymniques, musicaux et hippiques11, fête pentétérique qui devait attirer la foule. Au Ier s. p.C., un culte est rendu à Auguste et sa famille12 puis à ses successeurs dans le sanctuaire qui conserve plus ou moins sa fonction à l’époque byzantine comme l’indique l’existence d’une petite église13 construite au sud du temple de Léto au VIe s. p.C.
On connaît le tracé d’une “voie sacrée”, à l’intérieur du sanctuaire de Léto : elle était suivie par les pèlerins qui pénétraient dans le sanctuaire par son entrée ouest14 et qui accédaient au site par un chenal du fleuve Xanthe. Pour les pèlerins venant de Xanthos, l’itinéraire était différent, imposait de traverser le fleuve Xanthe et l’entrée dans le sanctuaire se faisait par l’est. C’est cette route que nous considérons comme processionnelle car, bien qu’il n’existe pas d’attestation littéraire ou épigraphique directe de l’existence d’une procession entre Xanthos et le Létôon, plusieurs indices poussent à présumer son existence.
La position des portes de la ville (fig. 1)
Le rempart urbain a été construit au Ve s. a.C.15. Deux portes de cet état d’origine sont conservées : la porte nord-est et la porte sud. La porte nord-est marquait l’aboutissement d’une route reliant Xanthos au port de Patara, route qui empruntait un itinéraire de piémont, évitant ainsi la plaine alluvionnaire, étendue marécageuse issue des divagations du fleuve Xanthe. La porte sud, elle, ne peut mener qu’au Létôon, par un itinéraire là encore de piémont. On peut donc raisonnablement imaginer que les processions qui se tenaient entre Xanthos et son sanctuaire passaient par cette porte qui, par ailleurs, était pour ainsi dire sous protection des tombeaux des dynastes de la ville, au moins à l’époque classique16.
La dédicace d’Antiochos III
Le second indice est cette fois épigraphique : sur le piédroit est de la porte sud, on lit une inscription indiquant la consécration, par le Séleucide Antiochos III, de la ville de Xanthos à la triade apollinienne17. L’inscription était, comme le souligne A. Bresson, parfaitement visible pour ceux qui entraient dans la ville. Mais, vu son emplacement, il me semble aussi que l’inscription était un moyen de mettre l’accent sur la relation géographique entre Xanthos et son sanctuaire.
La construction d’une nouvelle porte à l’époque impériale (fig. 1 et 2)
En 69 p.C., le légat Sextus Marcius Priscus, fait édifier en retrait de la porte classique sud un petit arc honorifique à une seule baie18. D’ordre dorique, l’arc possède un décor particulier : les bustes de Léto, au centre, et des jumeaux Apollon et Artémis sont sculptés sur la frise de l’arc, un nouveau rappel de la relation existant entre la ville et son sanctuaire. Une voie dallée bien conservée mais qui n’a pas été complètement dégagée passait sous cet arc. Elle constituait l’axe majeur nord-sud de la ville.
La porte sud existe donc dès l’époque classique. À cette époque, elle marque la fin de l’axe principal intérieur nord-sud de la ville, ponctué, au nord, par deux grandes tombes, le Pilier Inscrit et la “tombe-maison”. Immédiatement à l’Est de la porte sud, la voie est dominée par le Monument des Néréides dont plusieurs ont rapproché la localisation de celle du temple d’Athéna Nikè sur l’Acropole d’Athènes. La dédicace d’Antiochos et la construction de l’arc portant les bustes de la triade apollinienne, à l’époque de Vespasien, montrent, à mon sens, qu’il s’agit bien là du point de départ de notre voie processionnelle extra-muros, depuis l’époque classique.
Mais les choses se compliquent dès la sortie de la ville. En effet, le plus sûr moyen de repérer une voie antique est de suivre les tombes qui la bordaient dans l’Antiquité, les morts étant alors, comme on sait, rejetés à l’extérieur du monde des vivants. Or la ville moderne de Kınık s’est étendue au pied de l’acropole “lycienne” jusqu’à la porte sud faisant disparaître ainsi la plupart des édifices funéraires dont la localisation aurait pu nous guider dans notre recherche. Les plans établis au XIXe s. par Hawkins et Scharf apportent cependant de précieuses informations.
Les herôa du secteur de la porte sud (fig. 3)
Hawkins donne en 1844 le plan et la coupe d’un “mausolée” découvert en février 1843 à moins de 100 m à l’Ouest de la porte sud. Brièvement décrite par Fellows19 cette tombe monumentale voûtée dont l’entrée ouvrait sur l’est contenait 4 sarcophages aujourd’hui conservés au British Museum. G. Rodenwaldt qui en fit une étude très savante20 proposait de les dater du dernier quart du IIe s. p.C., date qui doit être retenue pour le “mausolée” lui-même. Sur un autre plan, immédiatement au nord de la tombe, Hawkins a représenté deux lignes parallèles distantes d’environ 10 pieds, soit 3 m. Contre la ligne nord, il a dessiné un demi-cercle. L’ensemble n’est pas légendé. Pourrait-il s’agir d’une évocation d’un tracé viaire ? le demi-cercle pourrait-il représenter une exèdre, un de ces bancs publics parfois couronnés de statues couramment installés en bordure de voie ? Il est impossible de le savoir. Toujours est-il que le “mausolée” n’apparaît plus dans le plan de Xanthos dressé par le commandant E. Krikl en 190021 : il a suffi d’un demi-siècle pour que disparaisse la tombe dont les dimensions étaient pourtant importantes22.Un petit mystère subsiste cependant : Krickl a représenté une porte (légende “Thür”) à peu près à l’emplacement du mausolée. Il y a en effet, dans ce secteur, une étrange construction en forme de porte, isolée de tout autre ruine, mais cette “porte” est constituée de trois architraves (soffites décorés), deux pour les jambages et une pour le linteau. On peut exclure qu’il s’agisse des vestiges de l’état d’origine du mausolée et tout aussi difficile de penser que ces trois architraves dont le décor est habituel pour Xanthos en proviennent et ont été réutilisées après sa démolition. Nous considérons donc qu’il devrait s’agir d’un remontage tardif, voire moderne, donc sans rapport géographique avec la voie disparue.
Sur un autre plan, Hawkins a dessiné, en contrebas de la porte sud, un autre monument qui semble à demi-enterré, légendé “Base of a Lycian Tomb” (fig. 4).
Cette base à degrés dont la longueur du degré inférieur peut être estimée à ca. 4 m, conviendrait pour un sarcophage de type lycien comme on en connaît d’autres à Xanthos23. Ce type de monument funéraire est courant en Lycie et n’est pas caractéristique d’une époque particulière (exemples de l’époque classique à l’époque impériale). Mais il s’agit de toute façon de la tombe d’un membre de l’élite et il est tentant de l’attribuer – mais c’est évidemment très hypothétique – à un certain Aichmôn24, fils d’Apollodotos, navarque de la confédération lycienne et bien connu à Xanthos par trois inscriptions25. Deux de ces dernières ont été gravées directement sur la porte sud classique, une sur chaque montant (fig. 2, à droite). La troisième est une inscription gravée sur une pierre de grande dimensions (1,84 m x 0,72 m x 0,65 m) qui mentionne l’amiral Aichmôn et un “herôon” que lui ont dédié ses soldats, donc une tombe monumentale. Cette inscription qui avait été trouvée “ante arcum triumphalem” est aujourd’hui perdue mais la tombe à laquelle elle appartenait devait en toute logique se trouver à proximité de la porte sud et la “base d’une tombe lycienne” mentionnée par Hawkins serait une bonne candidate. Enfin, un bloc fragmentaire de linteau de porte portant une inscription funéraire a été remployé dans un mur tardif s’appuyant sur l’arc. Il constitue le témoignage d’une autre tombe monumentale disparue.
Les tombes rupestres du secteur sud de la ville
Plus à l’est, plusieurs tombes ont été creusées dans la paroi, en dessous du rempart26. Nous avons fouillé deux de ces tombes rupestres en 2002. La tombe R22 peut être datée, sur analyse de la technique de construction, de l’époque classique. L’inscription qu’elle porte indique qu’elle a été réutilisée à l’époque impériale pour une certaine Aurelia. Plus à l’ouest cette fois, les flancs sud et ouest de l’acropole lycienne ont accueilli d’autres tombes rupestres, probablement pillées dès l’antiquité et, par conséquent, indatables. La mise en place de ces tombes rupestres, conditionnée par l’existence de parois rocheuses, semble plus opportuniste que volontairement symbolique et il est impossible d’imaginer une voie processionnelle à deux branches, une voie partant vers l’est, l’autre vers l’ouest, d’autant moins que la branche orientale irait en direction de la marécageuse plaine alluvionnaire. De toute façon, l’existence, sous le pont moderne, des ruines d’un pont27 (fig. 5) franchissant le fleuve Xanthe, à l’ouest du secteur sud, impose de choisir le tracé ouest. Une difficulté subsiste : il s’agit d’un pont d’époque impériale et il n’y a pas de trace d’un pont antérieur qui, pourtant, a dû exister28. Sur la rive ouest du fleuve, on voit sous le pont moderne la façade à demi immergée d’une tombe rupestre (fig. 6) qui montre que le cours du Xanthe a changé au cours des siècles : on sait donc où se trouvait le pont à l’époque impériale mais on ne peut pas savoir où se trouvait le pont (en bois ?) primitif, aux époques antérieures.
Rive droite du Xanthe : la nécropole de Karaköy
Les nécropoles romaines de Xanthos avaient déjà été identifiées par Fellows qui écrivait “The cemeteries of these people are very extensive, spreading for 2 miles to the South-East of the city and also on the Western side of the river29”. Entre 1892 et 1908, les épigraphistes autrichiens30 ont pu voir et relever les inscriptions de 11 sarcophages d’époque impériale dans le village moderne de Karaköy. Tous ces sarcophages ont disparu mais l’emplacement de la nécropole était encore bien visible et à peu près libre de constructions modernes en 1999. Nous avons à cette époque pu identifier un hérôon d’époque impériale complètement écroulé et envahi par la végétation ainsi que deux tombes rupestres impossibles à dater précisément mais qui peuvent remonter à l’époque classique31. La voie processionnelle passait probablement au pied de la nécropole, à l‘Est.
Une fois passée la nécropole, les indices manquent. Le seul “marqueur” possible du tracé de la voie est une tombe construite, inédite et impossible à dater, qui se trouve aujourd’hui dans le centre de la ville moderne de Kumluova, à proximité du sanctuaire (fig. 7). À ma connaissance, elle n’a jamais été positionnée sur une carte.
La dernière section de voie devait donc se trouver quelque part entre cette tombe et l’entrée nord du sanctuaire. Comme l’ont montré les études géomorphologiques32, à l’époque historique, deux bras du Xanthe s’étaient formés dans la plaine ouest (fig. 8) et le pèlerin venant de Xanthos devait une fois de plus passer l’eau, soit grâce à un pont soit, peut-être, à bord d’un petit bateau.
On notera que le passage du fleuve devait être plus ou moins aisé selon les saisons. Dans son journal, Krickl, arrivé à Xanthos au début du mois de mai, se plaint qu’il y ait de moins en moins d’eau dans le fleuve et qu’elle ait mauvais goût33 ! Il en était sans doute de même dans l’Antiquité.
L’entrée dans le sanctuaire
On ne sait pas comment se présentait l’entrée dans le sanctuaire aux époques hautes. À l’époque hellénistique, on accédait au Létôon depuis Xanthos par la parodos nord théâtre dont J.-Ch. Moretti a daté la construction du IIe s. a.C. Or les restes d’un sarcophage lycien (T1) sont visibles sous les gradins effondrés du koilon du théâtre34. Ce sarcophage pourrait dater de l’époque classique. Un autre sarcophage (T3, fig. 9) dont la cuve est décorée d’un personnage banquetant et qui s’appuie, à l’Est, contre un beau mur en appareil polygonal fait partie de la même nécropole de même qu’une troisième tombe, celle-ci à hyposorion (T2).
Le sarcophage T3 serait datable de la fin de l’époque classique ou du début de l’époque hellénistique35. Quant à la tombe à hyposorion, son exploration a été récemment menée par E. Aslan36 qui n’a pas proposé de datation. Ces trois tombes sont de toute façon antérieures à l’édification du théâtre. Les tombes T2 et T3 étaient connues dès la fin du XIXe s., elles apparaissent sur le plan établi par E. Krickl en 1892. Une quatrième tombe jouxtant le sarcophage T3 a été reconnue et fouillée par Ch. Le Roy, alors chef de la mission archéologique française. Il s’agit cette fois d’une tombe d’un type très différent, composée de deux pithoi disposés bout à bout et que l’on a pu dater du IVe s. p.C. Les fouilles ont également révélé “une voie dallée bordée de tombeaux, partant du théâtre et se dirigeant vers le Nord, c’est-à-dire vers Xanthos 37” (fig. 10). La voie n’a pas été complètement dégagée et on ne peut rien en dire de précis mais cette voie, donc au moins en partie dallée (point de départ et point d’arrivée) et placée, comme on l’a vu, sous le signe de la triade apollinienne, ne peut pas avoir de fonction économique ou de déplacement régional de sorte que seule une fonction processionnelle permet d’en expliquer l’existence.
Le relevé de la tombe aux deux pithoi montre que cette dernière a percé un dallage pré-existant (fig. 11). On est tenté de penser qu’il s’agit du même dallage que celui de la voie. Si tel est le cas, il faut imaginer que la voie sacrée s’élargissait aux abords de la parodos nord du théâtre, peut-être pour former une sorte d’aire de rassemblement pour les pèlerins, limitée, à l’Est, par le mur de soutènement contre lequel s’appuie le sarcophage T2.
Résultats et réflexions conclusives
Les points de départ et d’arrivée de la voie processionnelle reliant Xanthos à son sanctuaire extra-muros, le Létôon, sont assurés. À la sortie de la ville de Xanthos, à l’époque impériale, la voie devait tourner vers l’ouest – en passant vraisemblablement devant l’hérôon “Rodenwaldt” et les thermes sud de la ville – et traverser le fleuve en empruntant le pont. Elle longeait sans doute le fleuve Xanthe, à l’Est et la nécropole de Karaköy, à l’Ouest. Le tracé entre la nécropole de Karaköy et le théâtre du Létôon est impossible à reconstituer. À l’approche du théâtre, au moins, la voie était dallée et elle s’élargissait peut-être au niveau de la parodos nord. L’itinéraire était sans doute le même à l’époque classique et à l’époque hellénistique, au moment où l’on construisit le théâtre. Ce dernier devait fonctionner visuellement comme une entrée monumentalisée du sanctuaire.
La perte d’informations s’agissant de l’itinéraire intermédiaire est considérable : les coupables les plus évidents sont l’urbanisation et la récupération des spolia dans les constructions “modernes” du XIXe s., elles aussi disparues aujourd’hui ; l’avènement du tracteur qui permet de repousser les sarcophages, aussi énormes soient-ils, en bordure de champ comme nous avons pu le constater pour la nécropole orientale de la ville ; l’utilisation des serres à tomates qui recouvrent aujourd’hui toutes les surfaces cultivables38. Les archives graphiques ont été d’un grand secours mais rendent le résultat d’autant plus frustrant : lorsqu’il dressait son plan du secteur, Hawkins s’intéressait presque exclusivement au monument des Néréides. Fellows ne s’est pas non plus attardé sur les vestiges d’époque romaine qu’il considérait probablement comme tardifs et de qualité inférieure. Quant aux épigraphistes autrichiens, ils ne disent rien de la nécropole de Karaköy alors qu’on peut penser que, de leur temps, l’hérôon que nous avons vu en ruines était encore partiellement debout. Pourtant Benndorf évoque les “alignements de sarcophages dans le bosquet de la rive droite”39 qu’il aperçoit depuis l’acropole de la ville mais c’est uniquement pour rendre compte de la beauté et du romantisme du paysage. Nous-mêmes n’avons sans doute pas suffisamment collaboré avec les géomorphologues quand ils étaient sur place mais, à cette époque, personne ne s’intéressait vraiment aux voies processionnelles. Il faut bien admettre que la conclusion de l’enquête est un peu décevante mais, au moins le dossier a-t-il été repris, ou, plutôt, ouvert. S’il peut encore avancer, on le devra à la reprise des fouilles de la nécropole nord du théâtre du Létôon débutée en 2021 par les archéologues turcs. Côté Xanthos, sauf à trouver des archives inédites, je crains qu’il n’y ait plus d’espoir mais sait-on jamais ?
Bibliographie
Badie A., Lemaître, S. et Moretti, J.-Ch. (2004) : “Le théâtre du Létôon de Xanthos. État des recherches”, Anatolia Antiqua XII, Istanbul, 145-186.
Baker, P. et Thériault, G. (2005) : “Les Lyciens, Xanthos et Rome dans la première moitié du Ier s. a.C. : nouvelles inscriptions”, REG, 118, 329-366.
Balland, A. (1981) : Inscriptions d’époque impériale du Létôon. Fouilles de Xanthos VII, Paris.
Başgelen, N., éd. (2005) : Lycian Journal 1892, Ernest Krickl, Istanbul.
Benndorf, O. & Niemann G. (1884) : Reisen in Lykien und Karien, Wien.
Benndorf, O. (1900) : “Zur Stele Xanthia”, Öjh, 9-120.
Bresson, A. et Descat, R., éd. (2001) : Les cités d’Asie Mineure occidentale au IIe siècle a.C., Bordeaux, [URL] https://books.openedition.org/ausonius/7128
Bresson, A. (2001) : “Dédicace des Xanthiens à Antiochos III”, in : Bresson & Descat, éd. 2001, 235-240.
Cavalier, L. et J. des Courtils (2017) : “Le monument à bucranes au Létôon de Xanthos”, in : Cavalier et al., éd. 2017, 423-442.
Cavalier, L. (2003) : Nouvelles tombes de Xanthos, Anatolia Antiqua XI, 201-214.
Cavalier, L. (2005) : Architecture romaine d’Asie Mineure. Les monuments de Xanthos et leur ornementation, Bordeaux, [URL] https://books.openedition.org/ausonius/3237
Cavalier, L. (2021) : “Réflexions sur la circulation sous les portiques du Létôon de Xanthos”, in : Dromain & Dubernet, éd. 2021, 139-152, [URL] https://una-editions.fr/circulation-sous-les-portiques-du-letoon-de-xanthos
Cavalier, L., Descat R. et des Courtils, J., éd. (2012) : Basiliques et agoras de Grèce et d’Asie Mineure, Bordeaux.
Cavalier, L., Delrieux, F., Ferriès, M.-Cl., éd. (2017) : Auguste et l’Asie Mineure, Bordeaux.
Coupel, P. et Demargne, P. (1976) : “Un hérôon romain à Xanthos de Lycie”, Carnets d’archéologie romande 5, 103-115.
Davesne, A. (2000) : “La région des portiques du Létôon de Xanthos”, CRAI, 144-2, 615-631.
Demargne, P. (1958) : Les piliers funéraires. Fouilles de Xanthos I, Paris.
Demargne, P. (1974) : Tombes-maisons, tombes rupestres et sarcophages. Fouilles de Xanthos V, Paris.
des Courtils, J. (2001) : “Xanthos et le Lètôon au IIe siècle a.C”, in : Bresson & Descat, éd. 2001, 213-224.
des Courtils, J. (2003) : Xanthos et le Létôon, Istanbul.
des Courtils, J. (2012) : “Particularités des lieux de rassemblement public en Lycie”, in : Cavalier et al., éd. 2012, 287-303.
Dromain, M. et Dubernet A., éd. (2021) : Les ruines résonnent encore de leurs pas. La circulation matérielle et immatérielle dans les monuments grecs (VIIe s. – 31 a.C.), Actes de la journée d’étude pluridisciplinaire à Bordeaux les 3-4 novembre 2016, Pessac, [URL] https://una-editions.fr/les-ruines-resonnent-encore-de-leurs-pas
Fellows, Ch. (1842) : The Xanthian Marbles, London.
Fellows, Ch. (1852) : Travels and researches in Asia Minor, more particularly in the province of Lycia, London.
Fouache, E., Ecochard, E., Kuzucuoğlu, C., Carcaud, N., Ekmekci, M. et al. (2010) : “Paleogeographical Reconstruction and Management Challenges of an Archaeological Site Listed by UNESCO: Case of the Plain of Xanthos and Letoon (Turkey)”, Journal of Earth Science, 21, 234-236.
Le Roy, Ch. (1994) : “Artémis à Didymes et en Lycie”, Bulletin de la société nationale des Antiquaires de France, 144-149.
Le Roy, Ch. (1995) : “Activités de la mission archéologique française de Xanthos-Létôon en 1991 et 1992”, KST XV.2, 303-323.
Metzger, H. (1963) : L’acropole lycienne. Fouilles de Xanthos II, Paris.
Prost, F., éd. (2003) : L’Orient méditerranéen de la mort d’Alexandre aux campagnes de Pompée, Rennes, [URL] https://doi.org/10.4000/books.pur.19432
Rodenwaldt, G. (1933) : “Sarcophagi from Xanthos”, The Journal of Hellenic Studies, 53, Part 2, 181-213.
Vial, Cl. (2003) : “À propos des concours de l’Orient méditerranéen à l’époque hellénistique”, in : Prost, éd. 2003, 311-328, [URL] https://doi.org/10.4000/books.pur.19463
Notes
- Le Roy 1995, 310 ; Badie et al. 2004, 148.
- Je remercie A. Badie, J. des Courtils, E. Fouache, D. Laroche et J.-Ch. Moretti pour les informations et l’aide qu’ils m’ont apportées dans cette recherche.
- Fellows 1852. Sur l’exploration de Xanthos par Ch. Fellows, et l’historique de l’exploration jusqu’au début des fouilles françaises, Demargne 1958, 15-21.
- Metzger 1963.
- Des Courtils 2012.
- Demargne 1958 ; Demargne 1974.
- Outre le “temple D” et le “temple à trois cellæ”, identifiés comme tels sur l’acropole lycienne par H. Metzger mais qui appartiennent à la période pré-classique. Cependant un autel et un temple à Artémis sont mentionnés dans une inscription d’époque hellénistique (TAM II, 263) et une autre inscription mentionne un “naos” et un “temple” pour César (IGR III, 482). Les fouilles ne les ont pas localisés.
- Des Courtils 2003.
- Des Courtils 2001, 213-224.
- Cavalier & des Courtils 2013, 143-153.
- Robert L., OMS, VII, p. 681-694 ; Vial 2003.
- Balland 1981, 45-51 ; Davesne 2000 ; Cavalier & des Courtils 2017.
- L’église n’a pas été publiée. On considère généralement qu’elle date du Ve s. p.C.
- Fouache et al. 2010 ; Cavalier 2021.
- En dernier lieu, Cavalier, des Courtils & Lemaître 2015, avec bibliographie précédente.
- La porte est construite dans le vallon qui sépare l’acropole lycienne de la terrasse qui porte le monument des Néréides, tombeau présumé du dynaste Arbinas. Sur le flanc sud de l’acropole lycienne s’élevait le “monument G”, un des édifices funéraires les plus importants de la ville.
- En raison de la parenté liant entre eux les Xanthiens et Antiochos III, Apollon étant le dieu tutélaire des Séleucides, Bresson 2001.
- Cavalier 2005, 27-29.
- Fellows 1852, 503.,
- Rodenwaldt 1933, 211.
- Benndorf 1900, 100.
- L’inventaire des blocs errants mené dans le secteur, à l’époque le foirail de Kınık, en 1999, n’a permis de retrouver que très peu d’éléments architecturaux identifiables (en dehors des trois architraves). Ont été enregistrés quelques blocs décorés provenant vraisemblablement d’ailleurs et un claveau “en contrebas de l’arc”, Cavalier 2005, 152-153. Ce claveau pourrait, à la rigueur, provenir d’une voûte de niche à arcosolium et, donc, de la tombe détruite mais rien ne peut le prouver. Les dimensions du voussoir sont proches de celles des voussoirs de l’“hérôon romain” de la nécropole est de Xanthos, Coupel & Demargne 1976.
- Demargne 1974. Les dimensions sont comparables à celles du “sarcophage des Danseuses”.
- En dernier lieu, Baker & Thériault 2005, 360-365.
- TAM II, 1, 264-65 et 319.
- Cavalier 2003.
- Ce pont était connu depuis toujours mais n’a jamais été publié du fait qu’il était hors du secteur archéologique. Lors de la prospection pédestre menée en 1999, nous avons pu regarder les vestiges de près et faire quelques photos de ce bel ouvrage en grand appareil. L’année suivante, le pont était irrémédiablement détruit par des travaux visant à contrôler le cours du fleuve.
- Le cours du fleuve Xanthe est encore aujourd’hui impétueux. Fellows 1842, 17 notait “4 days were we navigating our little stores up the river to the ancient city, a course not exceeding 9 miles…”. Dans le récit qu’il fait de son arrivée à Xanthos, par la rive droite, Benndorf (1884, 84-85) raconte qu’il aura fallu ¼ d’heure à cheval à l’équipe pour atteindre un gué praticable entre des berges abruptes de 3 à 4 m de haut. En 1892, Krickl dresse une carte du cours de l’Esen Çay (nom moderne du Xanthe) : travaillant en même temps à Xanthos et au Létôon, il indique dans son journal qu’il était parfois obligé de traverser le fleuve, à cheval, deux fois par jour : le gué est indiqué bien en aval par rapport au village de Kınık, au pied sud-ouest de la colline de Karaköy, Başgelen, éd. 2005, 250.
- Fellows 1842, 39.
- TAM II, 1, 325-336. Sur les expéditions autrichiennes, Demargne 1958, 19.
- Cavalier 2003, 57.
- Fouache et al. 2010.
- Başgelen, éd. 2005, 88.
- Badie et al. 2004, 148.
- Le Roy 1995, 309.
- Aslan et al. 2022, 15.
- Le Roy 1994, 144, n°2.
- Nous avons pu voir en 1999 un couvercle de sarcophage, en place, dans une serre installée dans le secteur sud du site.
- Benndorf 1892, 86.











