UN@ est une plateforme d'édition de livres numériques pour les presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine

Poétiques et politiques de la couleur dans les textes en prose de Timagène Houat, Leconte de Lisle et Eugène Dayot

Les récits de voyage européens dans l’océan Indien à destination de l’île Bourbon, et les descriptions qui y sont faites des paysages, au 17e et au début du 18e siècle, reviennent sans cesse sur la splendeur de ladite île, en insistant sur le foisonnement et l’éclat des couleurs, qui éblouissent le voyageur. Cette fascination est sans doute compréhensible de la part de narrateurs venant d’un espace non tropical et ayant voyagé plusieurs mois sur l’océan. Il n’empêche que c’est un des éléments marquants et répétés des récits et des discours et que l’on retrouve de texte en texte, au point que pour les lecteurs contemporains, ils ont valeur de topoï.

Un autre aspect de la couleur est régulièrement évoqué : tous les récits attirent aussi l’attention sur les réalités économiques et sociales de l’île, en particulier sur le système esclavagiste et la ligne de couleur qui lui est liée.

On peut alors se demander ce que devient cette présence des couleurs tant humaines que paysagères lorsque le texte de l’île est écrit par des « natifs » de l’île ou des gens qui y ont vécu une partie de leur vie.

Dans L’Image de l’Autre. Noirs, Juifs, Musulmans et « Gitans » dans l’art occidental des Temps modernes, Victor Stoichita1 signale que « L’Autre ne s’expose pas de bon gré au regard du Même ». Ce qui vaut pour les humains, en particulier dans des situations de conflits et d’affrontements comme c’est le cas en période coloniale – esclavagiste et post-esclavagiste, vaut aussi, d’une certaine façon, pour la nature qui est décrite, surtout en fonction des objectifs des uns et des autres et en fonction de l’orientation idéologique, du système de représentation du monde, du cadrage cognitif, des corps et des pensées situés des narrateurs et des personnages.

Le corpus analysé ici est constitué de fictions écrites2, en prose et en français, de la première moitié du 19e siècle sur le thème du marronnage et de l’esclavage, c’est-à-dire pendant la période coloniale, et au moment où la deuxième abolition de l’esclavage est proche : Contes en prose. Impressions de jeunesse, récits écrits par Charles René Marie Leconte de Lisle et publiés dans diverses revues entre 1840 et 1847, Les Marrons, roman de Louis Timagène Houat publié en 1844, Bourbon pittoresque d’Eugène Dayot, roman inachevé et s’arrêtant au douzième chapitre (alors que 50 étaient prévus), publié dans Le Courrier de Saint-Paul en 1844. Ils ont en commun une volonté de parler des conflits de race/couleur consubstantiels au système esclavagiste.

La question des couleurs est au cœur de ces textes, explicitement ou implicitement. Dès lors, on ne peut pas faire l’économie d’une interrogation sur les rôles et fonctions de ces dernières ou, plus précisément sur les raisons et fonctions de ce qui est vu et de ce qui n’est pas vu, du vu et du non vu (quoique regardé), du visible et de l’invisible « par nature », de ce qui est coloré et de ce qui ne l’est pas, en raison de celui ou celle qui regarde, qui raconte, qui parle. On est alors conduit à se demander ce que peuvent signifier ces présences et ces absences de la représentation colorée.

À partir de ces interrogations, l’étude s’efforcera de mettre à jour les colorisations de la nature avant de s’intéresser aux colorations accordées aux humain.e.s, pour tenter de comprendre comment et pour quelles raisons ces dernie.r.es colorisent ou non la nature.

Des colorisations de la nature

Dans l’introduction à l’édition qu’il a procurée de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre3, Colas Duflo note que « le savoir des Études alimente la narration de Paul et Virginie, il en soutient les sentences gnomiques aussi bien que les développements narratifs et contribue à la création d’un univers dont la cohérence vient aussi d’être doté du poids d’une vérité extradiégétique – par où l’on s’éloigne radicalement de l’univers fictif de la pastorale ».

Paul et Virginie a été un grand succès de librairie ; mais, dans la perspective de cet article, il faut signaler qu’il a été lu et relu par les auteurs de la Réunion (et de Maurice), dans la mesure où il offrait à la fois une matière et une manière de dire le monde tropical de l’océan Indien et une manière littéraire de rendre compte de la nature et du paysage. L’idée de pastorale, même si Bernardin de Saint-Pierre avait pris le soin de préciser que l’économie irréaliste de ce genre n’était pas possible en terre tropicale4, avait aussi de quoi séduire et de proposer un modèle de narration sentimentale des relations amoureuses en contrepoint des violences esclavagistes. Reconnaissant explicitement sa dette5, au début de sa nouvelle « Sacatove », Leconte de Lisle écrit, à propos du texte de Bernardin de Saint-Pierre : « Pastorale immortelle à coup sûr, où l’exactitude du paysage et des coutumes créoles ne le cède qu’au charme indicible qui s’en exhale ». Il précise quelques lignes plus loin que « le voisinage des deux îles, que trente-cinq lieues séparent à peine, amènera entre le poème de Bernardin et ce récit […] quelques analogies de description, sauf les différences du sol, différences souvent essentielles […]6 ».

L’inscription de la différence essentielle permet une appréhension du paysage et de ses couleurs en intégrant cette idée d’une différence « naturelle » du point de vue. Mais cette référence au modèle bernardinien et à la dimension sentimentale, n’est bien sûr pas spécifique à Leconte de Lisle. Eugène Dayot s’y réfère aussi au début de son roman7. Le narrateur des Marrons de Louis Timagène Houat va, quant à lui, commencer son récit en évoquant « la nuit, ordinairement si belle et limpide […] des îles qui sont sur les bords de l’Océan des Indes8 ».

D’entrée de jeu, le décor semble donc planté, et les trois récits vont reprendre les topoï élaborés par les récits de voyage et le roman de Bernardin de Saint-Pierre. Sans surprise, on trouvera des remarques sur la beauté de la nature et la vivacité des couleurs. Ainsi, « Mon premier amour en prose » de Leconte de Lisle débute par ces mots :

Il y avait donc une fois un beau pays tout rempli de fleurs, de lumière et d’azur. Ce n’était pas le paradis terrestre ; mais peu s’en fallait, car les anges le visitaient parfois. L’Océan l’environnait de ses mille houles murmurantes, et de hautes montagnes y mêlaient la neige éternelle de leurs cimes aux rayons toujours brûlants du ciel9. 

Dans Les Marrons, une description des environs de Saint-Paul est ainsi faite :

La vue était enchantée par un site agréable et pittoresque autant que par la riche fécondité du sol. Ici, c’était des rizières, séjour adoré des cailles, étendant leurs larges bandes gazonneuses et vertes le long des joncs de la nappe d’eau limpide. Là, des treilles de raisons de tous pays, des arbres à fruits de mille espèces différentes, offrant à l’œil la bienfaisante prodigalité du climat ; alors que, dominant le tableau général, s’élançaient, de place en place, d’énormes cocotiers, qui balançaient leurs cimes verdoyantes dans le ciel, comme de vastes parasols s’élevant pour abriter de la grande chaleur du jour10.

Mais qu’en est-il de la couleur, proprement dite, ou des couleurs de ce monde si hospitalier à première vue, si agréable, si enchanteur ? À première vue, très peu de notations renvoient vraiment à une représentation et encore moins à une analyse des couleurs et à leur éventuelle signification. Ou alors, il s’agit de topoï, de métaphores presque lexicalisées. On trouve ainsi, dans Les Marrons, « […] un vaste champ de cannes à sucre, qui s’étendait comme un vaste tapis vert au pied des Salazes, chaîne des plus hautes montagnes de l’île Bourbon11 », ou encore : « de place en place, d’énormes cocotiers, qui balançaient leurs cimes verdoyantes dans le ciel, comme de vastes parasols s’élevant pour abriter de la grande chaleur du jour12 ».

Dans Bourbon pittoresque, les contours des nuages, observés par deux jeunes amoureux, sont « frangés d’or ou bordés de pourpre13 », mais dans l’ensemble du texte, c’est la nuit qui domine, et donc le noir, ce qui peut s’expliquer par le fait que de nombreux événements ont lieu la nuit, comme d’ailleurs dans le roman de Houat14. Quant à Leconte de Lisle, qui, sans doute davantage que ses concitoyens, vise une reconnaissance parisienne, on trouve dans ses nouvelles, quelques notations mais qui ne sont pas non plus très explicites ni développées. Ainsi, « Mon premier amour en prose » évoque « une large chaussée plantée de tamarins et de bois noirs à touffes blanches15 » et, sur les palmes voisines, « une de ces larges araignées écarlates et noires qui tendent leurs fils d’argent d’un tamarin à l’autre, se laissait bercer au soleil du matin par la brise de mer, comme un gros rubis jaspé de jais16 ».

Cette économie de la notation colorée, on est tenté de l’interpréter comme un clin d’œil ou un renvoi aux connaissances du narrataire, soit parce qu’il est habitant de l’île soit parce qu’il a lu Paul et Virginie. À moins que, comme le signale Leconte de Lisle dans « Sacatove », ce ne soit le signe d’une manifestation identitaire17. Dès lors, l’absence de descriptions et de représentations précises de couleurs serait le signe d’une ironie sous-jacente de la part de l’auteur à l’égard des narrateurs et des personnages réunionnais de ses textes. Ce qui pourrait corroborer une telle lecture, c’est le fait que lorsque le lieu du récit est l’Afrique du Sud, les notations de couleur sont légèrement plus importantes, comme dans « La rivière ses songes18 ».

En somme, les couleurs précises des éléments de la nature ne semblent pas jouer un rôle important dans ces textes. Est-ce que la fascination des couleurs est propre à l’exote ou alors que les yeux fatigués des natifs ne s’y attardent plus ? Ou encore parce que le lectorat premier de ces textes est lui aussi réunionnais et qu’il suffit d’une simple notation pour qu’il reconstruise ce dont on parle ?

Mais si les mentions de couleur sont plutôt légères lorsqu’il s’agit de la nature, elles deviennent beaucoup plus explicites et significatives lorsqu’il s’agit d’évoquer les êtres humains, maîtres, esclavisé.es ou marron.ne.s.

Des colorations des humains

Le traitement de la couleur humaine devient crucial dans ces récits de la période esclavagiste coloniale, alors même que leurs auteurs sont (ou se déclarent) tous les trois abolitionnistes et que l’un d’entre eux, Houat, est mulâtre et a été expulsé de l’île en raison de ses opinions politiques abolitionnistes.

La question de la couleur, en situation esclavagiste coloniale est intimement liée à celle de la race avec l’équivalence maître = blanc.he ; esclavagisé.e ou marron.ne = noir.e. Dans leurs travaux, Anne Lafont19 et Aurélia Michel20 ont montré comment la traite négrière et la mise en esclavage ont été à l’origine de la notion de race, qu’il y a donc un lien très fort entre esclavagisation et race.

Anne Lafont, commentant le Portrait de Louise de Keroual, duchesse de Portsmouth que peint Pierre Mignard en 1682, écrit que ce dernier :

[…] ouvrit également la voie à une autre iconographie, celle au fondement du plaisir esthétique que procurait le contraste des chairs, des tailles (l’enfant noir est toujours miniature), et de la manipulation, car les mains blanches semblent se réjouir du contact et de la conduite de ces corps-jouets noirs. En France comme en Angleterre, le portrait du XVIIIe siècle se souviendra de cette matrice académique parisienne dont la fortune et les avatars permettent de comprendre à quel point la blancheur en tant qu’entité européenne, marchande, impériale et maritime se donnait à voir, allégoriquement, dans cette jeune femme aristocrate au teint d’autant plus blanc qu’il était rehaussé par la présence d’un petit être noir manifestement asservi21.

Elle montre aussi que la présence de ces jeunes domestiques noirs dans un espace métropolitain révèle autre chose, signale « l’espace fantasmatique » particulier qu’ils occupent :

Il semble en effet qu’en contraste avec une réalité de plantation coloniale entièrement sous le signe de la violence et de la contrainte absolue des corps déshumanisés, le domestique noir des familles métropolitaines soit, lui aussi, acculturé mais dans un processus de déguisement, de travestissement exotique et de “bibelotisation” précieuse.

Le système d’équivalence évoqué plus haut fonctionne à plein dans les œuvres du corpus ; jamais questionné, donné comme allant de soi, il est très nettement naturalisé. Cela va même un peu plus loin : dans les trois œuvres, il est clair qu’un autre système est en place qui découle du premier et le prolonge : seuls les blancs relèvent de la catégorie des humains. C’est particulièrement visible dans Bourbon pittoresque mais cela est aussi à l’œuvre chez Leconte de Lisle, dans la mesure où, dans ces récits, le substantif “homme”, non suivi d’un adjectif de couleur, ne renvoie qu’aux personnages blancs. Seul le roman de Houat signale systématiquement la couleur, aussi bien pour les blancs que pour les noirs.

Le roman d’Eugène Dayot annonce sans fard la couleur. Dans ce texte dont la diégèse se situe en 1748, Dayot annonce les enjeux et l’objectif d’entrée de jeu :

Nul ne songe aujourd’hui aux importants services22 que Mussard rendit à son pays ; nul ne dit ce qu’il eut de bravoure et de dévouement, nul ne sait combien sa vie de peine et de combats fut rude et périlleuse. Nous tâcherons de payer cette dette à sa mémoire trop longtemps oubliée23.

Le récit a pour but de faire l’éloge des blancs chasseurs de marron.ne.s, de ceux que le narrateur appelle des détachements24. Dans ce roman, alors que les noirs sont toujours signalés en tant que noirs ou qualifiés de « nègres25 », désignés en tant que tels, les blancs ne sont quasiment jamais qualifiés par la couleur. Et le terme « hommes » sans qualificatif de couleur leur est réservé : les blancs sont les humains, les humains sont les blancs. Une seule fois, dans le texte, on relève l’énoncé suivant : « quarante hommes blancs26 ». Inversement, pas une seule fois le terme « noir » n’est précédé ou suivi du substantif « homme ». « Noir » est aussi un substantif, comme dans cette phrase : « Au bout opposé, un jeune noir achevait de découper et de préparer un superbe cabri sauvage27 ». Il en est de même, chez Leconte de Lisle, comme dans cet énoncé de « Mon premier amour en prose » déjà évoqué :

Je me rendais un dimanche matin à l’église, en suivant le bord d’une large chaussée plantée de tamarins et de bois noirs à touffes blanches Des groupes de dames et de jeunes filles passaient à mes côtés, avec celles de leurs caméristes noires qui portaient leurs livres et leurs éventails de plumes ; et tout ce cortèges, vert, blanc, rose et bleu, ondulait autour de moi sans que j’y prisse garde28.

La couleur des femmes blanches, ici, n’est pas signalée, comme si cela allait de soi alors que celle des caméristes l’est. Le blanc s’avère ainsi être la couleur de référence, à l’aune de laquelle le reste est convoqué. Mais cette cohabitation différentielle et contrastée des couleurs a aussi une autre fonction. Commentant le tableau Diane et Actéon que Titien peint pour Philippe II, roi d’Espagne entre 1556 et 1559, dans lequel une des nymphes est noire, Victor Stoichita déclare que cette nymphe noire est là pour exposer, elle qui a le corps enveloppé dans un tissu, par contraste, la nudité blanche de la déesse. Comme l’écrit Stoichita, « Sa peau foncée, ses cheveux crépus, son nez camus contrastent avec l’incarnat éclatant, la chevelure dorée et le profil grec de la déesse29 ».

Cette stratégie contrastive de la couleur blanche et de la couleur noire afin de mettre en valeur le personnage blanc est systématique dans les œuvres du corpus, y compris dans Les Marrons, où l’on trouve, par exemple cette description lorsque Frême sauve Marie de l’incendie lors duquel toute la famille de celle-ci a péri :

Il la dégagea, pour la soulager, la faire revenir, des vêtements dont il avait pris soin de l’entourer, et mouilla d’eau fraîche un linge qu’il passa à plusieurs reprises sur cette figure blanche, pâle, régulière, angélique en écartant doucement ses beaux cheveux noirs qui floconnaient autour […] il était comme une noire statue agenouillée, la regardant, l’admirant, l’invoquant […]30.

À chaque fois qu’un personnage noir est décrit à proximité d’un personnage blanc, c’est, pour mettre, dans le cadre de la focalisation privilégiée, ce dernier en valeur. Cela se fait de manière explicite, comme on vient de le voir, ou de manière plus implicite. La stratégie la plus utilisée consiste à décrire à quelques pages de distance un personnage noir et un personnage blanc. Le narrataire lit le portrait en ayant un mémoire le fragment textuel contrastif précédent. Ainsi, dans Bourbon pittoresque, Jean-Baptiste Lebreton, le héros du roman inachevé est ainsi décrit :

La pose aisée du jeune homme, sa taille fine et élancée, ses épaules larges, son cou blanc et mat que laissait voir dans toute la pureté de ses lignes les deux revers de sa vareuse, reflétés comme celle des marins sur une cravate rouge et fine faite d’un foulard de Chine, tout dans ce jeune homme trahissait l’élégance des formes jointes à la force musculaire ; mais c’était la force en repos. — Sa bouche fine et bien modelée, son front largement accusé, son visage pâle aux traits sévères et accentués, dénotaient le caractère énergique et fier de cette famille créole des Lebreton31.

Cette description renvoie, bien sûr, à la première apparition de Mussard, le chef des Chasseurs de marrons, qui est ainsi présenté au début du récit :

[…] un homme d’environ trente ans en sortit et apparut bruyamment, tenant une carabine à la main. Il était brun, grand et bien fait […] De sa tête tombait en boucles épaisses, sur ses larges épaules, une chevelure d’ébène. Une chemise bien blanche, un pantalon de nankin que retenait un madras roulé autour de ses reins, formaient toute sa toilette32.

Mais surtout, la description de Jean-Baptiste est précédée, environ dix pages auparavant, par celle du chef marron Diampare :

L’un était un Cafre d’une cinquantaine d’années, gros, court et ramassé. Il offrait dans son ensemble tous les signes de la plus grande force musculaire. Sa tête monstrueuse, posée sur des épaules démesurément larges, semblait appartenir à une bête farouche plutôt qu’à un homme ; sa peau noire, ses yeux creux et louches, son front aplati et ses lèvres épaisses, toute sa physionomie enfin respirait une férocité brutale. Son aspect repoussait et sentait le sang33. 

Cette opposition entre l’aspect extérieur du personnage blanc et celui du personnage noir est constante dans tous les textes, le physique renvoyant le plus souvent aux qualités ou aux défauts induits du personnage décrit. Cela se lit aussi dans l’opposition systématiquement signalée entre les vêtements sobres des personnages blancs – ce qui fait leur élégance et les constitue en dandys, en particulier chez Leconte de Lisle –, et l’insistance sur les vêtements éclatants et colorés des chefs marrons, par exemple, dans Bourbon pittoresque lors de la présentation de Samson avec ses vêtements et son turban34, ou du couvre-chef de Mafat. Et lorsqu’il semble y avoir un hiatus entre l’aspect extérieur du personnage noir et les qualités morales que le narrateur lui prête, comme dans le cas de Frême par exemple, cela est signalé. La description du personnage35 se rapproche de celle du personnage blanc : « Un grand jeune nègre à la tête martiale, à la cheville mince, au corps souple et agile, venait d’entrer dans la caverne36 ». Ou alors, le narrateur des Marrons justifie, de manière plus ou moins alambiquée, ce qui est senti comme une exception. Il est ainsi dit, à propos de Marie :

[…] ayant vécu, grandi avec Frême, comme avec un frère, n’était-elle pas habituée à sa noire, mais bonne, mais belle figure ? A cet égard, elle n’aurait pu comprendre les sarcasmes de blancs ; et si elle avait pu comprendre une différence aristocratique de couleur, elle n’y aurait trouvé qu’un criterium en faveur de celle de son nouvel époux, car, sous l’enveloppe ébénée de sa personne, il ne lui avait toujours montré que des qualités dignes d’estime et d’amour37.

Il y a donc une mise en valeur systématique de la couleur blanche – lorsqu’il s’agit des humains – par la couleur noire. Mais cela va plus loin dans la fonction accordée à cette dernière. Comme on a pu le voir dans le portrait de Mussard, elle contribue à mettre en valeur le blanc (couleur de la peau, chemise bien blanche, pantalons de nankin) sur le personnage lui-même, là aussi par contraste, mais cette fois-ci dans la complémentarité. Autrement dit, il y a un pensé humain de la couleur noire et un pensé inhumain de celle-ci. D’un côté, elle renforce la dimension humaine du personnage, de l’autre elle l’en éloigne lorsqu’il s’agit du personnage noir. La notion de chasse, omniprésente dans le roman de Dayot et le fait que les héros soient des « chasseurs de marrons » montrent bien l’exclusion des noirs en général, et des marrons en particulier, de l’humanité. Ce sont des animaux aux yeux des « détachements ». Le montrent bien les appellatifs qui leur sont donnés : « chien », « fouquet » (p. 54), (noirs perroquets (p.103), serpents (p.51), panthère (p.51), « cerf » (p. 89), « lézard » (p.108), « bouc » (p.109). De même, les femmes marronnes sont qualifiées de « femelle » (p. 50)38. Il est significatif qu’aux yeux des chasseurs il y ait une équivalence entre la chasse aux boucs et la chasse aux noirs : « la grimpe chargée simulait la chasse aux cabris ou aux noirs39 ». Dès lors, lorsque la suite du paragraphe mentionne que « on devait l’exécuter avec un fourniment complet de chasse et chargé d’un poids de trente livres qui tenait lieu de la bête ou des provisions qu’on portait ordinairement », « bête », dans la logique de l’énoncé et de l’énonciation, renvoie aussi bien aux marrons qu’à l’animal.

C’est dans cette logique que le récit des actions des marrons relève d’un traitement gothique que les textes des colons de Saint-Domingue après l’indépendance de Haïti ont systématisé40 et qu’ont repris des écrivains comme Victor Hugo dans Bug-Jargal ou Alexandre Dumas dans Georges. Le récit, par exemple, du collier de Mafat le grand sorcier, constitué d’ossements des blancs ou les actions du chef marron Bâle, dans Bourbon pittoresque en sont des indices significatifs41.

Cette valorisation d’une certaine couleur fait que, dans les trois œuvres, le terme « créole » est réservé aux personnages de couleur blanche, alors que dans son Mémoire de 1710, Antoine Desforges-Boucher avait défini les Créoles comme celles et ceux qui sont né.e.s sur l’île42. Cette restriction de l’appellation est très nette tant chez Leconte de Lisle que chez Dayot, mais elle est aussi visible chez Houat. Au début du roman, quatre esclavagisés s’enfuient d’une plantation ; trois d’entre eux sont originaires de Madagascar, et le quatrième « était né dans la colonie ». C’est donc un Créole si l’on s’en tient à la nomenclature de Desforges-Boucher. Or, le narrateur l’appellera systématiquement « le Câpre », de même qu’il qualifiera le vieux marron, né lui aussi dans la colonie et qui offrira refuge à Frême et à Marie, de « vieux nègre43 ».

Ce traitement de la nomination liée à la couleur révèle une ambiguïté chez Leconte de Lisle. Certes, dans ses textes, l’équivalence entre créole et blanc est systématique. Mais il y a, en réalité, créole et créole, blanc et blanc. Ainsi, dans « Mon premier amour en prose », la jeune femme, dont le narrateur s’amourache, a « la plus délicieuse peau orangée qui fût sans doute sous la zone torride !44 ». Cette hésitation sur la couleur est de nouveau utilisée lorsque, dans « Marcie », le narrateur décrit Georges Fleurimont, le soupirant rejeté de Marcie, l’héroïne du récit :

[…] cet homme avait de grands yeux bleus, le front large, les lèvres fines et les cheveux blonds ; il était grand et mince comme la plupart des jeunes créoles. […] C’était une famille de petits blancs. Cette étrange démarcation entre colons s’est perpétuée de telle sorte que les petits blancs forment aujourd’hui une race à part, ni blanche, ni noire, qui se dit créole par excellence, et habite les îlettes au milieu des ravines intérieures de l’île45.

« Orangée », « ni blanche ni noire ». Il est donc possible que le narrateur, dans les deux cas, justifie l’élimination du personnage (symbolique dans un cas, physique dans l’autre) par le fait qu’il s’agirait de « mulâtres », c’est-à-dire, ce qui vient distordre ou briser la ligne de couleur, à la manière de l’enfant de Marie et de Frême, ainsi présenté lors du rêve que fait le Câpre en prison. Dans ce rêve, Frême, percé de partout, laisse échapper des geysers de sang qui transforment le pays en un vaste lac de sang où se débattent une multitude d’hommes. La suite du rêve est la suivante :

Mais à l’endroit où il [Frême] s’était montré, sortit une jeune femme blanche, belle, magnifique avec les traits de Marie, avec un enfant à la mamelle.

Et cette femme éleva l’enfant au-dessus de sa tête, ainsi que le prêtre le fait à l’hostie, et incontinent, tous ceux qui se débattaient dans le lac de sang prirent la couleur de l’enfant, laquelle était un mélange de noir, de blanc, de jaune et de rouge, à peu près semblable à celle de certains orientaux ou mulâtres46.

Il faut, cependant, bien prendre conscience que le roman de Houat, qui présente le mélange de couleurs comme l’avenir, est clairement une exception.

Cette question de la présence, de l’absence ou de l’atténuation de la couleur dans les récits sur un monde colonial renvoie bien sûr à celles non seulement du regard mais aussi de l’invisibilisé « par nature ». Cela permet alors de se demander si les textes proposent une vision du paysage et de la nature en fonction du statut et de la couleur des personnages : dans quelle mesure, par exemple, peut-on voir ou ne pas voir telle couleur et dans quelle mesure peut-on jouir de tel paysage coloré et en décoloriser d’autres ?

Comment et pourquoi les humains colorisent-ils nature ?

Qu’est-ce qui rend tel ou tel paysage visible ? Qu’est-ce qui rend la nature descriptible et narrable ? Qu’est-ce qui permet d’appréhender et de voir les couleurs ? Comme cela a déja été signalé, d’une manière ou d’une autre, les récits du corpus mettent en récit des marrons ou des personnages en situation de marronnage, comme Job dans « Marcie ». Or le marron se définit aussi, comme le rappelle Dénètem Touam Bona47, par la nécessité de ne pas être vu. Ce à quoi, il faut sans doute rajouter la nécessité que le monde qu’il habite, son espace, ne soit pas vu par les ennemis. Cela peut expliquer pourquoi, dans ces récits, les paysages du maître, son environnement, peuvent être saturés de couleur (même si celles-ci ne sont pas détaillées) alors que ceux des marrons en sont vidés. Il est nécessaire de rendre parfois un paysage et un espace invisibles aux autres, particulièrement aux « chasseurs », aux milices.

Dans Habiter la couleur, Jean-Claude Pinson déclare ceci :

Que nous y baignons heureux, qu’elle nous attriste ou nous leurre, nous égare, ou encore qu’elle nous fasse défaut […] la couleur concerne donc l’existence en sa trame affective le plus essentielle.

Tel est son paradoxe : elle habite l’extériorité teinte de telle ou telle façon l’espace du dehors où nous évoluons, et cependant, à la façon d’un accord musical, elle nous pénètre en même temps au plus intime, déteint dans l’espace du dedans […]. Il faut donc récuser toute opposition d’une intériorité et d’une extériorité. L’intime et l’extime ici se rejoignent48.

Dans la perspective de cette étude, on peut reformuler cela en disant que la question est de comprendre en quoi cette réversibilité de l’intime et de l’extime, en régime colonial, et selon la fonction que les personnages y occupent – surtout en période d’affrontements d’une part, de terreur réciproque d’autre part –, a une influence sur la vision ou non, sur la perception ou non des couleurs, à la fois celles qui construisent son propre environnement cet celles qui caractérisent celui des autres. Il y a des espaces, considérés comme siens, connus, arpentés, habités, où les uns se sentent en sécurité, peuvent donc y voir des couleurs et en jouir, et il y a des lieux considérés comme des espaces d’insécurité, terrifiants, où les couleurs ont du mal à être perçues, analysées, dont on peut encore moins jouir.

Dans l’ensemble des récits, une très nette opposition est opérée entre la splendeur colorée des bas, du littoral, des espaces où habitent les maîtres et l’aspect présenté comme à la fois désolé et terrifiant des hauteurs, des mornes. Dans ces romans et nouvelles, les personnages blancs ne peuvent pas voir les couleurs et envisager une splendeur des mornes. Il s’agit, en effet, d’espaces qui leur sont hostiles, qu’ils n’habitent pas mais surtout qui ne sont pas ordonné par leurs serviteurs noirs pour leur maîtrise, leur possession, ni pour leur plaisir et leur jouissance esthétiques. L’espace économiquement non rentable n’est, semble-t-il, pas visible pour eux.

Le surinvestissement dans la couleur et dans les couleurs de la nature des bas pourrait alors être conçu comme un marqueur d’une esthétique/poétique/écriture coloniale. Cela pourrait signaler un désir de ne pas parler du monde des esclaves/marrons pensés comme hors de l’humanité et des sentiments censés définir celle-ci, ou a contrario, une incapacité ou une impossibilité à parler des marrons, ou de laisser parler leurs voix dans les textes et les discours des colons. Les narrateurs et les personnages parlent des paysages et évoquent les couleurs qui leur parlent, par rapport à un habitus ou à une familiarité du déjà vu, du connu, du vécu. Cela pourrait expliquer, par exemple, l’absence de couleur dans les textes en prose de Leconte de Lisle, lorsque le récit se situe en Europe49 ou, dans une moindre mesure, en Afrique du Sud, ou qui reprennent des légendes indiennes. L’investissement et même le surinvestissement du discours et du point de vue blancs sur les couleurs de leur espace pourrait également signaler que ce type de regard ne s’intéresse finalement jamais qu’à l’extériorité, là où les marrons et les esclaviséss sont du côté des aspects intérieurs de la nature et de l’espace. C’est cela qui permet leur osmose avec eux dans les mornes et même la possibilité de reproduire le visible superficiel et rassurant des blancs dans les entrailles de la terre50. Dans les récits de Leconte de Lisle, Dayot, Houat, c’est précisément le non visible, le masqué, le caché, le non coloré qui permettent l’accueil des fugitifs ou des combattants marrons (grottes, lianes, enchevêtrement ses plantes, insistance sur le touffu, etc.). Inversement, le personnage blanc et étranger à ce monde est perdu hors des sentiers connus et dans le noir. Exemplaire est le cas du Chevalier de Gaucourt, le fiancé coureur de dot de Marcie, dans la nouvelle du même nom, qui ne veut épouser cette dernière que pour profiter de sa fortune, qui est un coureur de « petites blanches51 », et qui n’a qu’un désir, retourner en France après son mariage. Perdu sous une pluie battante et dans une nuit si « épaisse que les chevaux cessèrent instinctivement de galoper52 », il est obligé de prendre un chemin de traverse sous la conduite du domestique Job, ce qui permet à ce dernier de l’assassiner. « Sacatove » montre encore mieux cela. Lorsque les marrons conduits par le personnage éponyme se réfugient dans une grotte, ils sont protégés dans les entrailles de la terre. Bien que passant et repassant plusieurs fois devant, les chasseurs, à la recherche de Marie que Sacatove a enlevée, ne la voient jamais, comme ils ne voient pas la liane qui permet d’y accéder. L’accès à cet endroit n’est possible qu’à ceux qui acceptent de voir un autre paysage que celui qui leur est familier53. La description de la forêt de Bernica est ainsi révélatrice : cet endroit coloré et musical, ce « jardin d’Arménie aux premiers jours du monde54 », bruissant de mille bruits qui forment une symphonie, ne leur est pas visible.

Qu’est-ce qui explique une telle cécité face au monde marron et une incapacité à voir ses couleurs ? Dans Bourbon pittoresque, les détachements se trouvent un moment à la jonction de deux espaces : ils sont en train de quitter leur monde pour pénétrer dans celui des marrons. Le monde connu est décrit comme un paysage vivement coloré : il « leur offrait l’aspect le plus riant, le plus délicieux55 ». Inversement, l’endroit où se cache le marron qu’ils recherchent est ainsi décrit : « Et comme pour faire ressortir sa fraîche et riante beauté, se dressait, à une portée de fusil, le versant opposé, sombre, nu, escarpé, qui, d’étage en étage, s’élevait jusqu’à une hauteur de plus de six cents pieds56 ».

La couleur en est donc absente et lorsqu’ils en voient, celle d’un feuillage épais, ils n’imaginent pas que c’est précisément sous ce feuillage que se cache le marron recherché.

La réponse est peut-être apportée par le roman de Houat. Lors d’une discussion avec le Câpre et Marie, Frême déclare :

Ils se soutiennent entre eux les blancs, ils sont forts, ils sont riches, ils plaident et gagnent notre esclavage avec l’argent même de notre esclavage, et outre cet argent qu’ils ont à dépenser contre nous, ils font encore valoir la couleur, la domination, les navires ; ils font parler tout ce qui vient de notre travail, le sucre, le café, le cacao, le coton, le poivre, le girofle, la muscade57.

Ce qui est à l’origine de la couleur splendide des plantations et des habitations des maîtres, c’est le travail des esclaves58. Dès lors, d’une certaine façon, le récit du marronnage entraîne l’inscription d’une autre couleur de la nature, ou plutôt de la perception d’autres couleurs. Le roc qui, pour les chasseurs de marrons semble être nu, escarpé, aux couleurs grisâtres, rend alors invisibles des grottes et des cultures, des feuillages et des couleurs. Si les couleurs de l’habitation et du littoral enchantent le regard des maîtres, l’apparente absence de couleurs des mornes est ce qui permet de désenchanter leur regard et d’enchanter celui des marrons qui, du haut de ces cimes apparemment désolées, peuvent observer non seulement les ennemis mais aussi l’ensemble de la nature et de ses couleurs, et donc en jouir dans sa totalité. Boris Gamaleya s’en souviendra lorsque, dans Vali pour une reine morte59, il inversera les propositions de Dayot et fera des mornes et du marronnage le seul espace de vie possible, où le marron vit en symbiose avec l’ensemble des couleurs de la nature dans lesquelles il se fond, contre le paysage des maîtres dont la splendeur suppose et repose sur l’esclavage.

La lecture ici présentée des récits réunionnais de la première moitié du 19e siècle, à une époque où le système esclavagiste colonial est encore présent montre que la poétique des couleurs dans ces textes est inséparable d’une politique des couleurs. L’appréhension, la perception, la description de celles-ci sont liées aux positions de classe et de race à la fois des narrateurs et des personnages. Cela implique que le lecteur prenne en compte l’origine de ces regards, de ce qui fait que l’on puisse jouir de certaines couleurs et ne pas voir, prendre en compte, comprendre les autres, ou simplement les ignorer. La question des couleurs de la nature est inséparable de celle des couleurs humaines, de leur répartition, fonction, signification dans le monde capitaliste esclavagiste colonial. Cette intrication, ou cette intersection, fait sens. Ce n’est pas seulement la différence des sols qui est essentielle, comme l’écrit Leconte de Lisle, c’est aussi la différence de situation des humains, selon qu’ils sont maîtres, esclavisés ou marrons ; selon qu’on considère qu’ils appartiennent à l’humanité ou en sont exclus. Les personnages des récits lus ici, en raison de ce qu’ils sont ou de ce qu’on a fait d’elles et d’eux, ne voient pas les mêmes couleurs et n’en jouissent pas de la même façon ni pour les mêmes raisons. Si les couleurs sont dans le lieu et le marquent, le lieu, dans toute sa polysémie, est aussi ce qui donne leurs significations aux couleurs. Voir un paysage et ses couleurs ne signifie donc pas nécessairement habiter l’un ni les autres.#

Notes

  1. Stoichita Victor, L’Image de l’Autre. Noirs, Juifs, Musulmans et « Gitans » dans l’art occidental des Temps modernes, Paris, Louvre éd., 2014.
  2. Cette précision est importante ; les contes et récits des « subalternisés » qui ont été transmis oralement, ne sont pas pris en compte ici. L’origine énonciative de ces récits est celle du pouvoir ou des « dominants » dans une acception large du terme, même lorsque le récit est critique des réalités esclavagistes et coloniales.
  3. Bernardin de Saint-Pierre, Romans et contes, Œuvres Complètes, Paris, Classiques Garnier, 2019, t. 1, 2014, p. 121.
  4. « En vérité, un pareil gouvernement, fût-il dans une des îles des mers du sud, sous des bocages de cocotiers et d’arbres de fruits à pain, où il n’y eût rien à faire qu’à manger et faire l’amour, serait bientôt rempli de discorde et d’ennui », Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, « Étude XII », Duflo Colas (éd.), Presses de l’Université de Saint-Étienne, 2007, p. 442.
  5. « Il n’appartient qu’aux œuvres vraiment belles de donner lieu aux imitations heureuses ou maladroites. Ce sont autant d’hommages rendus au génie, et qui n’ont pas fait défaut au plus gracieux comme au plus émouvant des poèmes, Paul et Virginie que Bernardin de Saint-Pierre appelait modestement une pastorale », Leconte de Lisle Charles René Marie, « Sacatove », La Démocratie pacifique, 6 septembre 1846. L’édition citée est celle procurée par les Éditions du CRI, Contes en prose. Impressions de jeunesse, Sainte-Clotilde, 1987, p. 109.
  6. Ibid.
  7. « On aime son pays comme l’on aime sa mère : pour nous il n’eut jamais ni torts, ni ennui, ni laideur ; qu’on l’outrage en lui jetant le mépris ou la moquerie, notre cœur en est triste et blessé. Ah ! c’est qu’un lien intime et fort nous unit au sol qui nous a vu naître, et ce n’est pas impunément que nous sommes fils de telle ou telle patrie ! Notre terre natale nous appartient comme nous lui appartenons […]. Et moi aussi je t’aime, ô mon île indienne ! Toi que la main de Dieu a jetée au milieu d’immenses déserts de son Océan, comme une oasis où le pèlerin fatigué où le pèlerin fatigué peut se reposer sous d’éternel et frais ombrages. […] Je t’aime avec ton ciel opulent d’azur et d’étoiles, dont la splendeur n’a rien à envier à celle qu’offre le ciel si vanté de la poétique Italie », Dayot Eugène, Bourbon pittoresque dans Œuvres choisies, Lougnon Jacques (éd.), 2nde édition, NID, 1977, p. 14.
  8. Houat Louis Timagène, Les Marrons, Lucas Raoul (éd.), Éditions du CRI, Sainte-Clotilde, 1989.
  9. Leconte de Lisle, « Mon premier amour en prose », La Variété. Revue littéraire, 9e livraison, décembre 1840.
  10. Houat, Les Marrons, éd. citée, p. 88.
  11. Ibid., p. 2.
  12. Ibid.
  13. Dayot, Bourbon pittoresque, éd. citée, p. 76.
  14. Les deux romans ont pour thème le marronnage et, plus précisément, la lutte entre les amarrons et les « détachements », c’est-à-dire, les milices qui les pourchassent pour les capturer ou les éliminer. La logique des récits implique donc que de nombreux épisodes se déroulent durant la nuit. Or, comme le signale Samuel Challéat, dans son ouvrage Sauver la nuit. Comment l’obscurité disparaît, ce que sa disparition fait au vivant et comment la reconquérir : « La “peur du noir” participe de façon primordiale au développement de notre imaginaire. Tout phénomène étrange revêt dans ce substrat qu’est l’obscurité une dimension démesurée et donne à l’imagination matière à naviguer » (Paris, Premier Parallèle, 2019, p. 46).
  15. Leconte de Lisle, « Mon premier amour en prose », éd. citée, p. 2.
  16. Ibid., p. 3.
  17. « Les créoles prennent volontiers pour devise le nil admirari d’Horace. Que leur font les magnificences de la nature ? », Leconte de Lisle, « Sacatove », éd. citée, p. 117.
  18. « Vers la fin d’une belle journée d’avril 1837, les avalanches de brume qui se précipitent, à l’approche du soir, du sommet carré de la Table, s’épandaient en nuages pourprés et diaphanes sur les eaux vertes de la baie, et le soleil, en disparaissant derrière les plaines de Constance, teignait de rose les feuilles brillantes des arbres d’argent […], La Démocratie pacifique, 7 novembre 1847, p. 195. Voir aussi, dans le même récit, « La Croupe-du-Lion est escarpée et aride du côté de la mer, mais ses versants opposés et les étroites vallées qui en découlent sont couverts d’une riche et vigoureuse végétation. M. Polwis possédait une de ces vallées, sur les deux bords d’une large et limpide rivière, peu profonde, et tapissée presque en entiers par les belles plantes aquatiques aux immenses feuilles vernissées et aux éclatantes fleurs blanches qui lui donnaient son nom : la Rivière des Songes », p. 205.
  19. Lafont Anne, L’Art et la race. L’Africain (tout) contre l’œil des Lumières, Dijon, Les Presses du réel, 2019.
  20. Michel Aurélia, Un monde en nègre et blanc. Enquête historique sur l’ordre racial, Paris, Éditions Seuil, coll. « Points Essais », 2020.
  21. Lafont Anne, ouvr. cité, p. 27-29.
  22. Il s’agit de l’éradication du marronnage, de l’élimination physique des marron.ne.s à Maurice et à la Réunion.
  23. Dayot, Bourbon pittoresque, éd. citée, p. 22.
  24. Le mot est à chaque fois en italiques dans le texte.
  25. Dans sa préface à l’édition de trois articles du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse, Françoise Vergès relève que : « “Nègre”, “négresse”… Les mots, nous le savons, ont une histoire et disent une histoire. En français, celle du mot “nègre” en raconte une, faite de dénigrement, de mépris, de peur. Sauvagerie d’un terme qui veut désigner et dénommer le sauvage, mais qui révèle à la langue sa part de violence. On sait, par ailleurs, que la dénomination en dit souvent davantage sur celui qui dénomme que sur celui qui est dénommé ; que la désignation en apprend moins sur la réalité de ce qu’on l’on désigne – ou veut désigner – que sur les relations historiques, sociales, idéologiques que celui qui nomme entretient avec ce qu’il nomme. On sait aussi que la définition du dictionnaire n’est jamais que le sens socialement réglé, à un moment donné de l’histoire, d’un mot, d’une notion : les maîtres du sens sont aussi les maîtres de la société », Saint-Pourçain-sur-Sioule, Éditions Bleu autour, 2007, p. 9.
  26. Dayot, Bourbon pittoresque, éd. citée, chap. IX, p. 96.
  27. Ibid., p. 25.
  28. Leconte de Lisle, « Mon premier amour en prose », éd. citée, p. 2-3.
  29. Stoichita Victor, ouvr. cité, p. 29.
  30. Houat, Les Marrons, éd. citée, p. 81.
  31. Ibid., p. 98.
  32. Ibid., p. 26.
  33. Ibid., p. 86.
  34. « La tête du chef sauvage était surmontée d’un turban de toile, du haut duquel un bouquet de plumes rouges et blanches s’élevait triomphalement », Dayot Eugène, Bourbon pittoresque, éd. citée, p. 129.
  35. C’est aussi le cas pour Sacatove ou pour Job dans « Marcie » (Leconte de Lisle Charles René Marie, Contes en prose. Impressions de jeunesse, éd. citée), ou encore Samson dans Dayot Eugène, Bourbon pittoresque, éd. citée, qui est ainsi présenté : « La tête du chef sauvage était surmontée d’un turban de toile, du haut duquel un bouquet de plumes rouges et blanches s’élevait triomphalement ; de grands cheveux noirs et ondés tombaient de cette coiffure et s’épanouissaient en larges boucles sur son cou d’ébène ; car, à l’inverse des autres peuplades de Madagascar, le Sakalave tient de la race arabe, dont il descend, les cheveux plats, la lèvre fine, le front élevé et la bouche petite ; il tient ensuite des peuplades de l’Afrique la couleur bronzée de sa peau et, tel qu’il est, c’est le plus beau type de la race noire ».
  36. Houat, Les Marrons, éd. citée, p. 37.
  37. Ibid., p. 85.
  38. Toutes les références sont tirées de Dayot Eugène, Bourbon pittoresque, éd. citée.
  39. Ibid., p. 87.
  40. Voir, par exemple, Breslin Paul, Narratives of the Haitian Revolution (thèse Northwestern University, 2011) ; Kaisary Philip J., The Literary Impact of the Haitian Revolution (University of Warwick, 2008) ; Delné Claudy, Le Bâillonnement de la littérature haïtienne dans l’imaginaire occidental à travers des textes fictionnels des dix-neuvième et vingtième siècles (thèse City University of New York, 2013) ; Bruce Michael Clinton, D’un Atlantique à l’autre : Traversées littéraires de l’Atlantique littéraire après la révolution haïtienne (thèse Brown University, 2013) ; Dault Marlène, Tropics of Haiti : Race and the Literary History of the Haitian Revolution in the Atlantic world, 1789-1865 (Liverpool University Press, 2015).
  41. « Bâle, à la tête de deux cents hommes, a fait une descente à Saint-Leu, il y a quelques jours, a pillé, assassiné, incendié et forcé les malheureux habitants de s’embarquer en toute hâte dans leurs pirogues encore : Diampare, ce Cafre féroce que nous avons vainement poursuivi jusqu’à présent, a envahi la nuit avec sa bande l’habitation du Schmit. Après l’avoir tué ainsi que ses deux esclaves, les scélérats lui ont coupé les mains, les oreilles et ont fait main basse sur tout ce qu’il possédait. Poussant la cruauté jusqu’au sacrilège, ils l’ont pendu au milieu de sa porte, les deux poignets cloués aux montants, comme s’il s’y appuyait ; de telle sorte que ses amis, venant le visiter deux jours après, crurent qu’il prenait le frais, le saluèrent gaiement de loin, et lui demandèrent de ses nouvelles », p. 44 « […] il a une meute de trente chiens ; qu’il dresse à dévorer les blancs en leur jetant en pâture, après les avoir affamés, les cadavres des détachements qui tombent sous ses coups […] », Dayot Eugène, Bourbon pittoresque, éd. citée, p. 45-46.
  42. Desforges-Boucher Antoine, Mémoire pour servir a la connoissance des habitans de l’Isle Bourbon. L’auteur de ce rapport le rédige pour la Compagnie française des Indes orientales pour qui il travaille, à cette époque, comme garde-magasin.
  43. Il est à noter, cependant, qu’à la fin du récit, après l’insurrection qui libérera les esclavisés sur le point d’être exécutés, le terme « Créole » sera utilisé pour dénommer celui qui, jusque-là, était qualifié de « Câpre » (Houat Louis Timagène, Les Marrons, éd. citée, p. 158). Cela est significatif, puisque ce qui est mis en valeur pendant tout le roman, outre la nécessité de l’abolition de l’esclavage, c’est la fraternité et l’égalité de tous les êtres humains, et le métissage.
  44. Leconte de Lisle, « Mon premier amour en prose », éd. citée, p. 5.
  45. Leconte de Lisle, « Marcie », dans Contes en prose. Impressions de jeunesse, éd. citée, p. 172-173.
  46. Houat, Les Marrons, éd. citée, p. 434.
  47. Touam Bona Dénètem, Fugitif, où cours-tu ?, Paris, PUF, 2016.
  48. Pinson Jean-Claude, Habiter la couleur, Nantes, Éditions Cécile Defaut, 2011, p. 22.
  49. Voir « Le Songe d’Hermann », « Une peau de tigre », « La mélodie incarnée », « Le Prince Ménalcas », « Dianora », « La Rivière des songes », « La Princesse Yaso’da ».
  50. Voir, à ce propos, la grotte de Sacatove transformée en chambre de Marie avec le transfert du mobilier quotidien et habituel de la jeune femme enlevée, dans la nouvelle éponyme de Leconte de Lisle.
  51. Leconte de Lisle, « Marcie », éd. citée, p. 171.
  52. Ibid., p. 185.
  53. « La forêt de Bernica alors comme aujourd’hui, était dans toute l’abondance de sa féconde virginité. Gonflée de chants d’oiseaux et des mélodies de la brise, dorée par-ci par-là des rayons multipliés qui filtraient au travers des feuilles, enlacée de lianes brillantes aux mille fleurs incessamment variées de formes et de couleurs, et qui se berçaient capricieusement des cimes hardies des nates et des bois-roses aux tubes arrondis des papayers-lustres ; on eût dit le jardin d’Arménie aux premiers jours du monde ; la retraite embaumée d’Eve et des anges amis qui venaient l’y visiter. Mille bruits divers, mille soupirs, mille rires se croisaient à l’infini sous les vastes ombres des arbres, et toutes ces harmonies s’unissaient et se confondaient parfois de telle sorte que la forêt semblait s’en former une voix magnifique et puissante », ibid., p. 118.
  54. ibid., p. 118.
  55. « […] Le versant qu’ils venaient de quitter et qui les dominait alors de toute sa hauteur, leur offrait l’aspect le plus riant, le plus délicieux ; il s’avançait, à cet endroit, en saillie arrondie, et formait de bas en haut un vaste amphithéâtre où la nature avait rassemblé les plus vives, les plus riches couleurs, et qu’elle avait décoré à plaisir d’arbres, de festons et de fleurs. Des massifs de jeunes palmiers, s’élançant du flanc de ce demi mamelon, balançaient leurs palmes gracieuses au-dessus des gerbes de fougère et de safran sauvage à la fleur écarlate, et de framboisiers touffus, rouges, et brillants de leurs fruits. De distance en distance, des citronniers sans nombre suspendaient les grappes de leurs pommes dorées ; partout la songe étendait la verdure foncée de ses larges feuilles ; la mousse épaisse, baignée de mille gouttelettes d’eau, de mirait aux rayons du soleil ; des lianes de toute espèce, courant de branche en branche, de tige en tige, enchaînaient ce bosquet suspendu, de leurs guirlandes élégantes, fleuries et nuancées à l’infini […]. Ainsi paré de sa brillante végétation et assis dans les eaux vives qui coulaient à ses pieds, ce coteau ravissant semblait un immense bouquet appuyé contre la montagne et se rafraîchissant dans un vase fait à sa taille », Eugène Dayot, Bourbon pittoresque, éd. citée, p. 104-105.
  56. Ibid., p. 105.
  57. Houat, Les Marrons, éd. citée, p. 62.
  58. Dans « Marcie », le narrateur déclare à propos du grand-père du personnage éponyme : « « M. de Villefranche, père du marquis actuel, ruiné à Pondichéry, par suite des désastres survenus dans la lutte malheureuse soutenue contre l’Angleterre s’était retiré à Bourbon, où d’importantes concessions lui furent faites, à la partie sous le vent, entre les ravines de Saint-Gilles et de Bernica. Puissamment favorisé par la fécondité d’une terre vierge et par le grand nombre d’esclaves qu’une traite active multipliait dans la colonie, il ne tarda pas à se créer une fortune considérable […] », Leconte de Lisle, éd. citée, p. 163.Il en est de même pour ce que le récit appelle « le camp des noirs » dans Les Marrons, c’est-à-dire l’espace réservé aux esclaves d’État et situé à Petite-Île : « Il est sur une éminence ; et, sans parler des arbres qui l’égayent de mille manières, une infinité de petites cabanes proprement faites, couvertes de feuilles de vétyver ou de latanier, s’y montrent à l’envi, entourant avec ordre et gentillesses, une jolie maisonnette, qui, rebâtie depuis, couverte en bardeaux et peinte de diverses couleurs, s’élève élégante et détachée au-dessus des autres comme une petite chapelle coloriée. C’est le camp des noirs de l’État, espèce de village à part où l’on dépose et où demeurent tous ceux qui, comme Frême proviennent des captures de traite ; et, c’est une justice à rendre, ils sont, ces noirs, aussi bien logés que nourris et vêtus ». Houat, éd. citée, p. 67-68.
  59. Boris Gamaleya, Vali pour une reine morte. Poèmes de l’exil, Avignon, Éd. Wallâda, 2021 [Saint-Denis de La Réunion, 1973].
Rechercher
Pessac
Chapitre de livre
EAN html : 9791030012774
ISBN html : 979-10-300-1277-4
ISBN pdf : 979-10-300-1278-1
ISBN EPub 3 : 979-10-300-1280-4
Volume : 41
ISSN : 2741-1818
Posté le 21/11/2026
15 p.
Code CLIL : 3377; 3668;
licence CC by SA

Comment citer

Marimoutou, Carpanin, “Poétiques et politiques de la couleur dans les textes en prose de Timagène Houat, Leconte de Lisle et Eugène Dayot”, in : Armand, Guilhem, Gaillard, Aurélia, dir., avec la collaboration de Marimoutou, Carpanin, Colorisation et colonisation dans l’océan Indien du 17e siècle à nos jours, Presses universitaires de Bordeaux, collection PrimaLun@ 41, Pessac, 2026, 113-128, [URL] https://una-editions.fr/couleur-dans-les-textes-en-prose-de-houat-de-lisle-et-dayot
Illustration de couverture • Louise Bouteiller, Césarine d’Houdetot lisant Paul et Virginie, 1818, Melbourne, Musée national du Victoria.
Défiler vers le haut