Une plaque de marbre gris, brisée en au moins six fragments, dont quatre ont été retrouvés en 1968-1969 au sud du théâtre de Césarée, porte une double inscription funéraire d’époque impériale, celle de deux enfants, Priskos Nemônianos et sa petite soeur Isidôra, disparus le même jour (n° 158 p. 139-140 et pl. CIV = RICIS 403/0401). Les parents, auteurs de l’inscription, ont confié leurs enfants défunts aux bons soins d’Osiris, faisant usage de la formule : “Qu’Osiris te donne l’eau fraîche”.
Égyptienne dans sa conception, grecque dans sa formulation, n’apparaissant qu’en contexte funéraire, elle doit être mise en rapport avec les figurations d’Osiris-Canope, qui représente symboliquement l’eau du Nil, et le vase à bec décrit par Apulée, Metam. XI, 11, qui la contenait lors des cérémonies1. Dans ce contexte, l’eau pourvue par Osiris doit garantir l’immortalité au défunt2.
