La nouvelle collection numérique “Textes @quitains” portée par les éditions Ausonius a pour objectif d’éditer des textes anciens, littéraires ou administratifs relatifs à l’histoire de l’Aquitaine.
Elle est destinée à un public professionnel mais aussi au grand public cultivé en présentant des textes assortis de l’apparat critique de rigueur mais éventuellement aussi d’une traduction. Une introduction historique conséquente et une présentation du ou des manuscrits montreront de façon convergente l’élaboration et la tradition du texte et de ses manuscrits, en les resituant dans les usages de l’écrit, les normes juridiques et les pratiques linguistiques des milieux successifs qui les ont élaborés et transmis. Textes @quitains peut permettre de revisiter et de rendre utilisables les documents médiévaux transmis par des copies modernes parfois très tardives ou des éditions obsolètes. Une large part pourra être faite à la description paléographique et codicologique, ainsi qu’aux supports de l’écrit.
Textes @quitains groupe des publications numériques natives offrant la possibilité d’insérer de nombreuses illustrations de bonne qualité et des contenus additionnels (cartes, photos de manuscrits, etc.), avec un index permettant de naviguer dans le texte. La diffusion Textes @quitains est en libre accès pour assurer la diffusion la plus large possible à l’international et faire connaître les spécificités de l’Aquitaine.
The new digital collection « Textes @quitains », published by Ausonius, aims to publish ancient literary or administrative texts relating to the history of Aquitaine.
It is intended for a professional audience as well as for the general public by presenting texts with the necessary critical apparatus and possibly also a translation. A consequent historical introduction and a presentation of the manuscript(s) will show in a convergent way the elaboration and the tradition of the text and its manuscripts, by resituating them in the uses of writing, the legal norms and the linguistic practices of the successive milieus which elaborated and transmitted them. Textes @quitains can help to revisit and make usable medieval documents transmitted by modern copies, sometimes very late, or obsolete editions. A large part will be devoted to paleographic and codicological description, as well as to the media of the writing.
Textes @quitains is a group of native digital publications offering the possibility of inserting numerous good quality illustrations and additional content (maps, photos of manuscripts, etc.), with an index allowing navigation in the text. The distribution of Textes @quitains is open access to ensure the widest possible international distribution and to publicise the specificities of Aquitaine.
Vous souhaitez publier dans Textes @quitains,
prenez contact avec les directeurs de la collection :
Professeur d'histoire médiévale émérite
Institut Ausonius
Université Bordeaux Montaigne
