Hippolyte
Stadiasmus Maris Magni

Le Stadiasme de la Grande Mer occupe une place particulière dans l’histoire des périples anciens et dans la reconstruction de la topographie historique. Cet ouvrage en propose une édition entièrement nouvelle et le commentaire le plus complet qui en ait jusqu’ici été produit et une introduction générale à cet opuscule. L’introduction de 190 pages, nourrie du commentaire du texte, tente de retracer la genèse de cet opuscule avant et après son insertion par Hippolyte dans sa Chronique. Le Stadiasme est le produit d’un processus complexe de compilation qui a regroupé au moins trois ensembles eux-mêmes issus de processus complexes de compilation. Le lecteur trouvera ensuite une édition originale plus respectueuse du texte du manuscrit unique par lequel ce document nous est connu que l’édition de référence publié par K. Müller au XIX^e s., qui proposait un texte énormément corrigé. Le commentaire, dense, est destiné aussi bien au philologue qu’au spécialiste de topographie historique.

The Stadiasmus of the Great Sea occupies a special place in the history of ancient periploi and in the reconstruction of historical topography. This volume presents a completely new edition of the text, the most comprehensive commentary produced to date, and a general introduction to this work. The 190-page introduction, drawing on the commentary to the text, attempts to trace the genesis of this short work both before and after Hippolytus included it in his Chronicle. The Stadiasmus relies on a complex process of compilation that brought together at least three distinct sources, each of which was itself the result of complex compilation processes. The reader will then find afully original edition that is more respectful of the text of the single manuscript through which this document is known to us than the reference edition published by K. Müller in the 19th century, which presented a heavily emended text. The detailed commentary that follows is intended for both philologists and specialists in historical topography.