La société portuaire de Narbonne à l’époque romaine.
Nouveaux regards sur l’emporion de Narbo Martius
(II^e s. a.C. – II^e s. p.C.)

Du II^e siècle a.C. au II^e siècle p.C., la Méditerranée romaine a connu une importante intensification des échanges. Narbonne (Narbo Martius), qualifiée par les sources d’emporion, “lieu de commerce par excellence relié à la mer”, a participé de cet essor. Le renouvellement des connaissances sur l’organisation du système portuaire narbonnais permet de réinterroger la problématique d’une société façonnée par son rapport à l’univers maritime. Des découvertes récentes ainsi que des enquêtes originales d’histoire sociale, d’archéologie et d’architecture, contribuent à relever les spécificités de la vie économique et portuaire de la cité. Les structures de stockage, repérées au cœur du noyau urbain et autour de la lagune, mettent en lumière des dynamiques marchandes à différentes échelles, jusque-là méconnues. Les inscriptions, pour certaines inédites ou réattribuées à Narbonne, illustrent de façon singulière des catégories socio-économiques souvent « peu visibles » ailleurs (artisans, femmes, esclaves et affranchis), en faisant revivre les acteurs de la prospérité de l’emporion.

From the 2nd century B.C. tothe 2nd century A.D., the Roman Mediterranean experienced a significant intensification of trade. Narbonne (Narbo Martius), described by sources as an emporion, “a trading center par excellence connected to the sea,” played a part in this boom. New insights into the organization of Narbonne’s port system allow us to reexamine the challenges of a society shaped by its relationship to the maritime world. Recent discoveries, along with original research in social history, archaeology, and architecture, help to highlight the specific characteristics of the city’s economic and port life. The storage structures, identified in the heart of the urban center and around the lagoon, shed light on commercial dynamics at various scales that were previously unknown. The inscriptions, some of which are previously unpublished or have been reattributed to Narbonne, offer a unique illustration of socio-economic categories often “hardly visible” elsewhere (artisans, women, slaves, and freedmen), bringing to life the key players in the emporium’s prosperity.

Il Mediterraneo romano é stato teatro di un’intensificazione di scambi commerciali tra il II secolo a.C. e il II d.C. Anche Narbona (Narbo Martius), definita come emporion dalle fonti, ovvero “zona di commercio per eccellenza collegata al mare”, ha preso parte a tale fenomeno. Grazie alla rinnovata percezione dell’organizzazione del sistema portuale narbonese, é possibile riaprire la questione dell’articolazione di una società influenzata dal suo rapporto con il mondo marittimo. Gli ultimi ritrovamenti, come pure alcune ricerche originali di storia sociale, di archeologia e architettura concorrono a tracciare le specificità della vita economica e portuale della città. Le strutture di stoccaggio rinvenute nel centro urbano e nella zona lagunare, mostrano nuove dinamiche di scambi su scale differenti. Le iscrizioni, in parte inedite, in parte riattribuite a Narbona, illustrano in modo alquanto originale varie categorie socio-economiche spesso poco “visibili” altrove (artigiani, donne, schiavi e liberti), facendo cosi’ rivivere i protagonisti della prosperità dell’emporion.

Vom 2. Jahrhundert v. Chr. bis zum 2. Jahrhundert n. Chr. erlebte der römische Mittelmeerraum eine erhebliche Intensivierung des Handels. Narbonne (Narbo Martius), das in den Quellen als „Emporion“ bezeichnet wird, also als „Handelsplatz par excellence mit Anbindung an das Meer“, war an diesem Aufschwung beteiligt. Die neuen Erkenntnisse über die Organisation des Hafensystems von Narbonne ermöglichen es, die Problematik einer Gesellschaft, die durch ihre Beziehung zur maritimen Welt geprägt ist, neu zu beleuchten. Jüngste Funde sowie originelle Untersuchungen aus den Bereichen Sozialgeschichte, Archäologie und Architektur tragen dazu bei, die Besonderheiten des Wirtschafts- und Hafenlebens der Stadt herauszuarbeiten. Die Lagerstrukturen, die im Herzen des Stadtkerns und rund um die Lagune identifiziert wurden, beleuchten bisher unbekannte Handelsdynamiken auf verschiedenen Ebenen. Die Inschriften, von denen einige bisher unveröffentlicht sind oder Narbonne neu zugeordnet wurden, veranschaulichen auf einzigartige Weise sozioökonomische Gruppen, die anderswo oft „wenig sichtbar“ sind (Handwerker, Frauen, Sklaven und Freigelassene), und lassen so die Akteure des Wohlstands des Emporions wieder lebendig werden.

Desde el siglo II a.C. hasta el siglo II d.C., el Mediterráneo romano experimentó una importante intensificación de los intercambios. Narbona (Narbo Martius), calificada por las fuentes como emporion, “lugar de comercio por excelencia vinculado al mar”, participó en este auge. La actualización de los conocimientos sobre la organización del sistema portuario de Narbona permite replantear la problemática de una sociedad moldeada por su relación con el mundo marítimo. Los descubrimientos recientes, así como las investigaciones originales en historia social, arqueología y arquitectura, contribuyen a poner de relieve las particularidades de la vida económica y portuaria de la ciudad. Las estructuras de almacenamiento, localizadas en el corazón del núcleo urbano y alrededor de la laguna, ponen de relieve dinámicas comerciales a diferentes escalas, hasta ahora desconocidas. Las inscripciones, algunas de ellas inéditas o reatribuidas a Narbona, ilustran de manera singular categorías socioeconómicas a menudo “poco visibles” en otros lugares (artesanos, mujeres, esclavos y liberados), dando vida a los protagonistas de la prosperidad del emporio.