À Jean-Michel Racault1
L’imaginaire contemporain de l’espace indianocéanique2, en particulier de Madagascar et des Mascareignes est saturé de couleurs : nature « intensément riche et verte », lagons bleus, grande « Île rouge », chatoiement de la flore et de la faune marine, des textiles et des peaux métissées, la communication publicitaire et touristique continue d’alimenter ad nauseam la perception chromatique de cette aire tropicalisée. Le présent ouvrage entend historiciser ce regard coloriste en le passant au crible de la fabrique coloniale d’un « éden vert3 », d’une colonie bigarrée et d’une poétique et politique du noir et du blanc. La couleur est ici comprise comme une catégorie cognitive héritée et comme telle, notre conception occidentale de la couleur et notre grammaire chromatique sont largement ancrées dans l’histoire coloniale européenne : en ce sens, colorisation et colonisation vont de pair4.
Colorisation et non coloration : les deux concepts de couleur et de coloris, repris à la théorie de la peinture de l’âge classique et des Lumières, permettent de distinguer « couleur naturelle » (la couleur dite aussi « locale » au 18e siècle, couleur des objets dans la nature, la coloration) et couleur artificielle (coloris, colorisation). L’île colorée est ainsi d’abord une île colorisée. La colorisation implique la construction d’un regard observateur et descripteur. En effet, le basculement dans une culture visuelle et une représentation (européenne) colorée du monde à partir de la fin du 17e siècle est directement lié à la construction de ce regard colorisateur qui, lui-même, n’est pas étranger au fait et à l’imaginaire coloniaux, combinant paradigmes scientifiques (naturalistes, anthropologistes, anatomistes), politiques, commerciaux et esthétiques.
De fait, à partir de la fin du 17e siècle, en France et en Europe, se met en place une culture de la couleur, initiée par un renouvellement des savoirs et des pratiques : analyse purement physique de la couleur par Newton en 1672 (la couleur comme vibration de lumière) et les controverses qui s’ensuivent tout au long du 18e siècle jusqu’à Goethe (Traité des couleurs, 1808) ; Querelle du coloris en peinture (1670-1700) ; invention de la gravure trichromique par Jacob Christoph Le Blon (Coloritto, 1722) ; intérêt de la médecine pour les défauts de la perception visuelle et chromatique (opérations de la cataracte, daltonisme découvert en 1794) ; approche anatomique et débats sur la thèse ictérique de la couleur de peau (Pierre Barrère, 1741, Le Cat, Traité de la couleur de la peau, 1765) ; perfectionnements techniques de la teinturerie, commercialisation de nouveaux pigments et découverte d’un premier pigment artificiel (le bleu de Prusse, 1708) ; expansion de la Compagnie française des Indes orientales et son commerce d’indiennes de coton colorées – la liste est longue de tous les domaines concernés. Cette concomitance fait du 18e siècle à la fois l’âge de la conceptualisation de la couleur, de sa mathématisation, d’un début de sexualisation, de la multiplication matérielle des couleurs avec un élargissement de la palette et du lexique pour les nommer mais aussi de sa racialisation. Ainsi, s’opère une véritable rupture épistémologique où la couleur devient un marqueur visuel et un outil à la fois de connaissance et de discrimination5.
Dans ce contexte, les mondes coloniaux sont les territoires (réels ou imaginaires) privilégiés où se croisent discours et pratiques de la couleur : la fabrique d’un regard colorisateur va de pair avec celle d’un imaginaire colonial et d’un point de vue colonisateur. Poétique et esthétique des couleurs sont inséparables d’une politique des couleurs. La couleur, en situation esclavagiste, intimement liée à la fabrique de la notion de race, procède par intégration de tous les éléments d’une colorisation du monde : Bernardin de Saint-Pierre, écrivain-philosophe (des couleurs), voyageur dans les Mascareignes, observateur du fait colonial et élaborateur d’une colonie idéale, formule de la façon la plus saisissante le continuum esthétique et idéologique entre les différents supports colorés : « Ces belles couleurs de rose et de feu dont s’habillent nos dames, le coton dont elles ouatent leurs jupes, le sucre, le café, le chocolat de leurs déjeuners, le rouge dont elles relèvent leur blancheur, la main des malheureux Noirs a préparé tout cela pour elles. Femmes sensibles, vous pleurez aux tragédies –, et ce qui sert à vos plaisirs est mouillé des pleurs, et teint du sang des hommes6 ! » Les écrits de Bernardin de Saint-Pierre (auxquels la deuxième partie est consacrée) sont, de fait, une étape significative de cette constitution d’un regard qui est aussi un véritable savoir chromatique et qui relève tout autant d’une esthétique que d’un positionnement politique.
On peut élaborer ainsi quelques caractéristiques fondamentales de la fabrique coloriste des origines de la colonisation – rappelons que La Réunion (Bourbon) devient une colonie administrée par la Compagnie des Indes orientales à partir de 1664. Ce sont de fait les Mascareignes qui ont servi de point d’ancrage et de départ à cet ouvrage7. L’archipel est en effet au cœur du volume même si celui-ci explore plus largement l’aire indianocéanique des « Indes orientales » selon l’appellation d’Ancien Régime, Madagascar en particulier, dans les articles d’Élodie Ripoll8 et de Xavier Amelot9 ou encore, avec la pratique d’indiennage, l’Inde (Pondichéry) dans l’étude d’Ariane Fennetaux10.
Cadrage, composition, « disposition » : le conditionnement pictural et coloriste de la vue
Le cadre général est celui du bouleversement épistémologique qui caractérise la vision et l’importance des couleurs dans celle-ci depuis les années 1660, dont on peut souligner un trait primordial : dans la perspective du sensualisme (et déjà de l’empirisme lockéen depuis les années 1690 où l’expérience sensorielle est au cœur du processus d’apprentissage), la couleur devient l’une des catégories essentielles de la connaissance et est au service de l’observation.
Ainsi, dans un ensemble de textes disparates (mémoires officiels et administratifs, relations de voyage ou d’observations diverses sur les Mascareignes), l’espace et les « choses » sont cadrés et construits par un regard, qui peut être panoramique, avec ou sans déplacement circulaire, contemplatif ou instantané, un « coup d’œil », etc. François Leguat, huguenot français envoyé dans les Mascareignes pour y fonder une république idéale protestante, à la fois explorateur et potentiellement colon, donne ainsi, dans son Voyage et aventures en deux îles désertes des Indes orientales, en 1707, une description exemplaire d’un tel cadrage « d’ensemble » sur l’île Bourbon (en fait sûrement Maurice) depuis son vaisseau qu’il n’a pu quitter11 :
De l’endroit où nous nous arrêtâmes, pour jeter les yeux pendant quelques moments sur cet admirable pays, nous en découvrîmes diverses beautés. Des montagnes s’élèvent vers le milieu, mais toute la partie de l’île qui se présentait de notre côté, nous parut être un pays presque uni. Et nous pouvions aisément discerner l’agréable mélange de bois, de ruisseaux et de plaines émaillées d’une ravissante verdure12.
C’est alors bien la couleur des bois, ruisseaux et verdure qui structure le regard, d’autant qu’on peut remarquer le recours au lexique de la peinture (émail) qui introduit en plus du ton, une brillance voire un effet de miroitement multicolore (habituellement, une prairie émaillée est une prairie couverte de fleurs diversement colorées13).
De la même façon, lorsque Leguat débarque cette fois-ci à Rodrigues et peut voir « de près » après l’avoir vue « de loin14 », l’île, c’est encore une vue d’ensemble structurée par les couleurs qu’il donne à voir :
Nous ne pouvions nous lasser de regarder les petites montagnes dont elle [l’île] est presque toute composée, tant elles étaient richement couvertes de grands et beaux arbres. Les ruisseaux que nous en voyions découler, tombaient dans des vallons de la fertilité desquels il nous était impossible de douter ; et après s’être répandus dans quelques espaces de terrain uni, auxquels je ne donnerai le nom ni de forêt ni de plaine, quoiqu’ils pussent recevoir, l’un et l’autre, ils se venaient jeter à nos yeux dans la mer15.
On voit la composition (le terme est présent) toute coloriste de la vue dont témoigne par exemple le terme « uni » mais aussi la distribution des ombres et des lumières (les ruisseaux qui « tombaient » dans des vallons). Si l’on suit la différence établie par le théoricien de la peinture et chef de file du parti des « coloristes » dans la Querelle du Coloris à la fin du 17e siècle, Roger De Piles, dans la partie de la « disposition » en peinture entre distribution des objets par rapport au dessin ou par rapport au clair-obscur, on est bien dans le second cas16.
Chez Bernardin de Saint-Pierre, la vision panoramique et les jeux de focales sont décisifs et souvent associés au spectacle des couleurs dans les descriptions pittoresques récurrentes des levers et couchers du soleil : « J’ai admiré souvent le lever et le coucher du soleil. C’est un spectacle qu’il n’est pas moins difficile de décrire que de peindre. Figurez-vous à l’horizon une belle couleur orange qui se nuance de vert et vient se perdre au zénith dans une teinte lilas, tandis que le reste du ciel est d’un magnifique azur »17, etc.
Ce fantasme de vue globale et ses liens avec l’esthétique du sublime trouvent une réalisation dans le dispositif panoramique comme forme spécifique de grand paysage inventé par le peintre irlandais Robert Barker en 1787 et qui se développe au tournant 180018. Un texte, au début 19e siècle, le Voyage aux colonies orientales, ou Lettres écrites des îles de France et de Bourbon […] d’Auguste Billiard semble d’ailleurs tout entier informé par ce nouveau dispositif. La Lettre III, datée du 19 mars 1819, relate ainsi l’arrivée à l’île de Bourbon :
Quand on découvre Saint-Paul du côté de la mer, on croit qu’il touche à la montagne : il
en est séparé dans toute sa longueur par l’étang qui fut autrefois le fond de la rade,
avant qu’il se fût formé des atterrissements sur lesquels le quartier s’est établi.
Vous auriez sans doute le projet de faire le tour de l’étang, en suivant le pied des
remparts et en revenant par cette longue chaussée plantée d’arbres qui sert de promenade
d’un bout à l’autre du quartier : quand on prend le chemin des roches, c’est celui
qui est du côté de la montagne : on dit que ces cascades, ces ravines, ces groupes
de verdure, rappellent les sites les plus variés, les plus pittoresques de la Suisse.
Enfin les yeux ne se lassent point de parcourir ce gracieux paysage, soit qu’ils se
portent sur la plaine sans aller jusqu’à la savane aride qui s’étend au-delà de Saint-Paul
jusqu’à la Possession, soit qu’ils s’élèvent sur les coteaux de l’amphithéâtre couverts
de belles cultures et de riantes habitations. Nous avons pris un matin du mois de
mars pour faire notre promenade : c’est au moment où l’air, chargé d’une brume légère,
commence à s’éclaircir ; la fraîcheur de la végétation semble un vernis répandu sur
le tableau presque jusqu’au sommet de ces montagnes bleuâtres qui sont les hauts de
la rivière des Galets et de la ravine à Marquet19 .
Les variations sur les conditions de l’observation (vue d’ensemble, vues parcellaires construites sur le modèle de la promenade, changements de focales) déterminent des espaces de taches colorées (groupes de verdure, savane aride, belles cultures, riantes habitations qui suggèrent là encore comme « émaillé » du brillant et du multicolore) : le paysage est aplati (« quand on découvre Saint-Paul […] on croit qu’il touche à la montagne ») et l’esprit, comme pour les aveugles opérés de la cataracte qui fascinent les Lumières, doit interpréter ce que les yeux voient afin de créer des reliefs.
Quelles couleurs alors et surtout quelle grammaire des couleurs surgissent-elles de ces descriptions ?
L’univers chromatique des Mascareignes
On peut distinguer ce qui relève d’un « lexique », le vert et le bigarré (le multicolore) et ce qui ressortit plutôt à une « grammaire » ou une « syntaxe », l’agencement des couleurs entre elles : monochrome, camaïeux, contrastes et complémentaires, rayures et carreaux.
Commençons par ce qui s’est imposé dans les textes déjà cités : le vert. C’est sans doute la seule couleur qui se détache nettement des autres : « L’île Rodrigue est couverte de plantes, d’arbrisseaux et d’arbres toujours verts » note en 1762-1763 l’astronome et savant Alexandre-Gui Pingré dans son Voyage à Rodrigue20. La verdure nommée ou évoquée par l’énumération des plantes et végétaux assimile l’île à un éden où règne un printemps éternel, un « éden vert », et constitue à la fois le premier plan et le fond d’un tableau sur lequel les autres couleurs peuvent se détacher et apparaître.
Rappelons la définition classique de « verdure » telle qu’on la trouve chez Furetière qui associe clairement le terme à l’art :
Verdure. Plantes et feuilles verdes. La campagne est belle au printemps à cause de la verdure. Des cabinets de verdure ou de feuilles, des lits de verdure ou de gazon. On appelle aussi une verdure, une tapisserie de paysages où le verd domine21.
Quelques exemples alors pour compléter ceux déjà cités. Chez Leguat aussi, la vue d’ensemble de l’arrivée à Rodrigues22, se détaille dans la description des nombreux arbres qui font l’émerveillement de l’apprenti colon : « Mais ce qu’il y a de remarquable encore, c’est que la plupart des arbres de ce petit Éden ne sont pas moins utiles, ou nécessaires, qu’ils sont propres à récréer les yeux et l’esprit23. » L’expression même de « récréer les yeux » est directement empruntée à l’art de peindre (on la trouve un peu plus tard dans les Salons de Diderot et en particulier pour évoquer le charme du coloris de Chardin). On le voit, la « verdure » n’est pas (ou pas seulement) appréhendée en termes de denrées ou de ressources mais d’abord comme tableau. Outre les palmiers, lataniers, banians, Leguat s’arrête en particulier sur un arbre qu’il nomme « pavillon » et que Pingré identifie un demi-siècle plus tard comme étant le vacoa24 :
Parmi le grand nombre, et la grande diversité d’arbres que la Nature y a plantés, il y en a un admirable, et digne d’être particulièrement observé, pour sa beauté, sa grandeur, la rondeur et la rare symétrie de son magnifique branchage. […] Pour moi je le voulais nommer pavillon. Les feuilles, d’un vert admirable […]. Les plus grandes ont quatre à cinq pouces de large par le haut, et finissent en pointe, leur longueur étant d’environ quinze pouces. Elles forment de gros bouquets, et laissent entrevoir çà et là les grappes, qui sont de diverses couleurs, selon qu’elles sont plus ou moins avancées25.
La description dit exemplairement (même si bien entendu on ne saurait y voir une dimension théorique quelconque) ce qu’il en est de la génération des couleurs dans la grammaire qui nous intéresse ici : du vert naissent toutes les autres couleurs, les autres couleurs se perçoivent par contraste avec le vert. Il est intéressant alors de rapprocher cette perception du paysage insulaire avec la valorisation du vert au 18e siècle (couleur médiane de la séquence chromatique de sept couleurs de Newton) perçue comme couleur du repos de l’œil :
Verd, (Physiq.) il y a des écrivains fort distingués, qui ont regardé comme un effet de la providence, le soin qu’elle a eu de tapisser la terre de verd, plutôt que toute autre couleur, parce que le verd est un si juste mélange du clair et du sombre, qu’il réjouit et fortifie la vue, au-lieu de l’affaiblir ou de l’incommoder. Delà vient que plusieurs peintres ont un tapis verd pendu tout auprès de l’endroit où ils travaillent, pour y jeter les yeux de tems en tems, et les délasser de la fatigue que leur cause la vivacité des couleurs. Toutes les couleurs, dit Newton, qui sont plus éclatantes, émoussent et dissipent les esprits animaux employés à la vue ; mais celles qui sont plus obscures ne leur donnent pas assez d’exercice, au lieu que les rayons qui produisent en nous l’idée du verd, tombent sur l’œil dans une si juste proportion, qu’ils donnent aux esprits animaux tout le jeu nécessaire, et par ce moyen ils excitent en nous une sensation fort agréable. Que la cause en soit tout ce qu’il vous plaira, on ne saurait douter de l’effet, et c’est pour cela même que les Poètes donnent le titre de gai à cette couleur26.
La fortune du vert dans la culture matérielle des Lumières se traduit ainsi dans l’art du « tapissier » (l’ancêtre de notre commissaire d’exposition) : des murs verts accueillent les collections de tableaux afin de favoriser le repos de l’œil du spectateur et de faire d’autant mieux ressortir les couleurs des toiles27. Et c’est sur cette toile de fond que se construit la métaphore coloriste des îles coloniales perçues sous le paradigme du multicolore et du bigarré.
La bigarrure concerne de fait tous les éléments, inertes ou animés, de l’espace insulaire : la faune, la flore, les vêtements et le corps lui-même, la peau. Parmi la faune, une place privilégiée est conférée aux oiseaux et parmi eux, aux perroquets, qui semblent constituer un horizon d’attente du voyageur aux Mascareignes même si le nombre dont témoignent François Leguat en 1707 et Julien Tafforet en 1726 semble avoir déjà nettement diminué quand écrit Pingré28. Ainsi, à Rodrigues, Leguat mentionne une multitude de perroquets verts et bleus que Tafforet détaille :
Les perroquets sont de trois sortes et en quantité […]. Les plus gros sont plus gros qu’un pigeon et ont une queue fort longue, la tête grosse aussi bien que le bec. […] La seconde espèce est un peu plus petite et beaucoup plus belle, parce qu’ils ont leur plumage vert comme les précédents un peu plus bleu et le dessus des ailes un peu rouge, aussi bien que leur bec. La troisième espèce est petite, et est tout vert et le bec noir29.
Le perroquet, on le voit, participe encore de cet imaginaire du vert : le modèle de référence pour un Européen de cette époque reste le perroquet (ou la perruche) vert, même si d’autres espèces sont bien sûr représentées. Dans les dictionnaires ou catalogues qui associent une couleur à un référent le perroquet est toujours vert et il existe d’ailleurs une couleur « vert-perroquet30 ».
Dans la faune, citons aussi les lézards chez Leguat, dans la mesure justement où ils sont l’expression de ce monde coloré : « Les palmiers et les lataniers sont tous chargés de lézards de la longueur d’un pied : on ne saurait se lasser d’en considérer la beauté. Il y en a de noirs, de bleus, de verts, de rouges, de gris, et de tout cela du plus vif, et du plus éclatant31. » Pingré reprend et prolonge alors Leguat dans sa description du caméléon :
Les principaux insectes de Rodrigue sont […] des lézards semblables en tout à nos petits lézards de murs ; d’autres lézards longs de près d’un pied ; les couleurs les plus vives, le bleu, le vert, le jaune, le blanc, etc. semblent se disputer à qui revêtira ces lézards avec plus de vivacité ; cependant le vert et le bleu dominent sur la tête et sur le dos. François Leguat prétend en avoir vu de noirs, de bleus, de verts, de rouges et de gris, et de tout cela, dit-il, du plus vif et du plus éclatant. Voici ce que je suis assuré d’avoir vu. […] J’avais vu entrer dans une crevasse un lézard dont les couleurs étaient superbes avec une broussaille, je fis sortir de la même crevasse un lézard dont la couleur noir sale me fit presque horreur : j’en avais déjà remarqué quelques-uns ainsi décolorés ; je ne doutais pas que ce ne fût une autre espèce. Enfin, j’en considérais un attentivement ; je ne remuais pas de peur de le mettre en fuite ; la vivacité de ses couleurs bleue, verte, jaune, etc. me charmait : un instant après, le lézard m’aperçut ; des taches noires dépareillèrent l’éclat de sa peau, ces taches s’accrurent bientôt et dans un petit nombre de secondes mon lézard, couvert d’un noir hideux dans toute l’étendue de son corps, se réfugia dans l’intérieur du rocher32.
Notons que la diversité des tons s’accompagne aussi des paramètres de la brillance et de la clarté (vif, éclatant) et se renforce bien sûr de la profusion. Et notons surtout la valence clair/éclatant/belles et noir/hideux.
Concernant maintenant ce que l’on peut appeler la « syntaxe » chromatique, plusieurs types d’agencements sont perceptibles et d’abord des monochromes et des camaïeux.
Les très nombreuses et célèbres illustrations33 par exemple du roman de Bernardin de Saint-Piere, Paul et Virginie (1788), déclinent toute une gamme de dégradés de verts-gris-noirs ou de verts-bleus. Entre l’édition originale du roman Paul et Virginie et la grande de 180634, Jean Frédéric Schall a peint deux séries d’illustrations. Celle de 1795-1797, gravée par Charles Melchior Descourtis, est composée de six scènes toutes caractérisées par ces camaïeux : la grâce de l’esclave (marronne) (fig. 1) ; Paul et Virginie retrouvés par Domingue (« Domingue et Fidèle retrouvent les enfants » ; fig. 2) ; la visite de M. de La Bourdonnais ; les adieux et le départ de Virginie ; la mort de Virginie et la prière. Une autre série de gravures, qui n’illustrent pas explicitement les Mascareignes mais s’y rattachent dans le contexte d’une valorisation philosophique d’une sorte de théisme diffus témoigne également de cette prégnance monochrome des verts sombres, notamment l’estampe intitulée « Le culte des nègres » (1795)35.


Le nuancier de bruns et noirs des couleurs de peau, bien connu36, avec son cliché des variétés de peaux noires, organisées en dégradées, est amplifié à La Réunion par la diversité des provenances des populations esclaves :
On emploie les Noirs de Madagascar à toutes sortes de métiers ou ils réussissent bien étant bons serruriers, charpentiers, menuisiers adroits […]. Il y en a qui ont le nez écrasé, le teint noir, les cheveux crépus. D’autres couleurs de café [,] d’autres encore plus clairs comme les Balamboous qui ont les cheveux longs37.
Ou encore, toujours de Bernardin de Saint-Pierre, cette remarque dans la Lettre XII, « Des Noirs », à propos des Malabares : « Ce peuple est d’une teinte plus foncée que les insulaires de Madagascar qui sont de véritables Nègres […]38. »
Un autre modèle d’agencement des couleurs est celui des contrastes et des complémentaires, qui se comprend dans le vaste mouvement d’aspiration de tout le 18e siècle à établir une science « chromatique », science dans laquelle des lois de contrastes ou des « doctrines des oppositions » ont une part décisive39.
Outre le contraste entre blanc et noir, évidemment central, à cause de l’intégration des couleurs de peau à une dynamique plastique dans la représentation en peinture au début du 18e siècle d’aristocrates blancs/blanches et de (jeunes) serviteurs noirs40, qui a été déjà amplement étudié, d’autres oppositions méritent d’être soulignées, parmi lesquelles celles entre les rouges/orangés et les verts/bleus. Prolongeant la représentation traditionnelle des fruits tropicaux41, plusieurs tableaux ou illustrations usent de cette grammaire chromatique.
Le tableau de la peintre Louise Bouteiller (1783-1828), représentant Césarine d’Houdetot lisant Paul et Virginie (1818) (fig. 3) dans un décor mauricien en constitue un bon exemple : la jeune femme à la peau et à la tunique blanches est installée dans un décor végétal vert et assise sur une étoffe orangée avec des broderies vertes. Le rappel des deux coloris, vert et orangé, est présent dans les deux foulards noués, l’un sur la chevelure, l’autre sous le buste. De plus, le motif floral de la broderie trouve un écho dans les fleurs représentées dans le décor végétal. Les deux coloris complémentaires vert et orangé structurent ainsi la composition et mettent sur le même plan étoffes, paysage et personnage. Le blanc, lumineux, surgit du vert, par le moyen de l’orangé.


L’illustration du « Passage du torrent » de Paul et Virginie de l’édition luxueuse de 1806, par Anne-Louis Girodet et Barthélémy Roger (fig. 4) présente le même jeu de contrastes.
Cette syntaxe chromatique conduit alors à s’interroger sur la continuité entre le végétal et le textile et son enjeu. Celle-ci est de fait très sensible dans l’imaginaire des voyageurs. Par exemple, Leguat, pour décrire les palmiers, use de la métaphore textile : certaines feuilles sont « comme des linges, ou des étoffes de soie », d’autres « sont des peaux de chevreau habilement préparées, c’est du linge, c’est du satin, ce sont des nappes ou des serviettes, c’est tout ce qu’il vous plaira42 ». L’utilisation décorative qui est fait de l’ananas au 18e siècle en est aussi un bon exemple. Le « roi des fruits », l’ananas, rapporté d’Amérique par Christophe Colomb, est nommé comme tel à cause de sa rareté et de sa difficulté d’acclimatation (aux Antilles par Colbert et en Europe sous serre) mais aussi en raison de sa forme : « le Roi des fruits, parce qu’il est le plus beau, & le meilleur de tous ceux qui sont sur la terre. C’est sans doute pour cette raison, que le Roi des rois lui a mis une couronne sur la tête qui est comme une marque essentielle de la royauté43. » Au 18e siècle, plus qu’un symbole, il devient un condensé de sensations gustatives, visuelles et même tactiles (le piquant/le doux), une sorte de réservoir décoratif, qui décline à l’envi une profusion de couleurs et de formes (pointes et arceaux)44 comme en témoignent la toile de Jean-Baptiste Oudry, Un ananas dans un pot, posé sur une plinthe de pierre, 1733 (fig. 5) ou des motifs d’indiennes, tel ce détail de toile pour ameublement de la manufacture de Jouy, vers 1777 (fig. 6).


Un dernier agencement des couleurs caractéristique du vêtement des esclaves noirs des colonies et de l’aire indianocéanique en particulier (d’où provient le madras) est celui de la rayure ou du carreau qui rencontre aussi l’engouement de la fin du 18e siècle pour la rayure jacobine et révolutionnaire influencé directement selon Michel Pastoureau45 par l’américanophilie et le drapeau de la révolution américaine (les treize rayures rouges et blanches des treize colonies d’Amérique insurgées contre la couronne britannique) :
C’est à la sortie de la messe, où il va ordinairement beaucoup de monde, que le coup d’œil est le plus animé : il n’y a pas une femme en souliers, car les esclaves vont pieds nus, qui n’ait une ombrelle pour se garantir le teint, quoiqu’un grand nombre de la classe des libres n’aient pas besoin de prendre cette précaution. Cette multitude d’ombrelles de diverses couleurs produit un agréable effet : […] toutes [ces dames] sont vêtues de blanc, à l’exception de celles qui sont en deuil ; à moins qu’elles n’aient un chapeau de paille, toutes les jeunes femmes sont ordinairement coiffées en cheveux ; celles d’un certain âge se coiffent avec un mouchoir de soie, ou avec un paliacate, que nous appelons en France un madras. Les bonnes mamans qui n’ont point voulu changer leurs habitudes, ont conservé le costume des créoles d’autrefois ; c’est encore le fourreau en étoffe rayée ; le mouchoir leur fait un bandeau sur le front, et retombe en s’étendant sur les épaules, absolument comme aux statues égyptiennes que nous avons au Muséum ; la ressemblance de la tête ainsi coiffée est parfaite avec ces monuments égyptiens chez les vieilles mulâtresses qui ont le nez écrasé, et la grosse lèvre des Africains46.
Le pantalon rayé est ainsi porté par l’esclave dans l’illustration de la comédie « mêlée d’ariettes » de Kreutzer et Favières, Paul et Virginie (fig. 7).
Ce que nous apprend alors cette grammaire chromatique des Mascareignes, c’est qu’y sont liées les questions du teint, du textile, de la teinture et du paysage. La primauté de certaines couleurs et leur structuration gomment les distinctions entre personnes, vêtements et paysage et au-delà de la continuité visuelle, engendrent un véritable continuum, c’est-à-dire une hiérarchisation idéologique des couleurs, selon le concept développé par Anne Lafont pour les Caraïbes :
Aussi, en regardant de près les quelques tableaux des artistes qui se repaissaient ostensiblement des nuances de teint que le monde agrandi – tant à Paris qu’à la Martinique ou à la Barbade, par les transferts forcés de populations, et bon gré mal gré, par les métissages coloniaux – offrait aux pinceaux les plus jouissifs de la plasticité picturale, je m’aperçus qu’il fallait considérer un continuum de la peau au tissu, celui-ci renforçant et complétant la distinction sociale déjà opérée par la pigmentation47.

Les Mascareignes sont dès lors vues et décrites selon une grammaire des couleurs marquée d’abord par une contamination : la description du lézard-caméléon chez Pingré qu’on peut aussi lire comme fantasmatiquement anthropomorphisée avec sa parure colorée qui dissimule un « noir hideux », invite à lier les différents éléments qui impriment un imaginaire coloré dans la vie quotidienne des îles en contexte esclavagiste. S’établit par exemple une circulation entre la noirceur du café, celle des esclaves et celle des plantes ou bois tinctoriaux, avec au premier chef, l’indigo – ou plus exactement, l’obsession de remplacer une partie de la production de café par l’indigo dont Pingré relate l’échec48.
Un constat aussi brutal que celui qu’on trouve dans la correspondance de la Compagnie des Indes en 1735 dissimule une dynamique chromatique sous-jacente : « La culture du café demande beaucoup de noirs49 ». On peut y lire, de fait, une véritable contamination de la couleur du café et de la peau des esclaves et une continuité entre couleur de la plante, de la peau et du textile coloré comme en témoigne justement l’entrée dans le lexique des couleurs au 18e siècle de la couleur « café » : « […] un taffetas d’une couleur très foncée comme cannelle et café50 ». En même temps, le café lui-même est l’occasion d’une évocation de son dégradé de couleurs suivant son degré de maturation et l’état de sa conservation. Ainsi, cette remarque au sujet de la moindre qualité du café et de la façon d’y remédier :
[…] que ce café, après avoir été cueilli, ne reçoive plus ni pluie ni la moindre humidité qui le gâte, le rend noir, de mauvaise odeur, et est cause qu’il se moisit dans la cale des vaisseaux qui le transportent en France ; et cette condition dépend autant de la Compagnie que de l’habitant, étant impossible qu’un homme qui n’a qu’une médiocre quantité de noirs puissent suffire aux besoins journaliers de sa maison et de son ménage, mettre son café au soleil pendant des quatre à cinq mois que dure la récolte, le resserrer promptement à la moindre apparence de pluie, faire construire des magasins de grandeur et de situation convenable pour que son café une fois sec y soit à couvert des pluies, qui sont presque continuelles au quartier Suzanne51.
Difficile alors de ne pas revenir au texte saisissant de Bernardin de Saint-Pierre, déjà mentionné, qui conclut ses « Réflexions sur l’esclavage » dans le Voyage à l’Île de France (1773), faisant écho aux célèbres mots du « nègre de Surinam » chez Voltaire (« C’est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe52 ») et qui peut être considéré comme le fil rouge de cet ouvrage :
Je suis fâché que des philosophes qui combattent les abus avec tant de courage, n’aient guère parlé de l’esclavage des Noirs que pour en plaisanter. Ils se détournent au loin. Ils parlent de la Saint-Barthélemy, du massacre des Mexicains par les Espagnols, comme si ce crime n’était pas celui de nos jours, et auquel la moitié de l’Europe prend part. Y a-t-il donc plus de mal à tuer tout d’un coup des gens qui n’ont pas nos opinions qu’à faire le tourment d’une nation à qui nous devons nos délices ? Ces belles couleurs de rose et de feu dont s’habillent nos dames, le coton dont elles ouatent leurs jupes, le sucre, le café, le chocolat de leurs déjeuners, le rouge dont elles relèvent leur blancheur, la main des malheureux Noirs a préparé tout cela pour elles. Femmes sensibles, vous pleurez aux tragédies –, et ce qui sert à vos plaisirs est mouillé des pleurs, et teint du sang des hommes53 !
De fait, si on réexamine ce texte, non à l’aune (du moins pas directement) d’une argumentation abolitionniste, mais dans la perspective du paradigme coloriste, on voit à quel point la couleur est au centre de la société coloniale insulaire.
D’abord, Bernardin établit explicitement le lien entre couleurs et colonisation. Celle-ci est directement décrite et condamnée par le biais de la colorisation. La couleur est à l’origine de celle-ci (la mode, le luxe) et à son arrivée (le sang). Ensuite, il établit une interaction dynamique entre couleur de la peau et des marchandises (tissu et denrées alimentaires), teint et teinture. Enfin, il esquisse un véritable système structurant et aussi symbolique des couleurs. Il organise des couplages, blanc-noir mais aussi blanc (du teint)-rouge (du fard, du sang) ou noir-rouge, mais également des dégradés, de bruns (café, chocolat, Noirs) et de rouges (couleur de rose, de feu, fard rouge, sang), avec une gradation du rosé au sombre (sang). Ces groupements s’ordonnent alors suivant une symbolique binaire, d’un côté les teintes du plaisir et du paraître, de l’autre celles de la peine et de l’être (la main noire). On y retrouve la grammaire chromatique générale qui se met en place dans la langue, les camaïeux, les contrastes.
Ainsi, le monde colonial, tropical, exotisé, représente pour les Européens le lieu originel des couleurs : là où elles apparaissent, d’où on les extrait, exporte, reproduit. Un monde coloré qui détient d’une certaine façon le secret de la couleur (celui des indiennes pendant une large partie du siècle), un monde qui se confond avec celui de la couleur. En outre, cette fabrique coloriste des îles colonisées/coloniales produit aussi des effets pervers de visibilisation et d’invisibilisation : le regard de l’Européen colore mais aussi décolore, invisibilise. On assiste alors à une véritable politique des couleurs : au cœur du système colonial, celles-ci magnifient la puissance des États coloniaux et deviennent des outils de discrimination et de domination.
Le présent ouvrage interroge cette intersection entre couleurs de la nature et couleurs humaines (peaux et textiles) dans l’aire indianocéanique en raison de ses paysages et de son histoire uniques (peuplements, administration de la Compagnie des Indes) qui rendent le questionnement d’autant plus intense et complexe. Il permet également de combler une forme de lacune dans les travaux centrés principalement sur la couleur de la peau et/ou consacrés à l’espace outre-Atlantique.
Déchiffrer l’aire indianocéanique au prisme des couleurs ; tel est donc ce que propose cet ouvrage en trois temps qui correspondent au mécanisme même de la fabrique coloriste tel qu’on vient d’en exposer les fondements historiques : la fabrique d’un regard colorisateur, le moment emblématique où celui-ci fonde une véritable science chromatique qui est aussi une poétique et une politique avec Bernardin de Saint-Pierre et la déclinaison de la palette indianocéanique en contexte colonial et postcolonial. Enfin, s’agissant d’approcher au plus près le phénomène chromatique et la fonction distinctive des couleurs à l’épreuve de la colonisation, cet ouvrage a fait le choix d’une approche résolument pluridisciplinaire en impliquant une variété d’approches et de compétences. Les différents contributeurs sont ainsi des spécialistes des littératures française, francophone et créole, des comparatistes, des historiens et des historiens de l’art, des philosophes et des géographes.
Notes
- À bien des égards, cette recherche a été rendue possible par les travaux de Jean-Michel Racault et la confiance qu’il m’a témoignée depuis de longues années. Il a notamment permis de dégager un corpus classique sur les Mascareignes, grâce à des éditions scientifiques majeures : celle des œuvres de Bernardin de Saint-Pierre qu’il a dirigée et à laquelle plusieurs contributeurs de ce volume ont également participé ; mais également celles de nombreuses relations de voyage, en particulier le Voyage et aventures en deux îles désertes des Indes orientales de François Leguat (1707), la Relation de l’île Rodrigue de Julien Tafforet (1726) (dans Leguat, Voyage et aventures…, suivi du Recueil de quelques mémoires pour l’établissement de l’île d’Éden, Paolo Carile (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2022) et le Voyage à Rodrigue (1762-1763) du savant renommé Alexandre-Gui Pingré (Sophie Hoarau, Marie-Paule Janiçon et Jean-Michel Racault (éd.), Paris, SEDES, Saint-Denis de La Réunion, CRLHOI, 2004).
- On entendra par-là cet espace principalement insulaire du sud-ouest de l’océan Indien, des territoires qui « partagent de nombreux éléments communs : une histoire proche, des proximités culturelles » et qui, en dépit d’ « évolutions politiques diverses » entretiennent « des liens évidents entre ces territoires et des défis environnementaux de même nature » (Serge Bouchet, « Compte-rendu du colloque international Définis-moi « l’Indianocéanie », Jean-Michel Jauze (dir.), Saint-Denis (La Réunion), Université de La Réunion, 2019, dans Carnets de Recherche sur l’Océan Indien, n° 8, 2022, https://univ-reunion.hal.science/hal-03888365/document). L’histoire, le peuplement, les cultures de ces îles (principalement Madagascar, Maurice, les Seychelles, les Comores et La Réunion) sont intimement liés à la côte ouest de l’Afrique et à l’Inde, en raison de l’histoire coloniale. Aussi l’aire indianocéanique peut-elle être entendue dans une appréhension plus large incluant les côtes de certains pays africains ou de l’Inde (en particulier Pondichéry, ancien comptoir français). L’Observatoire des Sociétés de l’Océan Indien, fédération réunissant les unités de recherche en Lettres, Sciences humaines et sociales de l’Université de La Réunion, appréhende la zone selon un système de trois espaces concentriques ; ce sont les deux premiers qui nous intéressent ici : le premier cercle étant celui des îles mentionnées, le deuxième « comprend les “pays” bordiers de l’océan Indien. Sont particulièrement concernés les “pays” de la côte sud et est du continent africain (Afrique du Sud, Mozambique, Tanzanie et Zanzibar), l’Inde et le Sri Lanka » (https://osoi.univ-reunion.fr/politique-scientifique/objectifs-scientifiques/axes-de-recherche ).
- Pour une déconstruction historique du discours occidental sur la nature avec les concepts de « colonialisme » ou d’« impérialisme » vert, voir les travaux sur les politiques coloniales environnementales de Richard Grove, Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism (1600-1860) (Cambridge, Cambridge University Press, 1995), de Guillaume Blanc, L’invention du colonialisme vert. Pour en finir avec le mythe de l’éden africain (Paris, Flammarion, 2020) et tout récemment pour les jardins botaniques coloniaux, d’Hélène Blais, L’empire de la nature, fin 18e siècle-années 1930 (Seyssel, Champvallon, 2023).
- Sur la nécessaire historicisation de la couleur, voir les travaux de Michel Pastoureau, en particulier Bleu, Histoire d’une couleur, Seuil, 2002. Néanmoins, le propos ici va plus loin et recoupe les travaux des anthropologues et ethno-linguistes sur la couleur : la catégorie même de couleur demande à être historicisée. Sur les méthodologies des ethnographies cognitives de la couleur voir Arnaud Dubois, La vie chromatique des objets. Une anthropologie de la couleur de l’art contemporain, Turnout, Brepols, 2019, chap. 1, p. 31-73. Voir également les travaux de Georges Roque, notamment La cochenille, de la teinture à la peinture. Une histoire matérielle de la couleur, Paris, Gallimard, 2021 et Aurélia Gaillard, L’Invention de la couleur par les Lumières. De Newton à Goethe, Paris, Les Belles Lettres, 2024, en particulier l’introduction, p. 7-13.
- Voir Gaillard Aurélia, L’Invention de la couleur par les Lumières, Paris, Les Belles Lettres, 2024.
- Bernardin de Saint-Pierre, Voyage à l’Île de France dans Voyages, Robinson Ph., Zatorska I., Gigan A., Kapor V. et Racault J.-M. (éd.), Œuvres Complètes, Paris, Classiques Garnier, 2019, t. II, vol. 1, p. 623.
- Qui résulte d’un workshop et d’un colloque qui se sont tenus à l’université de La Réunion en 2022 et 2023. Le propos qui suit a servi de cadrage et reprend de nombreux éléments, mais complétés et parfois remaniés, au développement que j’ai consacré à « la couleur des Mascareignes » dans L’invention de la couleur par les Lumières, ouvr. cité, p. 155-166.
- Ripoll Élodie, « Compilateurs et colorisateurs ? Les Encyclopédistes face à l’océan Indien ».
- Amelot Xavier, « Entre vert et rouge, Madagascar ou les couleurs changeantes des imaginaires insulaires de l’Ouest de l’océan Indien ».
- Fennetaux Ariane, « Des indiennes bourbonnes ? Textiles, couleurs et colonialité dans l’océan Indien au 18e siècle ».
- L’histoire de François Leguat comme le statut de son ouvrage, entre roman et récit de voyage sont complexes. Il s’agit pour Leguat de réaliser le projet de collectivité utopique protestante (« République de l’île d’Éden ») de Henri Duquesne (1689) fils d’un amiral réputé de Louis XIV. Duquesne envisageait son installation sur l’île Bourbon qu’il croyait déserte, Leguat et ses compagnons seront en fait débarqués sur l’île Rodrigues. Je renvoie aux explications données par Jean-Michel Racault dans son introduction à l’édition critique de François Leguat, Voyage et aventures en deux îles désertes des Indes orientales, éd. citée.
- Ibid., p. 135. La note 63 établit par ailleurs que la description est plus vraisemblablement celle de Maurice.
- Voir Richelet Pierre, Émail, Dictionnaire français, 1680.
- « L’île nous parut extrêmement belle, et de loin et de près » (Leguat, éd. citée, p. 143).
- Ibid.
- Piles Roger de, Cours de peinture par Principes, 1708, Paris, Gallimard, coll. « TEL », p. 50-51.
- Bernardin de Saint-Pierre, Voyage à l’Île de France, éd. citée, t. II, vol. 1, p. 496.
- Voir Lefay Sophie (dir.), Lectures du Panorama, Revue des Sciences humaines, n° 294, 2009.
- Billiard Auguste, Voyage aux colonies orientales, ou Lettres écrites des îles de France et de Bourbon pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820, À M. le comte de Montalivet, Paris, Ladvocat, 1822, p. 74-75.
- Pingré Alexandre-Gui, Voyage à Rodrigue. Le transit de Vénus de 1761…, éd. citée, p. 16.
- Furetière Antoine, Dictionnaire universel, 1690.
- « Effectivement ce petit monde nouveau, nous paraissait tout rempli de charmes et de délices […] Nous ne pouvions nous lasser de regarder les petites montagnes dont elle est presque toute composée, tant elles étaient richement couvertes de grands et beaux arbres » (Leguat, éd. citée, p. 143).
- Ibid., p. 155.
- Pingré, éd. citée, p. 165.
- Leguat, éd. citée, p. 189-191.
- Jaucourt Louis de, Verd, (Physiq.), Encyclopédie, t. XVII, 1765, p. 54a, [URL] https://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/article/v17-76-1.
- Voir Kobi Valérie, « Harmonie et dissonance : La fonction de la couleur dans les collections du siècle des Lumières », Dix-huitième siècle, n° 51, 2019. p.63-75.
- Pingré, éd. citée, p. 173.
- Tafforet Julien, Relation de l’île Rodrigue (1726), dans François Leguat, éd. citée, « Annexe I », p. 351.
- C’est l’un des exemples choisis par Antonio Telesio de Cosenza (De coloribus libellus – le Petit traité des couleurs latines, 1528) ou Patrick Syme pour illustrer l’un des verts (Werner’s nomenclature, 1821) ; c’est le nom d’un vert (vert perroquet) chez Antoine Janot (Mémoire, 1741) ; Frétillon, le chien du conte « Gracieuse et Percinet » chez d’Aulnoy est « vert comme un perroquet ». C’est même le nom du personnage principal d’un poème burlesque de Jean-Baptiste-Louis Gresset, intitulé Vair vert [Vert-vert] (Vair vert ou Les voyages du perroquet de la Visitation de Nevers, poème héroï-comique, La Haye, Guillaume Niegard, 1734), qui raconte ainsi l’histoire d’un perroquet vert, dévot (du moins au début), chéri d’un monastère de Visitandines à Nevers, « Transplanté-là de l’Indien Rivage » (p. 8).
- Leguat, éd. citée, p. 175.
- Pingré, éd. citée, p. 178.
- Voir Cussac Hélène, « Poésie et peinture : réception des Noirs mis en scène dans Paul et Virginie (1789-1984) », dans Sonia Anton et al. (dir.), Bernardin de Saint-Pierre : idées, réseaux, réception, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2016, p. 195-218.
- Paris, Didot l’aîné, 1806, avec des illustrations de Gérard, Girodet, etc.
- Fréret Louis (dess.), Colibert Nicolas (grav.), impression couleurs (« chromolithographie »), papier, 43×51,5 cm, La Réunion, Musée Villèle [https://www.musee-villele.re/fr/notice/2003-9-1-le-culte-des-negres-12cd7ece-63c5-49f9-ac7f-69ffa5b3787c]. Sur l’invention de l’estampe en couleurs voir Grasselli Margaret Morgan et Savage Elizabeth, Printing Colour. 1700-1830, Oxford University Press, 2024.
- On peut penser au nuancier des tableaux de castes, genre de peinture classificatoire né au Mexique (Nouvelle Espagne), qui représentent les différentes unions entre les trois groupes de populations, Espagnols, Amérindiens et Africains et le dégradé de couleurs qui en résulte.
- Bernardin de Saint-Pierre, Voyage à l’Île de France, Annexe n° 25, éd. citée, t. II, vol. 2, p. 964.
- Ibid., « Lettre XII », « Des Noirs », t. II, vol. 1, p. 611.
- Le terme « doctrine des oppositions » est repris au peintre Jean-Baptiste Oudry qui la met en évidence avec l’analyse de la variété tonale du blanc dans sa conférence à l’Académie royale de peinture et de sculpture du 7 juin 1749 sur la couleur ; mais on trouve de semblables projets chez Bertrand Castel (Optique des couleurs, 1740) et Bernardin de St Pierre (« Étude X » des Études de la nature, voir la deuxième partie de ce volume qui lui est consacrée, en particulier les articles de Colas Duflo et Marco Menin).
- Voir en particulier Lafont Anne, L’Art et la race. L’Africain (tout) contre l’œil des Lumières, Dijon, Presses du réel, 2019.
- On pense à la célèbre série de 21 huiles sur toile représentant la faune, la flore et différentes ethnies brésiliennes, d’Albert Eckhout, peintre qui a fait le voyage au Brésil en 1637 et en particulier à sa Nature morte avec ananas, pastèque et fruits tropicaux, 1640 [https://utpictura18.univ-amu.fr/notice/7095-nature-morte-ananas-pasteque-fruits-tropicaux-albert-eckhout]
- Leguat, éd. citée, p. 23.
- Du Tertre Jean-Baptiste, Histoire générale des Antilles habitées par les Français, Paris, Thomas Jolly, 1667.
- Voir Gril-Mariotte Aziza, “Ananamania : l’ananas dans les toiles peintes au 18e siècle,” Journal18 (July 2018) [https://www.journal18.org/2787].
- Pastoureau Michel, Rayures. Une histoire culturelle, Paris, Seuil, 2021 (1991), p. 70-84.
- Billiard Auguste, Voyage aux colonies orientales, éd. citée, p. 80-81.
- Lafont Anne, L’Art et la race, ouvr. cité, p. 260.
- Pingré, éd. citée, p. 254.
- « Lettre À la Compagnie du 31 Xbre 1735 », Correspondance du conseil supérieur de Bourbon et de la compagnie des Indes, 10 mars 1732-23 janvier 1736, Albert Lougnon (éd.), Paris, Ernest Leroux, Paris, 1933, p. 297.
- Mercure de France, 1er mars 1729, p. 612. La couleur café ne s’applique néanmoins pas encore au 18e siècle à celle de la peau, mais le continuum qui se met en place l’anticipe.
- « À l’Isle bourbon le 12 Xbre 1733, À Mrs du Conseil supérieur de l’Isle Bourbon », Correspondance du conseil supérieur de Bourbon et de la compagnie des Indes, 10 mars 1732-23 janvier 1736, Lougnon Albert (éd.), Paris, Ernest Leroux, Paris, 1933, p. 81a-82a.
- Voltaire, Candide, 1759, chap. 19.
- Bernardin de Saint-Pierre, Voyage à l’Île de France, éd. citée, t. II, vol. 1, p. 623. Je souligne.