Épistémologies africaines et afrodiasporiques
Stratégies d’affranchissement intellectuel dans les aires géoculturelles dites francophone et lusophone

Le présent ouvrage est le résultat de différents travaux de recherche menés par des spécialistes des études africaines et/ou afrodiasporiques, rattachés aux aires culturelles de la francophonie et de la lusophonie, regroupés autour d’un noyau de chercheur.e.s qui ont voulu se prêter au jeu des « asymétries épistémologiques constructives ». Il constitue ainsi le premier tome d’une série de publications à venir, témoignant de la naissance d’un groupe de réflexion conçu comme un réseau dynamique d’épistémologies des Suds tissé à partir d’institutions universitaires implantées dans des pays des Suds et du Nord – européen et nord-américain –, sous l’impulsion du groupe structurant « Les Afriques », de l’Université Bordeaux Montaigne, et sous le sceau du projet Épistémologies africaines et afrodiasporiques. C’est ainsi un ouvrage qui vient répondre à une demande collective : celle de penser la recherche comme un lieu à la fois de « résistance épistémique » et de « refondation épistémique », au cœur de la « circulation des savoirs », des dialogues transatlantiques, favorisant la création de mondes possibles au travers de nombreuses propositions de politiques et de poétiques interculturelles qu’il met en lumière.

This volume brings together research conducted by specialists in African and Afro-diasporic studies working within Francophone and Lusophone cultural areas. These scholars have come together around a core group of researchers committed to exploring the potential of “constructive epistemological asymmetries”. As the first volume in a forthcoming series of publications, it marks the emergence of a research collective conceived as a dynamic network of epistemologies of the Global South, connecting academic institutions located in countries of the Global South and the Global North, including Europe and North America. This initiative has been developed under the impetus of the “Les Afriques” research group at Université Bordeaux Montaigne, as part of the African and Afro-diasporic Epistemologies project. The volume responds to a collective aspiration to conceive research as a space of both “epistemic resistance” and “epistemic refoundation”. By placing the circulation of knowledge and transatlantic dialogues at its heart, it explores the creation of possible worlds through a wide range of proposals for intercultural politics and poetics.

Esta obra reúne diferentes pesquisas realizadas por especialistas em estudos africanos e/ou afrodiaspóricos, vinculados às áreas culturais da francofonia e da lusofonia, em torno de um núcleo de pesquisadores e pesquisadoras que se propuseram a explorar as possibilidades das “assimetrias epistemológicas construtivas”. Primeiro volume de uma série de publicações futuras, a obra testemunha o surgimento de um grupo de reflexão concebido como uma rede dinâmica de epistemologias dos Suls, articulada a partir de instituições universitárias situadas em países do Sul Global e do Norte Global — europeu e norte-americano. Essa iniciativa foi impulsionada pelo grupo estruturante “Les Afriques”, da Université Bordeaux Montaigne, no âmbito do projeto Epistemologias Africanas e Afrodiaspóricas. A obra responde, assim, a uma demanda coletiva: pensar a pesquisa como um espaço tanto de “resistência epistêmica” quanto de “refundação epistêmica”, colocando no centro a circulação dos saberes e os diálogos transatlânticos. Dessa forma, favorece a criação de mundos possíveis por meio das numerosas propostas de políticas e poéticas interculturais que apresenta.