Et dans cette procession il y avait pour le plaisir des yeux un grand nombre de choses
riches et splendidement arrangées. On y menait en effet de nombreux chars, des tableaux
vivants sur des bateaux et autres scènes ambulantes […]. Cette procession, du début
à la fin, mit plus de deux heures à passer devant notre maison. Bref, il y avait tant
de choses que je ne pourrais pas l’écrire en un livre, et donc je m’en tiens là.
Albrecht Dürer, Journal de voyage aux Pays-Bas, 1520 (trad. P. Vaisse)
Dès l’introduction, Jacques des Courtils définit de manière très rigoureuse et très précise le cadre dans lequel se déroulaient les processions religieuses du monde grec : la procession est étroitement liée au sacrifice qu’elle précède, de même que le banquet le suit. Elle est un simple accompagnement de l’animal destiné à être sacrifié. Ce constat s’applique également au monde romain : le cortège triomphal, même s’il semble accorder à la symbolique guerrière la place principale, n’en précède pas moins un sacrifice accompli sur le Capitole par le général vainqueur. À Rome toujours, le convoi funéraire, aussi spectaculaire soit-il, précède le sacrifice effectué aux abords de la tombe. Les cérémonies d’adventus des empereurs comprennent un sacrifice1. Jacques des Courtils relève que les Athéniens, sur un monument aussi emblématique que le Parthénon, choisissent de faire représenter la procession des Panathénées et non le sacrifice : outre le fait que l’iconographie du cortège se prête parfaitement à l’espace de la frise, il note que le cortège offre au peuple un reflet de l’ordre de la cité – tout au moins de celui de ses élites – lequel n’est réuni dans sa totalité qu’à l’occasion de la procession ; “le peuple processionnant”, ajoute-il, “pouvait ainsi se voir processionner”. À la frise des Panathénées on a parfois comparé, à Rome, les reliefs de l’Ara Pacis. Le sacrifice est simplement évoqué par la présence des victimes animales ou renvoyé au temps des origines mythiques avec le relief d’Énée représenté en train de sacrifier qui orne le petit côté sud-est de l’enceinte. Le cortège formé par la famille impériale et par les sénateurs, en revanche, occupe l’essentiel de l’espace. Même si l’iconographie de l’Ara Pacis a inspiré d’autres monuments romains, tels que le relief Grimani du Louvre, et même si nous possédons plusieurs représentations de cortèges triomphaux, les images de processions demeurent rares en Grèce comme à Rome. Les monuments officiels que je viens de citer ne peuvent en aucun cas être considérés comme un reflet fidèle des véritables processions : savamment ordonnées, limitées à la figuration des élites de la cité, ces compositions idéalisées ou stylisées ne constituent, en somme, qu’une forme métonymique de représentation.
Les textes ne nous aident guère à approcher la réalité concrète des processions “ordinaires”. Même si F. Bömer relevait plus de 350 mentions de processions dans les textes, celles-ci sont majoritairement allusives2. Leur existence est brièvement mentionnée dans diverses sources, mais rares sont celles qui donnent lieu à une description précise. Quelques cas, bien connus, constituent des exceptions : on peut citer la procession dionysiaque de Ptolémée Philadelphe, qui se déroula en 271-270 av. J.-C., décrite par Callixène de Rhodes dans un texte que nous a conservé Athénée (Deipnosophistes, 197C-203B = FGrH, 627 F2) ; la pompa circensis évoquée par Denys d’Halicarnasse (Antiquités romaines, VII, 71, 1-73, 5) qui s’inspire peut-être d’un texte de Fabius Pictor (FGrHist 809 F 13b = FRHist 1 F 15) et que l’historien grec place en 490 av. J.-C., au moment de la création des ludi romani ; le récit d’une procession isiaque fictive dans Les métamorphoses d’Apulée (XI, 7-11). On pourrait y ajouter d’autres exemples, comme la description de la procession des femmes et des jeunes filles en l’honneur de Junon Reine organisée en 207 av. J.-C. pour conjurer les prodiges survenus après la bataille du Métaure (Tite-Live, Histoire romaine, XXVII, 37, 7-15). Ces quelques textes se détachent parmi les mentions plus elliptiques, précisément parce qu’ils constituent des exceptions.
La somptuosité et la nouveauté du rituel instauré par le souverain lagide justifiait la publicité entourant la fête alexandrine mais, en raison du caractère singulier de la cérémonie, il est peu probable qu’elle offre une image des processions traditionnelles des cités hellénistiques. La description de Denys revêt une dimension étiologique, mais les spécialistes sont divisés et se demandent si le texte constitue un témoignage fiable sur la Rome archaïque ou reflète uniquement les pratiques (ou leur reconstitution) de l’époque de Fabius Pictor. En outre le propos de l’historien est moins de rendre compte de la cérémonie romaine pour elle-même que d’insister – peut-être en déformant sa source ? – sur les similitudes entre les pratiques rituelles des Grecs et celles des Romains. On peut s’interroger, de manière générale, sur la portée historique de certaines informations dans des descriptions qui reportent volontiers dans un temps mythique des pratiques plus ou moins contemporaines des auteurs3. Beaucoup se rapportent à des processions exceptionnelles, instaurées lors d’événements bien spécifiques, plutôt qu’à des rites institutionnalisés. C’est le cas de la cérémonie mentionnée ci-dessus, célébrée après la bataille du Métaure. Le seul fait que la procession de 207 av. J.-C. soit exclusivement féminine atteste, aux yeux de l’historien, son caractère d’exception. Parfois, une particularité locale est signalée en raison de son étrangeté, comme par exemple les cerfs qui tiraient le char de la prêtresse d’Artémis Laphria à Patras4. Les discussions sont vives aussi à propos du texte d’Apulée entre les commentateurs qui y voient un simple couronnement allégorique du roman et ceux qui pensent y déceler un reflet fidèle des rituels isiaques. C’est souvent à l’occasion de la mention d’une statue que nous apprenons que l’effigie de la divinité était portée en procession5. Enfin, si l’information livrée par la source se limite parfois à la simple mention du lieu où se déroulait la procession, les descriptions en apparence plus détaillées se révèlent souvent purement génériques6.
Les détails nous manquent donc sur la manière concrète dont se déroulaient ces cortèges7. En dépit du fait que les historiens actuels souhaitent mettre en œuvre une “archéologie du sensible” et cherchent à restituer la perception sensorielle des rites anciens, nous ne parviendrons certainement jamais à restituer l’effervescence, les cris et les chants, les couleurs, l’excitation des spectateurs qui faisaient de la procession une fête, bref cet “à côté” des rites eux-mêmes, qui captait l’attention d’A. Dürer dans le texte cité en épigraphe. Ce n’est peut-être pas le témoignage des historiographes ou les froides informations des inscriptions officielles qui nous aident à saisir la vie, mais plutôt la fantaisie et la vivacité de certains auteurs comme Aristophane dans l’Assemblée des femmes8. Chrémès, soucieux d’obéir aux nouvelles injonctions de l’assemblée et de livrer ses biens à la communauté des citoyens, dispose sa vaisselle devant sa maison à la manière d’une procession dont il serait l’organisateur.
Toi, avance ici, bluteau gentil, gentiment sors, le premier de mes biens ; tu feras la canéphore, poudrée pour avoir retourné tant de sacs à farine. Où est la porteuse de siège ? La marmite, ici, sors. Pour Zeus, tu es bien noire, comme si tu t’étais trouvée cuire la drogue avec laquelle se noircit Lysicratès. Pour te tenir à côté d’elle, viens ici, la femme de chambre… – Apporte ici cette aiguière, ô porte aiguière. Là. – Et toi, sors ici la joueuse de lyre, qui tant de fois me réveillas pour aller à l’assemblée, en pleine nuit, sur le mode… matinal. – Que celui qui a pris le bassin s’avance. – Apporte les rayons de miel, place les rameaux auprès ; sors les deux trépieds et la cassolette. – La menue vaisselle à présent et la racaille, laissez-les.
Cette plaisante parodie montre l’importance que l’on accordait à l’ordonnance du cortège. La dernière phrase pourrait aussi attester que toute la population de la cité n’était pas forcément la bienvenue !
Faute de sources plus précises, il reste à se tourner vers l’archéologie, comme l’a fait la majorité des auteurs des contributions. L’impossibilité de croiser les données archéologiques avec des sources écrites pose cependant d’autres difficultés. La documentation iconographique étrusque rassemblée par Ch. Mazet oblige à s’interroger sur la nature des cérémonies si fréquemment représentées dans les différents types d’images9. La grande variété de la documentation, qui s’étend sur presque six siècles, semble recouvrir des pratiques très diverses, allant des cavalcades militaires aux cortèges civiques, et l’on peut se demander si le cadre posé au départ, celui de l’accompagnement du sacrifice, est toujours d’actualité. Pour autant, les recherches des archéologues sur le territoire de certaines cités, notamment celles de M Cruciani à Orvieto, font apparaître de larges avenues qui dessinent des parcours solennisés et monumentalisés entre cités et sanctuaires ou entre sanctuaires. La communication d’A. Jourdren sur la voie qui relie le sanctuaire de Didymes à la cité de Milet montre qu’il peut être dangereux d’attribuer à ces routes une fonction processionnelle sans croiser les vestiges archéologiques avec les sources épigraphiques et sans les replacer précisément dans leur contexte historique.
Il n’en demeure pas moins que la procession suit un itinéraire qui est dessiné par l’espace urbain et qui contribue, en retour, à structurer ledit espace. C’est ce que plusieurs contributions se sont employées à démontrer à partir d’exemples précis. J. des Courtils rappelle d’ailleurs que l’étude des processions doit s’inscrire dans les recherches actuelles sur la mise en réseau des espaces au sein de la cité antique et ne pas s’en tenir à une analyse purement monographique de l’urbanisme et de l’architecture des sanctuaires. Il souligne le caractère opératoire d’un concept comme celui de ritual dynamics pour comprendre la manière dont les rites balisaient l’espace et sillonnaient un territoire qui n’était pas toujours le territoire restreint de la cité. Il convient en particulier de rappeler que la procession s’inscrit parfois dans une aire élargie, notamment lorsqu’elle prolonge un pèlerinage10. Dans ce cas, ce n’est pas seulement avec le territoire de la cité que les rituels de la procession entrent en résonance, mais avec un réseau d’échanges à grande échelle. Le cas du sanctuaire du Puy-de-Dôme, étudié par D. Tardy, en offre un bel exemple, puisque le temple de Mercure est l’aboutissement d’un pèlerinage qui implique toute la civitas mais aussi l’ensemble des provinces gauloises. Le parcours processionnel informe le paysage de la montagne en ménageant des chemins d’accès jusqu’au sommet. Il détermine également l’architecture de l’édifice cultuel dont l’aménagement en terrasses successives permet de rassembler les visiteurs ou d’en canaliser la progression à travers les principales salles du complexe monumental.
Les sources écrites confirment le lien entre procession et images mentales de l’espace. J’en veux pour preuve un passage très significatif de Pausanias. Dans sa description des autels d’Olympie, le périégète précise qu’il ne suit pas un ordre chronologique, mais un ordre topographique qui découle du parcours rituel11.
Mon récit suivra l’ordre dans lequel les Éléens ont coutume de sacrifier sur les autels […]. L’énumération des autels, qu’on se le rappelle, n’est pas faite dans l’ordre de leurs fondations, mais notre exposé décrit le parcours que les Éléens observent dans leurs sacrifices.
C’est dire à quel point le déroulement des cérémonies structure les représentations mentales de l’espace sacré et s’imprime dans la mémoire du visiteur. Il n’y a d’ailleurs rien d’étonnant à cela quand on sait le rôle majeur que joue la spatialisation des images dans l’ars memoriae antique. Les vestiges archéologiques ne nous fournissent pas toujours de traces précises permettant de mettre en rapport l’organisation de l’espace sacré ou civique et le déploiement des rituels. Le cas de Magnésie du Méandre, où des inscriptions conservées dans le pavement du sanctuaire d’Artémis Leukophryène indiquent l’emplacement de différentes catégories de spectateurs, demeure dans l’état actuel une exception. Nous retrouvons aussi la question de l’archéologie du sensible. Les spécialistes imaginent, en effet, que la disposition spatiale des spectateurs et des acteurs des cérémonies dans les lieux de convergence populaire était prise en compte dans un processus de théâtralisation des pratiques cultuelles et sociales qui rejaillissait sur les choix architecturaux et les aménagements urbains des cités et des sanctuaires. C’est la problématique qu’explore la communication de J. Seguin à partir d’un exemple précis, celui de Pergé. Les images qui exaltent l’identité religieuse de la cité sont disposées sur des axes stratégiques et la monumentalisation qui se développe au cours du IIIe s. renforce les principales voies de circulation. C’est également à un cas particulier, celui de Xanthos et de son sanctuaire extra-muros du Létôon, que s’est attachée L. Cavalier. Malgré l’absence d’attestation épigraphique ou textuelle, divers indices archéologiques permettent de faire l’hypothèse qu’une voie processionnelle a relié les deux sites. Si les points de départ et d’arrivée dans le sanctuaire d’une voie dallée sont solidement établis, seules les observations effectuées par les missions anciennes permettent d’accéder à des vestiges aujourd’hui disparus et de discerner un tracé viaire franchissant le Xanthe, jalonné de monuments funéraires. Le rôle symbolique de ces parcours processionnels est encore perceptible, nous dit V. Caminneci, dans la Vie de l’évêque agrigentin Grégoire écrite au VIIIe s. par le moine Léonce. Le cortège triomphal qui accompagne l’évêque à son retour à Agrigente dessine un itinéraire qui peut être mis en rapport avec l’évolution de l’urbanisme de la ville et qui témoigne de la recomposition d’un espace cohérent rattachant la cité à son territoire. Enfin, la communication d’É. Cayre élargit la réflexion à l’échelle de la province de Narbonnaise en prenant l’exemple de plusieurs cités. Elle s’interroge sur le rôle de l’architecture dans la mise en valeur scénographique de routes dont on peut supposer qu’elles ont été intégrées aux parcours liturgiques de pèlerins et ont servi de voies processionnelles à l’intérieur et à l’extérieur des villes. Je voudrais m’arrêter pour finir sur l’intervention d’E. Ch. Portale qui me paraît riche d’enseignements méthodologiques invitant à la prudence. Elle montre en effet comment le postulat selon lequel les vestiges archéologiques conserveraient, en creux, les traces de parcours urbains à vocation cultuelle, peut aboutir à un raisonnement circulaire. Dans le cas de Solunte, la découverte d’une monumentale voie dallée interprétée comme une via sacra a conduit à identifier un sanctuaire dans un vaste espace vers lequel semblaient converger le tracé viaire de la cité. Des recherches récentes et des données stratigraphiques nouvelles ont conduit à réviser les anciennes attributions et à identifier de nouveaux systèmes de circulation à l’échelle de l’ensemble de l’agglomération, mettant en relation entre eux les nombreux édifices sacrés.
Comme on peut le voir, cette journée d’étude consacrée aux “Processions et voies processionnelles dans le monde gréco-romain” a permis de soulever de multiples questions auxquelles il n’a pas toujours été possible de répondre dans l’état actuel des connaissances. Une analyse détaillée des sources textuelles (succinctes mais nombreuses), la prise en compte de spécificités locales, l’établissement d’une typologie architecturale des “marqueurs” spatiaux sont autant de pistes que les contributeurs ne manqueront pas de poursuivre. Pour autant, les recherches entreprises à l’occasion de cette rencontre ont déjà démontré la fécondité des analyses qui mettent en évidence la dimension dynamique de l’architecture, en insistant moins sur sa monumentalité statique – désormais amplement explorée – que sur sa capacité à générer du mouvement, que ce mouvement soit celui des pratiques rituelles, des cérémonies civiques, qu’il soit organisé par le pouvoir ou spontanément généré par la foule.
Notes
- Pline le Jeune, Panégyrique, 23, 5.
- Bömer, RE XXI 2, 1952, s.v. “Pompa”, p. 1878-1994.
- Plutarque, Thésée, 23, 2-3 : “La fête des Oschophories, que l’on célèbre encore, a été instituée par Thésée. Car il n’avait pas emmené, dit-on, toutes les jeunes filles désignées par le sort ; il avait deux adolescents de ses amis, qui étaient d’apparence féminine et délicate, mais dont le cœur était viril et ardent ; par des bains chauds, une vie à l’ombre, des lotions et des parures appliquées à leur cheveux, à leur peau lisse, à leur teint, il les transforma autant qu’il put, il leur apprit aussi à imiter la voix, le maintien, la démarche des jeunes filles, et personne ne s’en aperçut. À son retour il conduisit lui-même la procession avec des jeunes gens habillés comme le sont à présent ceux qui portent les rameaux (trad. R. Flacelière, CUF)”.
- Pausanias, Description de la Grèce, VII, 18, 12.
- Par exemple Pausanias, Description de la Grèce, II, 7, 5 ; IX, 3, 6-7.
- La description du cortège de Cybèle chez Lucrèce (De la nature, II, 600-643) est de nature générique : mentionné d’abord comme une invention des poètes grecs, le rite est ensuite présenté comme universel.
- Certains auteurs mentionnent toutefois les vêtements et surtout les couronnes que portaient les participants : Pausanias, Description de la Grèce, II, 35, 5.
- Aristophane, Assemblée des femmes, 730-745 (trad. H. van Daele, CUF).
- Voir Stefano Bruni, ThesCRA, 1, s.v. “Le processioni in Etruria”, p. 21-32, Los Angeles, 2004.
- Voir notamment, Elsner, J. et Rutheford, I, Pilgrimage in Graeco-Roman & Early Christian Antiquity. Seeing the Gods, Oxford, 2005.
- Pausanias, Description de la Grèce, V, 14, 4 et 10.