(1008) – 81. – Bulles FK et GE, articles (1009) à (1017).
| Catalogue de 1790, n° 85 [1273 et 1275-1288] : Confirmation et ratification par Clément V d’une transaction passée entre Arnaud1, évêque d’Agen et les consuls et habitans de Monclar à cause de la perception du droit de dixme qui se payoit par sillons sur le champ, et fut convenu qu’elle se payeroit au sol et qu’on avertiroit pendant trois fois le préposéa) pour la lever, 1273. | Catalogue de 1790, n° 105 [1275-1288] : Ratification d’une transaction passée entre Guilhaume2, évêque d’Agen et les consuls et communauté de Montclar, à raison du droit de dixme du bled et vendenge qu’on ne payoit que par sillon, et fut arreté que le bled seroit payé en gerbe sur le sol et la vendenge par comporte. |
| Et des dons et résignations faites audit Arnaud et Jean3, évêques d’Agen du droit de dixme par plusieurs séculiers des paroisses de Saint-Martin de Cussorn, Saint-Martin de Born, située entre Montflanquin et Villeréal, Saint-Romain, Bonaguilh, Saint-Pierre de Calhadel, Calhac4, Saint-Paul le Vieux et Saint-Paul le Jeune et Sainte-Livrade5, depuis 1275 jusqu’en 1288. | et, en outre, ratification par le même pape Clément V des dons et cessions faites à l’évêque d’Agen du droit de dixme des paroisses de Saint-Martin de Cussorn, Saint-Martin de Born, Saint-Romain de Boneguilh, Saint-Pierre de Calhadelb), Saint-Paul le Viel et Saint-Paul le Jeune, depuis 1275 jusqu’en 1288. |
Catalogue de 1790, n° 14 [1271-1288] : Ratification par Clément V des dons et cessions faites à l’évêque d’Agen et chapitre Saint-Étienne d’Agen du droit de dixme des paroisses de Saint-Jean Daunhac, Notre-Dame de Puch Bono, Saint-Martin de Bezalmar6, Cussorn, Saint-Martin de Born, Saint-Thomas ‹de› Boneguilh, Saint-Pierre de Calhadèle, Calhac, Saint-Paul le Vieux et Saint-Paul le Jeune, depuis 1271 jusqu’en 1288.
a) proposé(?) C. — b) Calhadele C.
(1009) [f. 202v] \In archidiaconatu Montaldensi./ – [f. 233v] \In archidiaconatu
Montaldensi./
(1010) – (FK01) = (GE01).
Cugnac (Saint-Jean), l.-d. disparu, cne de Coulx (47).
Notre-Dame de Puch Bino, l.-d. Eutrope, cne de Monclar (47).
Vesalmar (Saint-Martin), l.-d. disparu, cne de Coulx (47).
| \Parrochia de Dacunhaca)7, Nostre Domine de Puch Buir8, Sancti Martini de Vezalinarb)9./ Item plus, in quadam alia bulla cotata per litteram FK, continetur qualiter cum lis, questio, debatum mote fuissent inter dominum Arnaldum10 episcopum Agennensem, ex una, et communitasc) loci Montis Clari, ex alia parte, de quadam composicione et ordinacione olim facta inter dictam communitatem, ex una, et magistrum Guilhermum del Plaisais, clericum, super decimis ecclesiarum parrochiarum de Davinhacd) et Nostre Domine de Puch Bino et ecclesie Sancti Martini de Vezalmar, et hoc tempore domini Guilhermi episcopi Agennensis11, eo modo videlicet quod decime predictarum parrochiarum se reculise‹n› en regas. Et, post mortem dicti Guilhermi, dicte decime reverterentur et essent ac forent ad dictum episcopum Agennensem racione ecclesie Agennensis, quam | \Sancti Johannis de Davinhacol), Sancti Martini de Velzinarm)./ Item plus, in quadam alia bulla cotata per litteram GE describitur qualiter Arnaldus, Dei gratia Agennensis episcopus, quod cum lis, questio fuissent inter dictum episcopum, ex una, et universitatem Montis Clari, ex alia partibus, super quadam composicione facta inter universitatem dicti loci et magistrum Guilhermum Plaissansn), clericum, super decimis parrochiarum ecclesiarum Sancti Johannis d’Avinhacoo) et decime parrochie ecclesie Sancti Martini de Vezalmar, tempore domini Guilhermi, Dei gratia Agennensis episcopi, videlicet quod dicte decime se colligebant in campis sive en regas gal‹l›ice et, post mortem Guilhermi, dicte decime ad dictum dominum Agennensem episcopum revertantur. Super quaquidem ordinacione, composicione dictus Arnaldus episcopus Agennensis se oneratum et multum gravatum {\se/} dicit colligere dictas decimas in campis sive en regas, etc. Hinc fuit et est quod dominus Agennensis episcopus, ex una, pro se et suis et tota universitas Montis Clari, pro se ipsis et suorum successoribus, voluerunt bladum se colligere et ducere ad solum de terra et ipsum spicare et, ipso spicato, tenebuntur eidem episcopo aut procuratori seu arrendatori dicti episcopi solvere dictam decimam predictarum ecclesiarum. Et si forte dictus episcopus vel procurator aut arrendator non venerit quesitum bladum, dicti laboratores tribus vicibus alta voce vocitare tenebantur et deinde ponere dictum bladum in aliqua parte dicti soli sive sol ubi dictum bladum secundum conscienciam se conservare poterit tantum ut si pro se ipsis esset dictum bladum, ut amplissime videre poteris in dicto item sive bulla, ac promiserunt ambe partes et juraverunt, etc. |
a) de Daunhac D. — b) Sic cod. pour Vezalmar. — c) Sic cod. pour communitatem. — d) Sic cod. pour de Cunhac? Daunhac C, Daumhac D. — e) Sic cod. pour cujus ecclesie. — f) Sic cod. pour dictas decimas recolligi ou quod dicte decime recolligerentur. — g) Sic cod. pour tote communitatis ? Début de la proposition en rupture avec le verbe compromiserunt car il n’exprime pas ses sujets au nominatif. — h) Sic cod. pour Montis Clari.”Sic” B. — i) Sic cod. pour recolligerent. — j) Fin du mot barré illisible.…B, omis D. — k) Sic cod. pour bladum de solo spicatum ? — l) Daninhaco D. — m) Sic cod. pour Vezalmar. Vezalinar B, Velzmar D. — n) de Plaissans B. — o) Daninhaco D.
(1011) – (FK02) = (GE02).
Cuzorn (47).
| [f. 203r] \Sancti Martini de Cuzornio./ Item plus, in hujusmodi bulla describitur qualiter Geraldus de Monte Morellia), miles de Cusornio12 Agennensis diocesis, non cohactus sua propria voluntate quitavit et quitat domino episcopo Agennensi omnem partem suam quam habebat idem miles in decima parrochie ecclesie de Cuzornio, videlicet Sancti Martini Agennensis diocesis quocumque modo aut quacumque racione, et omnes alias Agennensis diocesis, ac juravit, etc. | [f. 234r] \Sancti Martini de Cuzornio./ Item plus, in hujusmodi bulla describitur et continetur qualiter Geraldus de Monte Morelli, miles de Cuzornio, Agennensis diocesis, non cohactus sed sua plena voluntate quitavit et quitat domino episcopo Agennensi omnem partem suam quam habebat idem miles in decimis parrochie de Cuzornio videlicet Sancti Martini, Agennensis diocesis, ac juravit, etc. |
a) Maurello B, Morelle D.
(1012) – (FK03) = (GE03).
Saint-Eutrope-de-Born (Saint-Martin) (47).
| \Sancti Martini de Born./ Item plus, continetur qualiter Helias de Sancto Germano, miles ‹de› Altis Vineis, in sua parte, et Bertrandus filius suus gurpiverunt, quitaverunt ac, cum assensu patris sui, domino episcopo Agennensi omnia jura et actiones quod et quas ipse habebat in decima parrochie ecclesie Sancti Martini de Born, que est inter Montem Flanquinum et Villema) Regalem, ac promisit et juravit, etc. | \Sancti Martini de Born./ Item plus, in eadem bulla describitur qualiter dominus Helias de Sancto Germano, miles de Lussaco13, dominus ‹de› Altis Vineis in sua parte, et Bertrandus, ejus filius ac vonluntate dicti patris sui, non decepti sed gratis gurpiverunt, dederunt domino episcopo Agennensi omne jus, omnem illam partem, racionem quod et quam habebant in decima parrochie ecclesie Sancti Martini de Born qui est inter Montem Flanquinum et Villam Regalem, ac juraverunt etc. |
a) Sic cod. pour villam. Ville B, D.
(1013) – (FK04) = (GE04).
Lastreilles (Saint-Romain), l.-d., cne de Saint-Front-sur-Lémance (47).
Bonaguil, l.-d., cne de Saint-Front-sur-Lémance (47).
| \Sancti Romani, de Bonegueilha)14./ Item plus, in eadem bulla continetur qualiter dominus Guido de Turre, mil{l}es de Fumello15, non cohactus sed gratis quitavit domino episcopo Agennensi totam illam partem et totum illud jus quod habebat seu habere poterat quocumque modo in decimis ecclesiarum Sancti Romani ‹et› de Boneguilhb) et promisit dictus miles non contravenire sed tenere, etc., ac juravit tactis sacro sanctis evangeliis manu dextra, etc. | \Sancti Romani, parrochia de Boneguil./ Item plus, continetur qualiter dominus Guido de Turre, mil{l}es de Fumello, non deceptus, non cohactus, sed gratis absolvit, quitavit Hugoni de Casalibus, stipulanti et recipienti pro se et ‹nomine› domini nostri Agennensis episcopi totam illam partem et totum illud jus quod habebat in decimis ecclesiarum Sancti Romani et de Boneguil, ac promisit et juravit, etc. |
a) Boneguailh B, D. — b) Bonaguilh C.
(1014) – (FK05) = (GE05).
Cuzorn (Saint-Martin) (47).
| [f. 203v] \Sancti Martini de Cuzornio./ Item plus, in eadem bulla describitur qualiter domina Helitz et domina Guilherma de Cuzornio, sorores, filie quondam domini Veziani de Cuzornio, militis16 jam deffuncti, et Geraldus de Bacoa) et Venguimusb) de Cuzornio, fratres, filii predicte Helitz, insimul quitaverunt domino episcopo Agennensi totam illam partem et totum illud jus quod habebant predicti fratres et predicte sorores, quoquomodo, in decimis tocius episcopatus Agennensis et specialiter in decimis parrochie ecclesie Sancti Martini de Cuzornio, ac promiserunt et juraverunt, etc. | \Sancti Martini de Cuzornio./ Item plus, continetur qualiter domina Helitz et domina Guilherma de Cuzornio, sorores, filie condam domini Veziani de Cuzornio, militis jam deffuncti, et Geraldus de Baco et plures alii in dicto item comprehensi [f. 234v] gratis omnes insimul abjuraverunt domino episcopo Agennensi pro se ipsis et successoribus suis totam illam partem et totum illud jus quod habebant quoquomodo in decima parrochie ecclesie Sancti Martini de Cuzornio, et mandaverunt, promiserunt et juraverunt, etc. |
a) Baro B, D. — b) Sic cod. pour Venguinus ?
(1015) – (FK06) = (GE06).
Cailladelles (Saint-Pierre), l.-d., cne de Castelnaud-de-Gratecambe (47).
Saint-Sulpice-de-Caillac, l.-d., cne de Castelnaud-de-Gratecambe (47).
Saint-Paul-le-Vieux, l.-d., cne de Boudy-de-Beauregard (47).
Saint-Paul-le-Jeune, l.-d., cne de Boudy-de-Beauregard (47).
| \Sancti Petri de Calhadela17, parrochia de Calhac18./ Item plus, in eadem bulla describitur qualiter Hugo et Vezian de Tresmontz, fratres, dauzes, habitatores Montis Flanquini gurpiverunt gratis et libere domino episcopo Agennensi quartam partem decimarum ecclesiarum bladi et vini parrochiarum Sancti Petri de Calhadela et de Calhac et Sancti Pauli Veteris19 et Sancti Pauli Junioris20, et omnes alias si quas habent in diocesi Agennensi. Juraverunt, etc. | \Sancti Petri de Calhadella, parrochia de Calhaco, Sancti Pauli Veteris, Sancti Pauli Junioris./ Item plus, in hujusmodi bulla describitur qualiter Hugo dea) Vezian de Tribus Montibus, fraterb), dauzetz, gratis desamparavit, quitavit domino episcopo Agennensi totum illud jus et omnem decimam illam quam habebant aut habere poterant in {in}decimis parrochiarum ecclesiarum Sancti Petri de Calhadella et de Calhaco et Sancti Pauli Veteris et Sancti Pauli Junioris, et omnes alias agennenses. Juravit, etc. |
a) Sic cod. pour et. — b) Sic cod. pour fratres ou frater ejus.
(1016) – (FK07a) = (GE07a), 13 novembre 1283.
Cuzorn (Saint-Martin) (47).
| \Sancti Martini de Cuzornio./ Item plus, in eadem bulla continetur, qualiter Na Ramonda de Monmorel21 et Amanevus de Pelicier, filius suus, gratis quitaverunt domino episcopo Agennensi, ‹to›tam decimam, partem et porcionem quod, quea) et quam ipsi habebant in decima parrochie ecclesie Sancti Martini de Cuzornio et omnes alias, etc. Juravit, etc. | \Sancti Martini de Cuzornio./ Item plus, in hujusmodi bulla describitur qualiter Na Ramunda de Monte Maurello cum Aymerico de Pellicier, ejus filius, resignaverunt domino episcopo Agennensi omnem illam partem, totum illud jus quod habebant in decima parrochie ecclesie Sancti Martini de Cuzornio, ac juravit, etc. |
| Datum anno Mo CCo octogesimo tercio, die XIIIa Novembris. | Datum bulle ultimi instrumenti : die XIIIa Novembris anno Domini millesimo CCooctogesimo tercio. |
a) Sic cod., quod inutile ici, repris de l’original où la liste des antécédents comportait jus ?
(1017) – (FK07b) = (GE07b).
| Datum in fine ut aliis precedentibus. Non sigillata. Ideo vide. | Datum Avenione, IIII nonas Junii pontifficatus nostri anno quarto. Clemens papa. Non sigillata neque plumbata ideo vide et tibi eminenter apparet. |
Notes
- Arnaud de Got (1271-1282).
- Jean Jerland (1282-1291).
- Nom absent du n° 105 du catalogue mais présent dans FK et GE.
- Nom absent du n° 105 du catalogue, et aussi de FK et GE.
- La négociation se terminerait en 1273 (cf. analyse n° 85 du catalogue de 1790) ; elle a pu commencer sous Guillelmus cf. (1010) : soit Guillaume II (1247-1262), soit Guillaume III (1263-1264).
- Les trois premiers noms correspondent à la transaction analysée au début des n° 85 et 105 du catalogue.
- D’après ce document et le Liber collationum (pour 1502) il s’agirait de Saint-Jean de Cugnac, dont l’église est en ruine au XVIIe siècle, cf. Notes Durengues (Monclar), soit le site de Saint-Jean sur la carte de Cassini, à 800 m au sud de Monclar.
- Cappellanus de Podio Buro et de Vezalmar, Diocèse d’Agen, 85 (1326), de Podio Aburo, 109 (1384-1385), Puy de Bure, 122 (1520). En l’indiquant comme située à Nicole, les éditeurs l’interprêtent dans tous les cas comme Beures (= Pech-de-Berre), site perché qui décline après la fondation en 1303 de la bastide de Nicole, à 3 km en aval d’Aiguillon après le confluent de la Garonne et du Lot. Le Pech-de-Berre, absent de la version (GE01), est proche de Clairac mais non de Monclar. La rédaction de (FK01) qui présente deux compromis successifs, l’un avec Monclar et l’autre avec Clairac, repose en fait vraisemblablement sur une erreur de lecture (Puch Buir) qui a entraîné une erreur d’interprétation (“Clairac” au lieu de “Monclar”), car les Notes Durengues signalent parmi les églises disparues de Monclar, Notre-Dame de Puch Bino correspondant au site ecclésial de Saint-Eutrope (carte de Cassini) à 1 km au nord-ouest de Monclar, site perché lui aussi sur un “pech”. La graphie Bino figure dans les manuscrits du compte de subside de 1326 et le groupement de cette paroisse avec celle de Vezalmar font pencher pour le site proche de Monclar.
- Ecclesia de Culpho, Ecclesia de Vesalmar;Cappellanus de Luppograta,cappellanus de Vesalmar, Diocèse d’Agen, 85 (1326), 98, 109 (1384-1385). L’église de Vesalmar est en ruine XVIe siècle, cf. Notes Durengues(Monclar) ; le site de Saint-Martin de Vesalmar à 1,4 km à l’ouest de Monclar a été groupé avec d’autres paroisses (Nicole, Coulx, Lougratte) ; une logique plus bénéficiale que territoriale n’est pas à exclure dans ce cas.
- Arnaud de Got (1271-1282).
- Guillaume II (1247-1262) ou Guillaume III (1263-1264).
- Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (54).
- Lussac : non identifié.
- Bonaguil est l’annexe de Saint-Romain de Lastreilles, cf. (178).
- Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (178).
- Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (56).
- Cappellanus de Calhadelis cum ecclesia de Calhaco, Rector de Calhaco et Sancti Supplicii, Diocèse d’Agen, 84 (1326), 97, 109, (1384-1385), 124 (1520). Hameau et site ecclésial à 3,5 km au nord-est de Castelnaud-de-Gratecambe.
- Cappellanus de Calhaco, Diocèse d’Agen, 84 (1326), 100, 111 (1384-1385), 121 (1520). Hameau et site ecclésial à 3,6 km au nord-nord-ouest du précédent.
- Rector Sancti Pauli Veteris, Diocèse d’Agen, 97 (1384-1385), 124 (1520). Hameau et site ecclésial à 2,3 km à l’ouest-sud-ouest de Caillac et 3,6 km au nord-ouest de Cailladelles.
- Cappellanus de Montibus et Sancti Pauli Junioris, Rector Sancti Pauli Junioris, Diocèse d’Agen, 97, 110 (1384-1385), 124 (1520). Hameau et site ecclésial à 300 m au nord-est du précédent.
- Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (54).
