Histoire, Religion

Édition [12 à 17]

par

François Bordes

(12). – 1290. – Statuts du concile de la province d’Auch tenu à Nogaro.

Texte signalé par Estiennot (BnF, ms. lat. 12771, 417) comme faisant suite à (10) dans le Livre rouge, (11) étant omis.

Statuts transmis aussi par l’église d’Auch, cf. LrAu, 40-47.

Le Livre rouge d’Aire y mêle des canons de la province d’Auch pris à d’autres dates aux articles (12^/5), (12^/7) et (12^/13) et pourrait procéder d’un manuscrit analogue à celui-ci dit de Dax (BnF, lat. 1542).

Ils sont également transcrits BnF, Baluze, 7, f. 230v-230 (folio monté à l’envers) : “Recueil de copies et de notes sur les conciles : Concilium Nugaroliense habitum anno MCCXC”, dans lequel sont transcrits plusieurs articles. Cette copie comporte aussi les textes correspondant à (12^/5), (12^/7) et (12^/13), elle ne provient donc pas non plus du LrAu.

Ensemble des statuts d’Auch :

Mansi, 24, 1065-1072, d’après un manuscrit de la bibliothèque de Maurice Le Tellier, coadjuteur de l’archevêque de Reims, dont on ignore la provenance géographique. Cette édition ne comporte pas les textes correspondant à (12^/5), (12^/7) et (12^/13) elle se base donc sur un manuscrit analogue ici au LrAu ;
Dubarat, éd. 1897, 152-156.

(12^/5) se retrouve sous une version courte dans Labbé & Cossart 1671, 11^-2 et dans le synodal de Dax.

Les mots ou lettres manquants et indispensables au sens dans le Livre rouge d’Aire ont été suppléés par les autres versions et notés entre ˓˒, et corrigés par Corr. sans plus de précision, lorsque ces autres versions concordent ; les titres et passages entiers manquants sont indiqués entre [ ]. Nous avons aussi noté dans l’apparat critique les variantes du LrAu et autres.

(12^/1) Statuta provincialia sub anno Domini M^oCC^oXC^o¹.

Notum sit cunctis^a) quod, anno Domini M^oCC^oXC^o, die sabbati proxima^b) post festum Assumptionis beate Marie Virginis, nobis A(manevus), Dei gratia, archiepiscopo Auxitano, residentibus^c) apud Nugarolium in consilio provinciali cum venerabilibus fratribus nostris, Cozeranensi^d)², Olorensi³, Tarvensi⁴, Lascurrensi⁵, et Adurensi et Sancte Quiterie episcopis, et vicariis ecclesie Convenarum, sede vacante, et procuratoribus aliorum suffraganeorum [nostrorum ecclesie] Auxitane^e), necnon cum procuratoribus omnium capitulorum ecclesiarum cathedralium et collegiatarum ipsius provincie, et abbatibus Pessani⁶ et Reule⁷ Silvestrensi˓s˒, et pluribus prioribus, preceptoribus, archipresbyteris et aliis ecclesiarum prelatis diocesium et provincie predictarum, fuit concorditer ordinatum :

a) omnibus LrAu, Mansi. – b) proximo LrAu, mot absent Mansi. – c) assistentibus LrAu, Mansi. – d) Conseranensi LrAu. – e) Auscitanie Mansi.

(12^/2) [Ut comes Fuxi restituat episcopo Lascuriensi civitatem Lascuriensem, et alia⁸.]

Quod super violentia et spoliatione facta prefato episcopo et ecclesie Lascurrensi moneantur^a) nobilis vir comes Fuxi et uxor ejus⁹ et eorum senescallus^b) in Bearnio, per Tarbiensem et Olorensem episcopos, quod in^c) XV dies post monitionem ipsorum restituant dicto episcopo Lascurrensi civitatem Lascurrensem et castra ac loca et alia bona in monitione super hoc confecta contenta. Alioquin excommunicationis sententia sint ligati. Et quod ad perpetuam rei memoriam inter statuta provincialia scribantur^d), ut /f. 53v/ si forte^e) in futurum per aliquos principes attemptentur similia, contra ipsos modo simili procedatur.

a) moneatur Mansi. – b) sicut civitates Mansi. – c) infra LrAu, Mansi. – d) scribatur LrAu, Mansi. – e) Mot absent Mansi.

(12^/3) [Excommunicatio in…¹⁰]

•\|Pene.|/

Sententia excommunicationis lata dudum in raptores manifestos provincie Auxitane^a) per dominum A(manevus)¹¹, bone memorie quondam archiepiscopum Auxitanum, et suffraganeos fuit ratificata et confirmata ibidem.

a) Auscitanæ Mansi.

(12^/4) [De abusoribus litterarum¹².]

•\|Nota constitutionem provincialiam super litteris apostolicis.|/

Quia per abusum litterarum apostolicarum multi vexantur et affligentur^a) laboribus et expensis, fuit^b) in predicto consilio constitutum quod tam clerici, cujuscumque conditionis aut status existant, qui litteris apostolicis abutuntur vel litteris legatorum apostolice sedis, videlicet utendo falsis litteris scienter, vel qui litteras nomine suo vel ecclesie sue impetratos aliis tradunt pro adversariis fatigandis, et qui eas ad sic utendum recipiunt, et qui litteris vocatis Ea que de bonis utuntur contra aliquos que^c) de jure, secundum formam ipsarum, dicte littere non procedunt vel possunt extendi, vel aliis litteris apostolicis generalibus, sententiam excommunicationis incurrant et etiam^d) judices qui scienter aliquos sic faciunt per suas litteras fatigari.

a) affliguntur Mansi. – b) extitit Mansi. – c) contra quos LrAu, Mansi. – d) Mot absent Mansi.

(12^/5) [De clericis peregrinis¹³.]

Quia clerici^a) peregrini de diversis partibus confluunt ad provinciam Auxitanam et plures, ut creditur, nisi ordinati secundum canonicas sanctiones et plures excommunicati, apostate et criminosi suos episcopos metu suorum criminum fugientes qui se asserunt cum non sit mendaciter sacerdotes, in contemptum Dei et animarum suarum et aliarum quibus preferuntur non modicum detrimentum, statuimus¹⁴ quod nullus in ecclesia sua recipiat clericum peregrinum ad officiandum sine litteris commendaticis^b) /f. 54/ ordinarii sui et littera^c) sui episcopi speciali. Alioquin peregrinus clericus sententiam excommunicationis incurrat.

a) dicit LrAu. – b) commendatariis LrAu. – c) licencia LrAu.

(12^/6) [Excommunicatio sortilegorum¹⁵.]

Quoniam sortilegia et ydololatrie comparantur per quam anime dampnabiliter decipiuntur, omnes sortilegi fuerunt in dicto consilio excommunicationis sententia innodati.

(12^/7) [De reconciliationibus ecclesiarum¹⁶.]

Ad dictum consilium delatum extitit quod in quibusdam ˓partibus˒ Auxitane provincie, quedam temeritas seu presumptio inolevit quod in ecclesiis sanguine vel semine violatis quidam religiosi et simplices sacerdotes ipsas ecclesias reconsiliari presumunt et in ecclesiis sic reconsiliatis celebrare divina ; et cum reconciliatio ecclesiarum sit solis episcopis et eorum superioribus reservata fuit in dicto consilio statutum quod quandocumque^a) ecclesias violari contigerit in Auxitana provincia, quod per episcopos tantum reconsilientur. Et si aliquis episcopus^b) inferior ipsas reconsiliari presumpserit excommunicationis incurrat sententiam ipso facto et qui scienter celebraverit in ecclesia sic reconciliata eadem sententia sit ligatus.

a) quomodocumque LrAu. – b) Corr. episcopo.

(12^/8) [De sententia excommunicationis et de leprosis¹⁷.]

Fuit in dicto consilio institutum quod quicumque^a) clericus aut religiosus, cujuscumque conditionis aut status existat, qui clericum vel religiosum super actione personali^b) vel super crimine^c) in judicium vocari seu citari fecerit coram judice seculari, excommunicationis sententie subjaceat ipso facto et vocato seu sic citato de [expensis et] interesse sati˓s˒facere teneatur.

a) Mot absent Mansi. – b) actu particulari LrAu, Mansi. – c) crimina Mansi.

(12^/9) [Item]¹⁸

Quod leprosi actionibus^a) personalibus non conveniant^b) coram judicibus secularibus et si conventi fuerint, non teneantur respondere coram ipsis, et ad interesse teneantur eisdem qui eos sic procuraverint conveniri. Et nichilominus judices seculares /f. 54v/ compellantur per censuram ecclesiasticam ne ipsos super talibus actionibus respondere compellant.

a) super actionibus Mansi. – b) conveniantur Mansi.

(12^/10) ⁂ Quod^a) leprosi eundo ad villas et per villas et per castra signum portent consuetum in veste superiori et non intrent nundinas vel mercata ; alioquin pena X^b) sol. currentis monete mulctentur ordinario vel officiali vel commissario^c) applicanda.

a) Item quod Mansi. – b) quinque LrAu, Mansi. – c) Ces quatre mots absents LrAu, Mansi.

(12^/11) [De vitare excommunicatos¹⁹.]

Quia vis ecclesiastice discipline contempnitur eo quod excommunicati artius non vitantur, et quod agitur a prelatis facilius trahitur a subditis in exemplum, dicti consilii approbatione statuimus quod prelati excommunicatos publice ad manus osculum non admittant, et etiam quod ab ipsis prelatis vitentur, comedendo et bibendo, tam in dando eisdem excommunicatis quam in /re\cipiendo ab ipsis, nisi predicti excommuni\|cati|/ci^a) ad dandum eisdem prelatis, ratione procurationis vel sensus^b), ad hoc teneantur et a dictis prelatis et aliis vitentur secundum mandata judicium^c) et secundum canonicas sanctiones, ut excommunicati, rubore confusi^d). ad gremium sancte matris Ecclesie libentius revertantur.

a) Correction sans supprimer ci. – b) Corr. census. – c) Corr. judicum.. – d) perfusi LrAu.

(12^/12) [De decimis²⁰.]

Cum decime, que jure divino et canonico ecclesiis parrochialibus et ecclesiasticis personis debentur, a quibusdam laicis detineantur et percipiantur in dictarum ecclesiarum et ecclesiasticarum personarum maximum prejuditium, ex quadam prava consuetudine, que dicenda est pocius corruptela, statuimus quod detentores predicti, et eorum uxores et familie in morte careant ecclesiastica sepultura, et quod eorum filiis et familie vel filiis filiorum familie beneficia ecclesiastica, tonsure vel alii ordines minime conferantur, ut predictis penis astricti decimas dimittant facilius et personis et ecclesiis /f. 55/ ad quas expectant.

(12^/13) [De substitutis penitentiariis²¹.]

Cum natura humana propter sui fragilitatem prona sit ad gravia crimina^a) committenda, quorum etiam remissio est solis episcopis reservata et ipsi episcopi super premissis cotidie adiri non possint, nec etiam sic delinquentes possunt frequenter audiri, statuimus quod quilibet episcopus provincie Auxitane in casibus sibi reservatis tot confessores discretos sibi instituat quod^b) secundum statum sue civitatis et dyocesis necessarios noverit, quibus super ipsis committat plenariam potestatem.

a) terribilia LrAu. – b) Corr. quot.

(13). – 1304. – Statuts du concile de la province d’Auch tenu en 1304.

Texte signalé par Estiennot (BnF, ms. lat. 12771, 417) comme faisant suite à (12) dans le Livre rouge.

Statuts transmis aussi par l’église d’Auch, cf. LrAu, 43-45 (constitutions provinciales de 1290), 65-66 (constitutions provinciales de 1304).

Le Livre rouge d’Aire mêle ici des canons de la province d’Auch pris à d’autres dates selon la version du LrAu : (13^/1), et suivrait donc comme dans (12) plutôt un texte analogue au manuscrit dit de Dax (BnF, ms. lat. 1542).

(13^/6) transcrit dans BnF, Baluze, 6, f. 82v.

Ensemble des statuts publiés dans :

Mansi 1759, 24, 1068-1070, d’après un manuscrit de la bibliothèque de Maurice Le Tellier, coadjuteur de l’archevêque de Reims qui, là encore, suit le LrAu ;
Dubarat 1897, 156-158.

(13^/5) publié par : Labbé & Cossart 1671, 11^-2, 1747 et Gondrin 1715, 7, 1515-1532, 1549.

Statuta provincalia sub anno Domini M^oCCC^oIII˓I˒.
(13^/1) De immunitate ecclesiarum²².

[Diverse pene^a) : quicumque episcopum invaserit.]

Quia quod contra prelatos agitur, facile in subditos dirivatur^b), dignum est ut perpetrata contra ipsos emendatione debita corrigantur ne, concussis columpnis Ecclesie, edifitium diruatur. Idicrco statui˓m˒us quod quicumque episcopum hostiliter, malitiose cum armis fuerit insecutus, invaserit, percusserit, vel ceperit, vel socius fuerit facientis aut fieri mandaverit, aut factum ratum habuerit, aut consilium dederit \vel/ favorem, aut postea receptaverit aut defensaverit scienter, eumdem^c) excommunicationis sententiam incurrat ipso facto, a qua nequeant^d) nisi in mortis articulo, nisi a nobis vel a ssummo^e) pontifice, liberari ; et si in mortis articulo quis absolutus fuerit, corpus christiana careat^f) sepultura donec de premissis satisfecerit^g) competenter. Nec ad thonsuram clericalem vel sacras^h) ad ordines vel ad beneficia ecclesiastica admittatur nec in domibus regularibus alicujus prelationis assequatur honoremⁱ⁾. Si secus actum^j) fuerit, sit irritum ipso facto, et omnibus feudis, loquationibus, arrendationibus /f. 55v/ ecclesiarum et beneficiis que ab ecclesia et monasteriis vel senobiis^k) obtinent^l) in provincia, ipso jure, perpetuo sit privatus^m), que ad ipsas ecclesias ipso facto libere reddanturⁿ⁾. Et si^o) quod si quis predictorum filium vel filios habeat beneficiatos in^p) beneficiatum^q), quovis beneficio sit eo ipso juris^r) privatus, spe promotionis ei^s) eo ipso omnino sublatur^t). Dentur cuncta ejus hedificia in ruinam et nullo tempore reparentur, et sit infamis perpetuo, et tam insecutor quam alii supradicti tanti mali particeps^u), quamdiu in sua malitia perdurabunt, singulis diebus dominicis et festivis pulsatis campanis et accensis^v) et extinctis ca˓n˒delis, per omnes illius loci ecclesias in quo tantum facinus fuerit perpetratum^w) necnon civitatum^x) et dyocesum vicinarum excommunicati publice nuncientur. Et loca ubi perpetrata predicta fuerint et ubi predicti^y) delinquentes hujusmodi recepti fuerint, usque ad condignam^z) satisfactionem ecclesiastico subjaceant interdicto. In aliis quibuscumque locis, quamdiu ibi fuerint, cessetur omnino a divinis preter in casibus a jure permissis, aliis penis super hoc vel consimilibus a jure statutis^aa) nichilominus in suo robore duraturis^bb).

a) diversa pœna Mansi. – b) derivatur LrAu, Mansi. – c) Corr. ejusdem LrAu (ms. L et C), Mansi. – d) nequeat LrAu, Mansi. – e) Corr. summo. – f) privetur, mg avec renvoi Mansi. – g) satisfecerint Mansi. – h) Corr. sacros. – i) ad tonsuram admittantur in domibus regularibus, alicujus prælationis sequantur honorem Mansi. – j) factum LrAu, Mansi. – k) Corr. cenobiis, vel cenobiis, absent de Mansi. – l) obtinet LrAu, obtineant corrigé en obtinebant (mg) Mansi. – m) sint privati Mansi. – n) revertantur LrAu, libera revertantur Mansi. – o) Mot inutile. – p) Corr. vel d’après LrAu. – q) Ces deux mots absents Mansi. – r), s) Mot absent LrAu, Mansi. – t) sublata LrAu, Mansi. – u) participes LrAu, Mansi. – v) Ces deux mots absents LrAu, Mansi. – w) attemptatum LrAu, Mansi. – x) Ces deux mots absents LrAu, Mansi. – y) prædicta Mansi. – z) congruam Mansi. – aa) vel concilia jure statutum Mansi. – bb) duraturo Mansi.

(13^/2) [Idem de abbatibus et clericis²³.]

⁋ Idem sit in abbatibus, prioribus, archidiaconis, canonicis ecclesiarum et cathedralium et rectoribus ecclesiarum^a), exceptis tribus penis, videlicet^b) quod filii talium non perdant habita beneficia, et quod edificia sua non dentur in ruinam, et quod non admittantur ad tonsuras^c), sacros ordines, vel beneficia ecclesiastica, nec ad honorem prelationis in domibus regularibus.

a) Mot absent Mansi. – b) scilicet LrAu, Mansi. – c) tonsuram Mansi.

(13^/3) De sententia excommunicationis²⁴.

⁂ •\|Nota contra occupatores bonorum clericorum.|/

Statuimus quod si quis vel si qua^a) violenter occupa-/f. 56/-verint^b) bona vel res ecclesiasticarum personarum vel retinuerint^c) occupata, vel mandaverint^d) occupari^e), vel mandaverint vel suo nomine factum ratum habuerint, vel consilium vel auxilium ad hoc dederint^f), ipso facto sint^g) excomniunicationis vinculo innodati^h), et loca ubi fit violentia vel atqueⁱ⁾ reducuntur usque ad satisfactionem condignam sint subposita ecclesiastico interdicto.

a) Corr. que LrAu, quæ Mansi. – b) occupaverit LrAu, Mansi. – c) retinuerit LrAu, Mansi. – d) mandaverit LrAu, Mansi. – e) Absent dans LrAu, Mansi. – f) dederit LrAu, Mansi. – g) sit LrAu, Mansi. – h) innodatus LrAu, Mansi. – i) Corr. ad que d’après LrAu, Mansi.

(13^/4) Si castra, villa vel locus ecclesie vel monasterii, vel ecclesiasticarum personarum occupentur, quamdiu stabit injuria, sit ipse locus subpositus ecclesiastico interdicto et omnia loca, castra et terre taliter occupantium vel mandantium vel ratum habentium, nisi requisiti infra VIII dies emendaverint, usque ad condignam satisfactionem ipso facto subjaceant ecclesiastico interdicto.

(13^/5) Additio super illo capitulo quod incipit Subponamus de sententia excommunicationis²⁵.

Addicimus^a) quod rectores ecclesiarum, dum fuerint requisiti per personas ecclesiasticas vel clericos dampnum passos de premissis, cessent a divinis et servent statuta^b) superius expressata^c) nullo alio mandato a superiore suo super hoc^d) expectato.

a) Addimus LrAu, Mansi. –b) contenta LrAu, Mansi. – c) ex tempore, et mg scriptum : expre., Mansi. – d) Ces deux mots absents LrAu, Mansi.

(13^/6) [Publicatio predictarum constitutionum²⁶.]

Publicate fuerunt hec constitutiones in provinciali consilio Auxitanensi celebrato die mercurii^a) ante festum Cathedre sancti Petri anno Domini M^oCCC^oIIII^o, et ibidem in eodem consilio residendo^b) idem dominus archiepiscopus confirmavit, ratificavit et approbavit^c) omnes constitutiones per eumdem et ejusdem predecessores editas in quibuscumque consiliis provincie Auxitanensis. Presentibus et circumstantibus ibi Convenarum²⁷, Lectorensi²⁸, Baionensi²⁹ et Cozeranensi^d)³⁰ episcopis et procuratoribus aliorum suffraganeorum ecclesiarum provincie /f. 56v/ Auxitanensis, necnon et procuratoribus ecclesiarum cathedralium et collegiatarum et quampluribus abbatibus, prioribus et subditis aliis dicte provincie Auxitane.

a) martis LrAu, Baluze. – b) residendo in eodem Baluze. – c) Ces trois mots absents Baluze. – d) Conseranensi LrAu, Baluze.

(14). – Extraits des constitutions des conciles de Marciac de 1303, 1315 et 1326.

Éléments se retrouvant en divers endroits du LrAu et dans Labbé & Cossart 1671, 11^-2 et Dubarat, éd. 1897.

Ils figurent aussi dans Mansi 1759, 25, 775-798, présentés comme les statuts du concile de Marciac promulgués le 8 décembre 1326, d’après un manuscrit de la bibliothèque de Maurice Le Tellier, coadjuteur de l’archevêque de Reims ; certains des articles correspondent en fait à d’autres statuts synodaux de la province d’Auch, en particulier de 1303 ou 1315 ; le 8 décembre était bien un lundi en 1315 et 1326 ; sur les problèmes de datation, voir les explications de Mansi 1759, 25, 798.

(14^/1) [De etate et qualitate ordinandorum³¹.]

•\|Ista deficiunt per duo folia infra^a).|/

Observari precipimus quod nullus episcopus curatum beneficium^b) conferat^c) nisi premissa summaria^d) cause cognitione, etatis^e), vite et morum et idem observari precipimus in beneficiis non curatis.

a) Note en marge de (14^/^1-2). – b) officium LrAu. – c) exerceat LrAu, Mansi. – d) summarie LrAu, summariæ Mansi.– e) Absent Mansi.

(14^/2) De electione³².

Statuimus quod ˓qui˒cumque procurant impedimentum fieri super possessione pacifica obtinenda beneficii curati sint^a) collati, vel impedimentum appositum repellere desunt negligenter, ultra penas a jure scriptas, excommunicationis sententia sit ligatus.

a) sive LrAu.

(14^/3)

Statuimus³³ quod septennium unicum intelligitur ab omnibus ordinatoriis posse concedi uni persone, in uno vel pluribus beneficiis ˓per˒ permutationem vel alias transeunti, quod quidem septennium intelligi volumus in hoc casu de quo habetur mentio in constitutione domini Bonifacii VIII, capitulo Cum ex eo, titulo Debet alter^a), Lib. VI³⁴.

a) Corr. De electione LrAu.

(14^/4)

Statuimus³⁵ ut quilibet dyocesanus numerum personarum intitulatarum in collegiatis ecclesiis sui juridictioni subpositis³⁶ habeat inscriptis in suo registro singulariter personas nominando et ipsis promoveri faciat juxta sanctiones canonicas et in quo sit ordine constitutus agnoscat et hanc scripturam anno quolibet renovet visitando et eos promoveri faciat et in suorum negligentiam vel alias contra quos pro se procedere non valeat eos in consilio provinciali habeat nomina et contra tales rebelles remedium apponatur.

(14^/5) De parrochiis³⁷.

Ut honor debitus parrochialibus ecclesiis observetur et animarum periculis o˓b˒vietur, du-/f. 57/-ximus statuendum quod parrochiani, diebus dominicis et festivis ad parrochialem ecclesiam veniant, missas integras audituri. Et si per duos dies dominicos continuos missas in dicta ecclesia non audiverint, ex tunc habeant parrochiales presbyteri cominari^a) non venientes se relevaturos in ecclesia^b) nominatim^c) post^d) excommunicatos.

a) comminare LrAu ; commonere et en note marginale : al. cominari Labbé & Cossart ; comminari Mansi. – b) ecclesiis LrAu, Labbé & Cossart, Mansi. – c) nominatos Labbé & Cossart – d) postea LrAu, Labbé & Cossart, Mansi.

(14^/6) De celebratione missarum³⁸.

Volentes cultum divinum pro viribus ampliari, statuimus quod quilibet residens intitulatus in ecclesia cathedrali vel collegiata, regulari vel seculari, habeant in ebdomada sibi assignata officiarios ecclesiam^a) in ordine in quo fuerit constitutus, scilicet presbyter ˓dicere˒ missam, dyachonus evangelium et sic de aliis ; predicta habeant executionem mandari per deputatum vel deputandum per eorum superiores qui presunt ecclesiis supradictis. Et si in predictis dicti inferiores qui non obedierint prelatis suis vel illis qui per eos fuerint deputati per substractionem prebendari unius septimane, si prelato videbitur, puniatur ; alias nichilominus plus vel minus legitime puniendus prout prostervitas seu inhobedientia meruerit delinquentium ; super predictis eorum et conscientiis ordinariorum committitur quod dispensare valeant si dictis ordinariis videbitur faciendum.

a) Corr. officiorum ecclesie LrAu.

(14^/7) De sepulturis³⁹.

Firmiter duximus statuendum, propter multos clamores qui ad nos sepe et sepius provenere, quod in exequiis die mortuis in ecclesia impedimenta quamplurima provenerint per amicos, cognatos, alios vel domesticos in ecclesia, funeris^a) existentes, cantilenas, lamentationes, ululatus et altos clamores vociferando, impediendo et facientes sonitus cum baculis vel aliis instrumentis vel quicquid aliud divinum officium alias impediendo ; idicrco salubriter duximus sta-/f. 57v/-tuendum quod non fiant^b) in ecclesia residentes cantantes in ecclesia cantilenas^c), lamentationes lugentes latis^d) et altis clamoribus vel quocumque^e) aliud facientes unde^f) divinum officium perturbetur ; et si contrarium attemptetur^g), cessetur a divinis obsequiis^h), quamdiu durent impedimenta superius prelibatisⁱ⁾, et nichilominus predicti impedimentis^j) per ordinarios alias legitime puniantur.

a) Corr. funere d’après LrAu, Mansi. – b) ut non sint à la place de quod non fiant LrAu, Mansi. – c) Ces cinq mots absents LrAu, Mansi. – d) magnis LrAu, Mansi. – e) Corr. quicquid d’après LrAu, Mansi. – f) propter quod à la place de facientes unde LrAu, Mansi. – g) aceptetur LrAu, Mansi. – h) in dictis obsequiis LrAu, Mansi. – i) Corr. prelibata ; duraverit impedimentum predictum à la place de impedimenta superius prelibatis LrAu, Mansi. – j) impedientes LrAu, Mansi.

(14^/8) De penitentiis⁴⁰.

•\|Contra injuriantes familiares episcoporum.|/

Ad capitulum provinciale Quia quod contra prelatos agitur⁴¹, quod sub titulo De penis citurari^a) volumus, duximus utiliter ordinandum, ut ˓si˒ quicumque commiserit contra familiares domesticos negotia dictorum episcoporum facientes, vel honeste alias incedentes in locis ubi sunt episcopi, excommunicati sint delinquentes, et locus, ubi factum fuerit delictum, sit suppositus ecclesiastico interdicto, donec condigna satisfactio precesserit impendenda episcopo cui in persona sui familiaris fuerit injuria irrogata.

Sacro approbante consilio duximus statuendum, quod decretalis Gravi˓s˒ de sententia excommunicationis in constitutione ˓Clementis⁴²˒ posita pro provincie consilio habeatur et dicta decretalis per suffraganeis suis rectoribus publicetur et dictos rectores et ministros^b) sepe et sepius populo publicetur.

a) Corr. cicurari ? servari LrAu – b) nostros LrAu.

(14^/9) De usuris⁴³.

Ut animarum periculis salubriter obvietur, provide duximus statuendum ut decretalis^a) Usurarum voraginem^b) posita in titulo De usuris Lib. VI⁴⁴, pro provinciali consilio habeatur et sepe per rectores parrochialium ecclesiarum plebibus indicatur, ne quis per ignorantiam valeat se tueri. Verum quia juxta /f. 58/ canonicas sancxiones, ille usurarius est sencendus^c), qui ex pacto ex mutuo recipit aliquid ultra sortem.

a) Abrégé dent’. – b) usure voragine LrAu. – c) Corr. censendus.

(14^/10) Idem sencetur^a) usurarius et eodem modo juxta statuta sancti Ludovici, regis Francie, qui statuta ˓et˒ privilegia super hoc et multis articulis Ecclesie utilitatem concernentibus, reverendus^b) in Christo pater dominus G(uilhermus), per miseratione divina Auxitanus archiepiscopus, habet sigillata sigillis viridibus impendenti et domini nostri regis Karoli ˓Francie˒ et Navarre⁴⁵.

a) Corr. censetur. – b) À partir de là, texte différent dans LrAu : sigillata in cera viridis un in thesaura archiepiscopi Auxitane ecclesie.

(14^/11)

Constitutiones⁴⁶ omnes predecessorum nostrorum et aliorum consiliorum precedentium provincie Auxitane laudamus et approbamus atque totaliter pariter confirmamus etiam renovamus ne quis per non usum vel abusum credat ipsas vel ipsarum aliquas non tenere presentibus in Christo patribus domini˓s˒ G(uilhermo) archiepiscopo, episcopis Tarbiensi, Lectorensi, Codoranensi^a), Olorensi, Baionensi et procuratoribus episcoporum, absentibus Convenarum, Basatensi, Lascurensi, Aquensi, Adurensi./f. 58v/

a) Corr. Coseranensi.

(15). – 1443, 10 octobre. – Hommage de Pierre Arnaud de Béarn, seigneur de Pujol et d’Estang, à l’évêque d’Aire.

(15^/1) |Anno Domini milesimo IIII^CoXLIII^o, die decima mensis Octobris, dominus Petrus Arnaldus de Bearnio, miles, dominus de Pujolio et d’Estagno, personalier constitutus in mei notarii publici et testium infrascriptorum præsentia, gratis et sponte in domo episcopali Adurensi fecit homenagium dimisso capucio et zona reverendorum in Christo patri et dicto \|domino|/, domino Petro, miseratione divina Adurensi episcopo, offerens eidem domino episcopo unum par chirothecarum albarum et osculum pacis et hoc in manibus dicti domini episcopi \|mediante juramento|/ super breviario præstito \|continente|/ promittens quod erit fidelis et obediens dicto domino episcopo et successoribus ejus \|rite|/ jure et canonice \|intrantibus|/ intrantibus, promittens eidem domino episcopo dare unum apreutum \|arcentum|/ /|arciutum|\• sive prandium de \|Vadigo|/ Badigan, de qua anno quolibet dictus miles recipere consuevit tres partes etc., et ibidem dictus dominus episcopus requisivit me notarium /|quatenus|\ predictum de præmissis et \|quolibet|/ quibuslibet præmissorum reciperem præsens instrumentum ; acta sunt in aula episcopali Adurensi anno, mense et die de quibus \|supra|/, præsentibus etc.

•\|Vide f. LXXV de ce livre. Le mot arcentum plusieurs fois répété, surtout au cinquième article, arcentum comestionis, au cinquième feuillet verso deverium comestionis et comestionem^a).|/

Coppie de l’acte cy-dessoubz attaché.

Vide f.. LXXXV

|Corrigée le 30 may 1733

[signé :] Larcher.|

a) Note de la main de Larcher qui a corrigé la copie.

(15^/2) [Document de papier cousu sur le feuillet.]

Anno Domini M^oIIII^CXLIII^o, et die tercia mensis Octobris, dominus Petrus Arnaldus de Bearnio, miles, dominus de Puyolio et d’Estagno, personaliter constitutus in mei notarii publici et testium infrascriptorum presentia, gratis et sponte in domo episcopali Adurensi fecit homenacgium *\dimisso capucio et zona/ reverendo in Christo patri et domino, domino Petro, miseratione divina Adurensi episcopo, offerans eidem episcopo unum par cirothecarum albarum et osculum pacis, et hoc in manibus dicti episcopi, mediante juramento super breviarum prestito continente quod erit fidelis et obediens dicto domino episcopo et successoribus ejus rite et canonice intrantibus, promittens eidem domino episcopo dare unum arciutum sive prandium quolibet anno, et hoc ratione et ex causa decime vocate de Vadigo, de qua anno quolibet dictus miles recipere /consuevit\ tres partes etc., et ibidem dictus dominus episcopus requisivit me notarium quatenus de premissis et quolibet premissorum retinerem publicum instrumentum. Acta fuerunt in aula episcopali Adurensi anno, mense et die quibus supra, presentibus etc.

/f. 59/

(16-18). – Pouillés de l’évêché d’Aire, s. d. (début du XIV^e siècle).

(16). – Bénéfices payant la décime

(16^/1) Hec sunt beneficia que consueverunt solvere decima˓m˒ in civitate Adurensi.

Episcopus Adurensis VII libr. X sol. morl.

Capitulum Adurense IIII libr.

Conventus Sancte Quiterie C sol.

Sacrista Sancte Quiterie XXX sol.

Abbas et conventus Sancti Johannis de Castera⁴⁷ cum suis grangiis VI libr.

(16^/2) Archipresbyteratu de Theursani.

Abbas et capitulum de Penduli⁴⁸ XXV sol.

Abbas et capitulum Sancti Leborii⁴⁹ XXX sol.

Prior Sancti Gidii X sol.

(16^/3) Archipresbyteratu Sylocensis.

Abbas Sancti Severi⁵⁰ VII libr.

Conventus Sancti Severi et monasterii VI libr.

Sacrista ejusdem monasterii XXVI sol. VI den.

Prior de Morganis et de Capra XXV sol.

Prior de Nerbis Casteto XXVIII sol.

Abbas et conventus Pontis Alti Cisterciensis L sol⁵¹.

Abbas et capitulum Sancti Gerontii⁵² XXX sol.

(16^/4) Archipresbyteratu Montis Marsiani.

Prior de Monte [Marsiano] LX sol.

Capellanus Sancti Petri de Monte X sol.

Capellanus de Brocas X sol.

Prior deu Sen⁵³.

(16^/5) Archipresbyteratu de Plano.

Prior de Boga et de Perquerio XX sol.

Capellanus de Villa Nova XX sol.

Capellanus de Sancto Cirico X sol. |Non memoratum quare non est decimale.|

(16^/6) Archipresbyteratu Mali Leonis. /f. 59v/

Archipresbyter Mali Leonis pro VI ecclesiis et ecclesiasticis sibi annexis XL sol.

Capellanus de Stano XXX sol.

Capellanus de Linariis XV sol.

Capellanus de Villa Franqua VIII sol.

(16^/7) Archipresbyteratu de Rupe Forti.

Archipresbyter de Rupe Forti pro suis ecclesiis X sol.

Capellanus de Barbasano XVI sol.

Capellanus de Sen Gor XV sol.

Capellanus de Gonte Alto VIII sol.

Capellanus de Bausten et de Rupe Forti XXX sol.

Divisi sunt et dicunt se non teneri.

Capellanus de Lutosa Villa VIII sol.

Capellanus de Gelu⁵⁴ VII sol.

Capellanus Sancti Martini de Noeto VIII sol.

Prior de Rupe Forti XXV sol.

Dicit quod habebat ecclesiam annexam que modo est separata et non tenetur.

(16^/8)

|Inferius nominati solvunt subcidium pro dominis cardinali et aliis legatis domini nostri pape ultra superius nominatas⁵⁵.

Preceptor d’Orden⁵⁶, Theursani, X

Preceptor de Capite Cornali⁵⁷, Montis, V

Preceptor de Pecorada⁵⁸, Theursani, XV

Preceptor de Golonino Vianensis⁵⁹, Theursani, XX

Preceptor de Besali⁶⁰, Rupis Fortis, XV

Preceptor de Corbin⁶¹, Rupis Fortis, XII

Preceptor Sancti Spiritus prope Sanctum Severum⁶², Sylocensis, X

Prior Burgi Fontis⁶³, Montis, V

Preceptor de Genos⁶⁴, de Plano, V,

Preceptor de Pressera⁶⁵, de Malo Leone, V.

|Hoc est taxatio facta, d[…]^a) subcidium solvendum assendebatur [medietatem⁶⁶…]^b) sed assend[eret] tantum quantum assendit tota decima, solverent dupl[um …]^c)

a) dr’, dicitur ? – b) Deux mots illisibles – c) Sept ou huit mots illisibles.

(16^/9)

|Summa dictarum decimarum scriptarum : LXV libr. IIII sol. VI den. morl., de qua debent defalcari pro cappellano de Sancto Cirico, X sol. morl.

Item, pro cappellanis de Bausten et de Ruppe Forti, XXX sol.

Quare isti duo cappellani se excusant quod nunquam solverint nec potuit consta˓r˒i quod solverint.

Item, pro cappellano de Sent Gor, X sol. propter notabilem paupertatem.

Quibus defalcatis remanet vera summa universalis, LXII libr. IIII^or sol. VII den. morl.

Verumtamen dominus Guillelmus de Podio Artino⁶⁷, abbas Sancti Severi quamdiu vixit nichil solvit pro abbatia sua et prioratu de Cap[ra] et Morgas quare ipsis^a) tenebantur per Anglicis spolia[ti]^c)

a) Corr. ipsi.

/f. 60/

(17). Pouillé du diocèse d’Aire

A. Livre rouge. –. – B. copie de A, 1716, Arch. dép. des Landes, G 67^/4. – C. Copie de A, Arch. dép. des Landes, G 67^/5. – D. Copie de A (ou d’une copie intermédiaire) en 1747, sans indication de folio, Larcher, 7, 453-461 (n^o 145), voir Perrin et al., éd. 1972, 52 et n. 3.

a. Édition de C, Cazauran, éd. 1885, 277-286. -– b. Éd. collationnée sur B, D et a, par Perrin et al., éd. 1972, 408-421.

La présente édition collationnée pour l’ensemble des variantes notées pour les noms propres sur B, C, D et b. Les précisions quant aux localisations ne viennent qu’en complément de l’édition Perrin et al. Les précisons ajoutées en marge par C sur les annexes des églises n’ont pas été prises en compte.

(17^/1) Hec sunt ecclesie et beneficia que sunt in civitate et dyocesi Adurensi, tam ad collationem episcopi pleno jure quam ad presentationes quorumcumque, et^a) primo in archipresbyteratu Theursani^b).

a) Fin de la rubrique omise par C à partir de et primo… – b) Teursani D.

(17^/2)

Capitulum Adurense ubi sunt X canonici et IIII^or prebendarii^a).

⁋ Ecclesia Adurensis de dono episcopi.

Ecclesia de Manso de dono episcopi.

Ecclesia de Baissen^b) de dono episcopi.

Ecclesie de Las Beseilhes^c) patronatum habet abbas de Castera^d). •\|Cette église est ruinée et se souvient par tradition.|/

Ecclesia d’Arrenuno^e)de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto Orientio de dono episcopi.

Ecclesia de Corneto⁶⁸ de dono episcopi.

Ecclesia Sancti Savini^f) de dono episcopi.

Ecclesia de Navei^g) de dono episcopi.

Ecclesia de Podio de dono episcopi.

Ecclesia de Monte Galhardo^h) de dono episcopi.

Ecclesia de Dadoⁱ⁾ de dono episcopi.

Ecclesia de Sarrasieto de dono episcopi.

Ecclesia de Bahus Jusan^j) de dono episcopi.

Ecclesia de Eriis^k) de dono episcopi.

Ecclesia d’Artiga Nova de dono episcopi.

Ecclesia de Culturis de dono episcopi.

Ecclesia d’Aubinhan|o|^l).

Ecclesia de Batz^m) |de dono episcopi.|

Ecclesia de Villaⁿ⁾.

Ecclesia de Sancto Orientio de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto^o) Laborio^p) de dono episcopi.

Ecclesie de Castro Novo patronatum habent hospitalarii.

Ecclesia de Baus Subiran^q) de dono episcopi. /f. 60v/

Ecclesia de Genua de dono episcopi tamen dominus de Castro Novo impedit.

Ecclesie de Urgossio^r) patronatum habet dominus de Castro Novo^s).

Ecclesie de Samadeto patronatum habet dominus de Sancto Juliano^t).

Ecclesia d’Arbocava^u), |patronatum habet abbaciarium^v1) d’Arbocava.|

Ecclesia de Nozeilhes^v2)⁶⁹ de dono episcopi. •\|Maintenant Poitevin, usurpé par Lescar.|/

Ecclesia de Lacojunta^w) de dono episcopi.

Ecclesia de Pairos^x) de dono episcopi.

Ecclesia de Bordos de dono episcopi.

Ecclesia Sancti Petri de Just^y) de dono episcopi.

Ecclesia de Mauries^z).

Ecclesia de Miramonte de dono episcopi.

Ecclesia de Sorbedz^aa) de dono episcopi.

Ecclesia de Lucsereinh^bb) de dono episcopi.

Ecclesia de Sensaco^cc) de dono episcopi.

Ecclesia de Laureto^dd) de dono episcopi.

Ecclesia de Lerm de dono episcopi.

Ecclesia de Pimbo de dono episcopi.

Ecclesia de Cledes^ee) de dono episcopi.

Ecclesia de Poyolio de dono episcopi •\|Symeonis et Jude.|/

Ecclesia de Vruis^ff) de dono episcopi •\|Sancti Michaelis.|/

Ecclesia de Casautedz^gg)⁷⁰, de dono episcopi.

Ecclesia de Bederede^hh), de dono episcopi, tamenⁱⁱ⁾ dominus de Castro Novo impedit

Ecclesia de Morgas. •\|Dépent de Castetnau.|/

Ecclesia de Pairos^jj) de dono episcopi.

Ecclesia de Gavas Viele^kk)|de dono episcopi| •\|Entre Pimbo et Pujo, il n’y a plus d’église.|/

Ecclesia de Tarigos^ll).

Ecclesia de Leissiar^mm) de dono episcopi /f. 61/

a) Prebendati b. – b) Baisen C. – c) Beseilles B, Bezeilles C, Bezelhes D, Beselhes b. – d) Castella C. – e) Arrencino B, Renuno C, Arrenunh D, b. – f) Sabini D. – g) Navey C, Nevei b. – h) Gaillardo B, C. – i) Dodo D, b. – j) Bahus Susan B, b, Bahus Jussan C, Bahus D. – k) Eyriis C, Eyris D, b. – l) Aubaignan C, Aubanhan D, Aubahano b. – m) Badet B. – n) Vielle D. – o) Mot omis C. – p) Liborio B, Loborio D, b. – q) Bahus Soubiran B, C, Bahus Sobiran D, b. – r) Hurgossio C, Urgohossio D, Urgonio B, b. – s) Castello D. – t) Ligne omise D. – u) Arbicave B. – v1) Corr. abbatia. – v2) Noseillis B, Noselliis C, Nozelhes D, Noselhis b. – w) Lacajunte C, Lacayunta D, Lacajunta b. – x) Peyros B, C, Payros D, Parros b. – y) Jusci B, J. b. – z) Marins B, Mauris C. – aa) Sorbetz B, C, Sorbest D, b. – bb) Lucherenh B, b, Luserein C, Lucsereno D. – cc) Sansaco C, b. – dd) Ligne omise B, Lameco D, Lamerco b. – ee) Cledis C, Clero D. – ff) Ligne omise C, Bruca B, Brus D, Bruix b. – gg) Casautets B, b, Casautetz D, Casaultetz C. – hh) Pedeanda D, Bedorede B, b. – ii) sed B, C, D, b. – jj) Parros B, b Peyros C, Payros D. – kk) Gavisvielle C, Gavasviella D, Gabasvielle b. – ll) Tarigas C. – mm) Gleysias B, b, Leishano C, Ecclesias D.

(17^/3) Sequitur^a) monasteria, ecclesie collegiate, prioratus, domus, hospitalia que sunt in dicto archipresbyteratu de Theursano^b).

Abbas^c) Sancti Johannis de Castera^d).

Monasterium Beate Quiterie.

Abbatia Penduli ubi non est certus numerus canonicorum.

Abbatia Sancti Laborii^e) ubi non est certus canonicorum numerus.

Prioratus de Monte Galhardo^f).

Domus d’Orden Hospitalis Sancti Johannis.

Domus de Golonino^g)abbatie Sancti Antonii Vianensis^h).

Domus d’Alisⁱ⁾⁷¹.

Hospitalis de Manso de dono episcopi.

Hospitalis deu Beros^j) de dono episcopi⁷².

Grangia deu Caboos^k)⁷³.

Hospitalis de Adura^l).

Grangia de Gahuseres^m).

a) Corr. Secuuntur, sequuntur B, C, b. – b) Tursano C. – c) abbatia D, b. – d) Castella C. – e) Loborii B, b, Loberii D. – f) Gaillardo B, C, Monte Gallardo D. – g) Golobino B, Golonio D, C, b. – h) Bianensis C, Vienne B, D, b. – i) Ales D, b. – j) Boros B, b, Boos D, Beios C. – k) Cabos C. – l) Adurra B, b. – m) Cahuser D, Gahure b.

/f. 61v/

(17^/4) Archipresbyteratus Scilocensis^a).

NB. C ajoute souvent qu’une église est l’annexe de telle ou telle autre, ces mentions n’ont pas été prises en compte

Ecclesiæ de Sancto Severo patron˓at˒um habet abbas Sancti Severi.

Ecclesie^b) ˓de˒ Sancta Eularia^c)⁷⁴ |de dono episcopi et est annexata cum Aurissa^d).|.

Ecclesia Sancti Bartholomei d’Anglastas^e).

Ecclesia Sancti Johannis de Projano^f).

Ecclesia de Lagastet^g) |patronum habent abbas^h) Sancti Severiⁱ⁾.|

Ecclesia de Caunar^j).

Ecclesia de Mota de dono episcopi.

Ecclesia d’Artigabauda^k).

Ecclesia d’Ones^l).

Ecclesia d’Aurisse^m) |et Sancte Eularie de dono episcopi.|

Ecclesia de Brocariis de dono episcopi.

Ecclesia de Souprosseⁿ⁾ patronum habet abbatem Sancti Severi.

Ecclesia de Tholose^o) de dono episcopi.

Ecclesia de Sent Arailhe^p) de dono episcopi.

Ecclesia d’Arset de dono episcopi.

Ecclesia de Nerbis Casteto^q) patronum habet abbatem Sancti Severi.

Ecclesia de Faurieto de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto Albino.

Ecclesia de Larbei^r) de dono episcopi.

Ecclesia de Mailies^s) de dono episcopi.

Ecclesia de Donazeto^t) de dono episcopi.

Ecclesia d’Audinhono^u) de dono episcopi.

Ecclesia de Banos de dono episcopi.

Ecclesia d’Eyheires^v) de dono episcopi.

Ecclesia de Dumo de dono episcopi.

Ecclesie ˓de˒ Sancta Columba^w) patronum habet abbatem et capitulum Sancti Geroncii^x).

Ecclesia de Forte Arrivo^y). /f. 62/

Ecclesia de Muris de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto Geroncio^z) patronatum habet ˓abbas˒ et capitulum Sancti Geroncii^aa).

Ecclesia de Serelos^bb) de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto Cirico.

Ecclesie de Brachio Podio patronatum habet dominus ejusdem loci.

Ecclesia de Casalis^cc) de dono episcopi. •\|Par arrest contradictoirement donné au mois de may 1668, le seigneur de Casalis a perdu ledit patronat de la cure de Caselis.|/

Ecclesia de Claro patronatum habent et capitulum et abbas Sancti Geroncii^dd).

Ecclesia de Casalon de dono episcopi.^.

Ecclesia de Ponte Regina de dono episcopi.

Ecclesia de Monbet de dono episcopi.

Ecclesie^ee) de Capra patronum habet abbatem Sancti Severi.

Ecclesie^ff) de Morgas^gg) patronum habet idem^hh) abbatemⁱⁱ⁾.

Ecclesie^jj) de Mant patronum habet abbatem de Ponte Alto.

Ecclesia de Serra Gaston^kk) de dono episcopi.

Ecclesia de Monte Securo de dono episcopi.

Ecclesia d’Agest^ll)⁷⁵ de dono episcopi.

Ecclesia de Serviano^mm)⁷⁶ de dono episcopi.

a) Sylocensis B, Silocensis C, D, b. – b) Corr. Ecclesia. – c) Aularia B, Eulalia D, C. – d) patronum habet abbatem et conventum… après episcopi D. – e) Bartolomi d’Anglasatas B, Bartholomei d’Aglastas C. – f) Priamo B, D, b. – g) Lugastet B, D, b. – h) Corr. abbatem b. – i) Sancti Savini D, de dono episcopi B. Accolade avec la ligne suivante. – j) Caunario B, b, Cauna C. – k) Artiguabauda C. – l) Onos C. – m) Ligne omise C. – n) Soprosse C. – o) Tholosede B, Toloseta C, Tolosa D, b. – p) Sent Araille B, Sainct Arailhe C. – q) Nervis Casteto B, Nerbis Castet D, b. – r) Larbey B. – s) Maylies B, b, Maylis C, Mayes D. – t) Douseto B, Douaseto C, b, Douazeto D. – u) Audignon C. – v) Heyres B, Eyres C, D. – w) Sancte Columbe B, C. – x) Geruntii B, D b, Gerontii C. – y) Arivo B. – z) Geruntio D, b. – aa) Geruntii D, b. Ligne omise ainsi que la suivante B, ligne omise C. – bb) Sereslos C, Serreillos D, b. – cc) Cazalis B, C, Casaliis D, b. – dd) Ligne omise ainsi que la suivante C. – ee), ff) Corr. Ecclesia. – gg) Morgans B, Morganos D, b. – hh) Corr. eumdem. – ii) Ligne omise C, D. – jj) Corr. Ecclesia. – kk) Sarragaston B, Bordesgaston C. – ll) Arset C, Stagno D, b. – mm) Sermano C, Sarrinano D, b.

(17^/5) Seq˓u˒untur^a) abbatie, prioratus et domus, que sunt in archipresbyteratu Scilocenci^b).

Abbatia^c) Sancti Severi.

Abbatia de Ponte Alto.

Abbatia Sancti Geroncii^d) ubi non est certus canonicorum numerus.

Prioratus de Nerbis Casteto^e), monasterium Sancti Severi.

Domus Sancti Spiritus⁷⁷ de Sancto Severo.

Hospitale de Fortz Arivo^f), hospita˓liaro˒rum Sancti Johannis ⁷⁸.

Hospitale de Capite Pontis de Sancto Severo^g)⁷⁹. /f. 62v/

a) Sequuntur C, D, b, titre omis B. – b) Silocensi C, D, b. – c) Omis B. – d) Gerontii B, C, Geruncii D, b. – e) Nervis C. – f) Arrivo B, Fontis Ardue C. – g) Monasterium Sancti Severi ajouté D, b.

[page blanche] /f. 63/

(17^/6) Archipresbyteratus de Rupe Forti.

Ecclesie Sancti Petri de Juliaco^a) patronatum ˓habet˒ abbatem de Castera^b).

Ecclesie Sancti Juliani patronatum habet idem abbatem^c).

Ecclesia de Gelu cum ecclesia de Pulcro Videre^d) de dono episcopi.

Ecclesia de Malo Vicino de dono episcopi.

Ecclesia d’Arolhe^e) de dono episcopi.

Ecclesia de Argelose^f) de dono episcopi.

Ecclesia de Sauboeriis^g) de dono episcopi.

Ecclesie Sancti Justini patronatum habe˓n˒t hospitalarii.

Ecclesia de Gonte Alto de dono episcopi.

Ecclesia de Lutosa Villa de dono episcopi.

Ecclesia de Villa Superna de dono episcopi.

Ecclesia de Estigarda^h) de dono episcopi.

Ecclesia de Lugasauto de dono episcopi.

Ecclesia de Bergossaⁱ⁾ de dono episcopi.

Ecclesia de Burriota^j) de dono episcopi.

Ecclesia de Vilota^k) de dono episcopi.

Ecclesia de Lugauto de dono episcopi.

Ecclesie d’Aredgos^l) patronatum habet preceptor Bessalli^m)⁸⁰.

Ecclesie de Lencoacoⁿ⁾ patronatum habet idem preceptor^o).

Ecclesia de Arue^p) et Guinas^q) de dono episcopi

Ecclesie de Caissen^r) patronatum habet capitulum Adurense^s). • \|Prima.|/

Ecclesia de Beliis de dono episcopi.

Ecclesiade Malheriis patronatum habet abbas Sancti Johannis de Castera^t) /|e de Sancto Remigio^u).|\

Ecclesia de Carroho^v)

Ecclesia de Canenxs^w) de dono episcopi.

Ecclesia de Borgas^x) de dono episcopi.

Ecclesia d’Au Gins^y) de dono episcopi.

Ecclesia de Lucbardes^z) de dono episcopi.

Ecclesie de Bausten^aa) patronatum habet abbas Sancti Severi.

Ecclesia de Corpluc^bb)de dono episcopi^cc). /f. 63v/

Ecclesia de Saus^dd) de dono episcopi.

Ecclesia Sancti Martini de Noeto^ee) de dono episcopi.

Ecclesia de Sarbasano^ff) de dono episcopi.

Ecclesia de Rupe Forti patronatum habet abbas Sancti Severi.

Ecclesia de Sen Gor de dono episcopi.

Ecclesia de Lubachon^gg)⁸¹.

a) Julliaco C. – b) Castella C, Sancti Johannis de Castera D, b. – c) Corr. abbas. – d) Pulchro, Videre omis C. – e) Arouilhe C. – f) Argelouse C. – g) Sauboueriis C. – h) Estiguarda C. – i) Bogosa B, Altosa C, Bergonassa D. – j) Buriota B, C. – k) Vielota D, b, ligne omise C. – l) Arreillos B, Arregos C, Artegos D. – m) Bessali B, C, Bassali D. – n) Leucoaco B, b, Leucobanco D. – o) habet idem patronus B. – p) Ariie C, Aureora D. – q) Guines D. – r) Caixen D, b. – s) de dono episcopi D. – t) Castella C. – u) Ajout à la fin de la ligne suivante, lié par accolade. – v) Caroho C Carido D. – w) Canenx B, C, D, b. – x) Bargues b, Bargas D, ligne omise C. – y) Geines D, d’Aubins b. – z) Lugbardes D. – aa) Baussen B, C, Bauste D. – bb) Corplu C. – cc) de dono episcopi omis D, idem pour les trois lignes suivantes. – dd) Sans B, D, b, ligne omise C. – ee) Nato C. – ff) Sabesano B, Sarbezano D, b. – gg) Lubaghon B, Lubachen C, Lubayhan D, b.

(17^/7) (Iste) Est sciendum quod in dicto archipresbyteratu sunt domus, prioratus et hospitalia que sequuntur.

Grangia Sancti Petri de Juliaco Sancti Johannis [de] Castera^a).

Domus de Corbino hospitalariorum⁸².

Hospitale de Bessali, preceptor confirmatur per episcopum.

Prioratus de Rupe Forti de Sancto Severo.

Grangia de Sancto Remegio^b) Sancti Johannis ˓de˒ Castera. /f. 64/

a) Castella C. – b) Fin de l’alinéa C.

(17^/8) Archipresbyteratus Mali Leonis.

Ecclesie^a) de Laqui patronatum habet abbas Sancti Johannis de Castera^b).

Ecclesie de Beiries^c) et de Sancto Laurentio⁸³ et Fraxino patronum habet abbatis˓sam˒ sororum Montis Marciani^d).

Ecclesia^e) de Sancto Victore de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto Stephano de dono episcopi.

Ecclesia de Fulhede^f) de dono episcopi.

Ecclesia de Vitrina^g).

Ecclesia de Silva Pulcra^h) de dono episcopi.

Ecclesia de Cucasserioⁱ⁾ de dono episcopi.

Ecclesia de Casteto de dono episcopi.

Ecclesia de Malo Passu^j) de dono episcopi.

Ecclesia d’Estano^k) de dono episcopi.

Ecclesia de Linariis de dono episcopi.

Ecclesia de Aysiu de dono episcopi.

Ecclesia de Pinu de dono episcopi.

Ecclesia de Marquestallo^l) de dono episcopi.

Ecclesia de Brustalheto^m)⁸⁴ de dono episcopi.

Ecclesia de Monte Claro de dono episcopi.

Ecclesia de Lumpnerioⁿ⁾ de dono episcopi.

Ecclesia de Villa Franca de dono episcopi.

Ecclesia de Sentanhos^o) de dono episcopi.

Archipresbyteratus Mali Leonis cum ecclesiis de Bedeissano^p)⁸⁵, de Lanemenhan^q) et de Sancto Candido^r) sibi annexis de dono episcopi.

a) mg : au 64 feuillet page I^a du Livre rouge C. – b) Castella C. – c) Beyries B, C, D, b. – d) Marsani B, Marciano D, b, Montis Martini C. – e) Intercalé avant cette ligne : Ecclesia de Goussies D, C, Gores b. – f) Feuilhede B, Folheda D, b. – g) Vitcina B, Victrina b. – h) Pulchra C, Soubère ajouté D. – i) Cuccasserio B. – j) Malopassat D. – k) Astano D, b, Stagno C. – l) Margistallo D. – m) Brustalhets B, b, Bustalheto D. – n) Lupnerio B, C, D, b. – o) Sentamhos B. – p) Badeyssono B, Beydessans D, b. – q) Lanamhan B, Lanemanha D. – r) Claudio D.

(17^/9) Iste sunt domus, grangia et hospitalia que sunt in archipresbyteratu Ma[li]^a)leonis.

Grangia de Laqui^b), Sancti Johannis de Castera^c).

Domus de Vitrinis^d) abbatisse minorissarum de Monte [Marciani].

Domus de la Pressere^e), Hospitalis Sancti Johannis. /f. 64v/

a) Lettres détruites par déchirure. – b) Laquy B, C. – c) Castella C. – d) Victrina D, b. – e) Prestera D.

[page blanche] /f. 65/

(17^/10) Archipresbyteratus de Plano.

Ecclesia de Villa Nova |˓de˒ dono^a) sacristæ ecclesiæ cathedralis Adurensis.|

Ecclesia Sancti Petri d’Estiano⁸⁶ de dono episcopi

Ecclesia Sancte Fidis^b) de dono episcopi. \|

Ecclesia Sancti Martini deu Sist^c) de dono episcopi

Ecclesia de Sancto Cirico^d) patronum habet capitulum Adurense. • \|Secunda.|/

Ecclesia de Poyolio de dono episcopi.

Ecclesia de Plano de dono episcopi.

Ecclesia de Boga de dono episcopi.

Ecclesia Sancti Medardi de Meinhos^e) de dono episcopi.

Ecclesia de Baussieto^f) de dono episcopi^g).

Ecclesia d’Arricau^h) de dono episcopi.

Ecclesia de Benqueto⁸⁷ de dono episcopi.

Ecclesiæ de Britaniaⁱ⁾ patronatum habe˓n˒t abbas et capitulum Sancti Gerontii.

Ecclesie de Flarono patronatum habet preceptor Sancti Antonii⁸⁸.

Ecclesia de Sancto Mauritio^j) de dono episcopi.

Ecclesia de Granada de dono episcopi.

Ecclesia de Baschor^k)⁸⁹ de dono episcopi.

Ecclesia de Bausten.

Ecclesia d’Artassen^l) de dono episcopi.

Ecclesia de Meurrin^m) de dono episcopi.

Ecclesia de Castandeto de dono episcopi

Ecclesie de Borderesⁿ⁾ patronatum habet abbas Sancti Johannis de Castera^o).

Ecclesie de Caseriis^p) patronatum habet abbas Sancti Johannis de Castera, tamen^q) quod emit eam a domino B^o. tunc episcopo Adurensi

Ecclesia de Lussaniheto^r) de dono episcopi^s).

Ecclesia de Moles^t) de dono episcopi.

Ecclesia de Vineali^u) de dono episcopi.

Ecclesia de Lamunsans^v) de dono episcopi. /f. 65v/

Ecclesia de Furco de dono episcopi.

Ecclesia de Bascaudis⁹⁰ de dono episcopi.

Ecclesia de Thoyosa^w)⁹¹ Toyosa de dono episcopi.

Ecclesia de Monte Guilhermo^x) de dono episcopi.

Ecclesia de Monte Acuto de dono episcopi.

Ecclesia d’Eyres de dono episcopi.

Ecclesia de Gauba^y) de dono episcopi⁹².

•\|C’est l’église de Saint-Jean du Bordalat, annexe de Montagut ; voyés cy-dessoubs f. LXXIII où ladite église est appellée de Gauba Superiore parce qu’audit Bordalat se lève un ruisseau appellé la Gaube⁹³.|/

Ecclesia de Gauba Jusan^z)⁹⁴ de dono episcopi.

Ecclesia de Sancto Marchono^aa)⁹⁵ de dono episcopi.

Ecclesia d’Onhoas^bb)⁹⁶ de dono episcopi.

Ecclesia de Artesio Gastone^cc)de dono episcopi.

Ecclesia de Perquerio^dd) de dono episcopi. \|Nunc Peyrelongue.|/

Ecclesia de Benqueret⁹⁷ de dono episcopi.

Ecclesia de Broquera^ee) et Toyosa^ff) Bla˓n˒que^gg)⁹⁸ de dono episcopi^hh).

Ecclesia de Lobenxsⁱⁱ⁾ de dono episcopi.

Ecclesia de Fontanis de dono episcopi.

Ecclesia Sancti Laurentii de Benquer˓et˒^jj) de dono episcopi.

Ecclesia de Lussano de dono episcopi

Ecclesia de Sancto Genio de dono episcopi.

Ecclesia de Garda⁹⁹ de dono episcopi^kk).

Ecclesia de Feugueroles^ll) de dono episcopi.

Ecclesia d’Arrimlar^mm)de dono episcopi.

Ecclesia de Sobrefarguesⁿⁿ⁾ de dono episcopi.

a) annexa C, D, b. – b) Fidei D, b, de Cucalante ajouté D. – c) d’En b. – d) Cyrico D, b. – e) Menihos C, Mehos D. – f) Bausieto B. – g) de patronatu abbatis Sancti Severi B, b, omis D. – h) Arricart C. – i) Britannia B, C, b. – j) Mauricio C, D, b. – k) Bascon B, D, b, Bascous C. – l) Artaisen B, Artissen D, b. – m) Maurin B, C, b, Meurin D. – n) Borderas D, b. – o) Castella C. – p) Casseriis B, Castera D, b. – q) Mot omis b, passage à partir de tamen omis C ; habuit enim eam a Bono Homine episcopo Adurensi D. – r) Lusanhito B, Lussagnet C, Lussanheto D, b. – s) Cette ligne et les 26 suivantes absentes a. – t) Victes D. – u) Vineau D. – v) Lanumsans B, Laminsans C, b, Lamiusans D. – w) Toyosa B, D. – x) Guillermo B. – y) Gaube Soubiran C, Gauba Sobiran D, b. – z) Gauba Jussan C, D, b. – aa) Marcho C. – bb) Onihoas C, D, Onhoars b. – cc) Gastonis D, b, mot omis C. – dd) Pesqueriis b, Perquirio C, Perqueriis D, Pesqueriis b. – ee) Broqueria B. – ff) Tolosa D. – gg) Blanca D, b. – hh) Ecclesia de Cera ligne intercalée D, b. – ii) Lobenx B, Loubenx D, b. – jj) Benquet C, Benqueret B, b, deu Benqueret D. – kk) Ligne omise B, b. – ll) Feugeroles B, Feuguroles D, b. – mm) Arrumlar B, Arrimbet C, Arruntar D, Arruglar b. –nn) Suberfargues B, C.

(17^/11) Iste^a) sunt domus et prioratus qui sunt in dicto archipresbyteratu de Plano.

Prioratus de Perquirio^b), abbatis de Silva¹⁰⁰.

Prioratus de Boga^c), ejusdem abbatis.

Domus d’Engenes^d)¹⁰¹, Hospitalis Sancti Johannis.

Domus de Flaron^e)¹⁰², preceptor Sancti Antonii.

a) Item D. – b) Perquerio B, D, b. – c) Bogua C, Bouga D. – d) deu Genes C, Engenis D, b. – e) Floron B, b, Fluron D.

/f. 66/

[page blanche] /f. 66v/

(17^/12) Archipresbyteratus Montis Marciani^a).

Ecclesia Sancti Medardi de Labreto de dono episcopi et est annexa prioratu deu Sen.

⁋ Ecclesia deu Sen in qua dominus episcopus recipit quartam partem decime vini^b).

Ecclesia de Brocars est annexa prioratu ˓de˒ Rupe Forti.

Ecclesia Sancti Pantaleonis de Campania cum suis annexis de dono episcopi et recipit quartam partem.

Ecclesia Sancti Petri de Monte est annexa prioratu de Monte [Marciani].

Ecclesia Sancti Aviti de dono episcopi, ˓in˒ qua dominus episcopus recipit ˓quartam˒ partem decime.

Ecclesia Sancti Petri de Molere^c) cum suis annexis de dono episcopi.

Ecclesia de Sezeron^d) de dono episcopi ; episcopus recipit quartam partem.

Ecclesia de Parenties^e) de dono episcopi .

Ecclesia Sancti Stephani de Huissaco^f) de dono episcopi.

Ecclesie Sancti Medardi de Bausene^g)patronum habet capitulum Adurense et recipit ⁋ quartam partem. • \|Tertia.|/

Ecclesie Montis Marciani^h) patronatum habet abbas Sancti Severiⁱ⁾. •\|Par transaction passée avec Mr l’abé de Saint-Sever, la cure de Mont-de-Marsan appartient à Monseigneur l’évesque.|/

Ecclesia de Mazerolis^j) de dono episcopi ; recipit totam decimam.

Ecclesia Sancti Medardi de Gelos patronum habet abbatem Sancti Severi.

Ecclesia Sancti Martini de Sera^k) de dono episcopi et recipit quartam partem.

Ecclesia Sancti Vincentii de Bert et de Sera^l) de dono episcopi ; recipit quartam ˓partem˒^m).

Ecclesia Sancte Crucis de Ca˓m˒peto de dono episcopi ; recipit quartam partem.

Ecclesia Sancte Marieⁿ⁾ d’Arriaub^o) de dono episcopi ; recipit quartam partem.

Ecclesia Sancte Marie de Gareinh^p)de dono episcopi ; recipit quartam partem.

Ecclesia Sancti Martini de Noneriis^q) de dono episcopi.

Ecclesie Sancte Marie de Galhere^r) patronatum habet capitulum Adurense. • \|Quarta.|/

Ecclesie Sancte Marie deu Luy^s) patronatum habet abbas Pontis Alti.

Ecclesia Sancti Vincentii de Ronsaco.

a) Marsani B, C, b, Marciano D. – b) vini omis D. – c) Moreler C, Molera D, b. – d) Cezerono D. – e) Parentis B, C, b. – f) Huxaco D, b. – g) Baussen B, b, Bausen D. – h) Montis Marsani B, b, de Monte Marciano D, b, 12 sol. 6 den. ajouté b. – i) Placé plus haut après Ecclesia Sancti Pantaleonis de Campania… B. – j) Mazerol B, Maserolis b. – k) Cera D, b. – l) Vincentii de Bostet de Sera B, Vincentii de Bert et de Cera C, Martini de Vert et de Cera D, Vincentii de Baret de Serra b. – m) Cette ligne et les trois suivantes dans un ordre différent B, C, b. – n) Sancti Michaelis D, a, Medardi b. – o) Arriaup B, Ariaub D, Arriault b. – p) Garentz C, Garreinh D, b. – q) Noveriis B, D, b. – r) Gaillere B, Galheres D, b. – s) Leuy B, Lhuy D, b.

(17^/13) Iste sunt domus et prioratus qui sunt in dicto archipresbyteratu Montis Marciani^a).

Prioratus Montis Marciani^b) monasterii Sancti Severi. /f. 67/

Domus de Cap Cornau^c)¹⁰³ Hospitalis Sancti Johannis.

Domus deu Sen confirmatur per episcopum.

Hospitale deu Borc^d) Montis Marciani de dono episcopi¹⁰⁴.

Grangia deu Luy monasterii Pontis Alti.

Hospitale de Vinsos^e)¹⁰⁵.

Hospitale novus^f)¹⁰⁶.

Domus sororum Montis Marciani^g).

a) Marsani B, C, b, Marciano D. – b) Marsani B, C, Martiani b. – c) Capite Cornau D, b. – d) Borg B, Bourg C, Borget D, b. – e) Vinhes C. – f) Corr. novum. Hospital novus B, D. – g) Marsani B, C.

(17^/14) Sequuntur capellanie^a).

Capellania fundata in ecclesia Montis [Marciani]^b) per Arnaldum de Bezauduno^c) a presente [blanc] et est fundata supra C libr. morl. et quadam pecia terre in p˓ar˒rochia Sancti Johannis d’Ous^d).

a) Paragraphe absent B. – b) Marsani C. – c) Besauducho C, Bezaudunho D. – d) Aoust D, b.

/f. 67v/

[page blanche]

/f. 68/

Notes

LrAu, 40-41. Transcrit dans BnF, Baluze, 7, f. 230v-230 (folio monté à l’envers). Mansi 1759, 24, 1065-1068. Dubarat, éd. 1897, 152-153. Références valant aussi pour (12/^2-3).
Pour l’identification de l’ensemble des personnages voir notes du LrAu, 40. Auger-Augustin de Montfaucon (1279-1^er juin 1303).
Gaillard de Leduix (1290-1308).
Raymond-Arnaud de Coarraze (1268-1307).
Arnaud de Morlane (17 mars 1286-1293).
Bertrand II de Lasséran, abbé de Pessan (comm., Gers).
Arnaud de Brune, abbé de Larreule (comm., Hautes-Pyrénées)., att. 1315, vient dans doute de succéder à Johannes de Lignaco, voir Michiels 2008, 704-705.
Titre donné par Mansi, 24, 1065.
Roger-Bernard III, comte de Foix (1290-1302) et Marguerite de Béarn, vicomtesse de Béarn (1290-1317).
Titre donné par Mansi, 24, 1067.
Amanieu I^er (1226-1241) et non bien sûr Amanieu II.
LrAu, 41-42. Mansi 1759, 24, 1067. Dubarat, éd. 1897, 153.
LrAu, 9, il s’agit donc d’un canon pris en 1326 à Marciac. Transcrit dans Baluze, 7, f. 230v. Dubarat, éd. 1897, 153-154. Article absent dans Mansi 1759, 24, 1067-1068, cette édition n’a pas mêlé des canons de différentes dates.
Cet article est publié à partir d’ici dans Labbé & Cossart, 11^-2, 1478, n^o 1 : Ut clerici peregrini non recipiantur sine litteris sui episcopi. De même dans le synodal de Dax (1283) : Nota de presbyteris peregrinis, Degert, éd. 1898, 46 et Avril, éd. 2001, 168 (§ 122).
LrAu, 42. Mansi 1759, 24, 1068. Dubarat, éd. 1897, 154.
LrAu, 64-65, il s’agit donc d’un canon pris en 1304. Transcrit dans Baluze, 7, f. 230v. Dubarat, éd. 1897, 154 ; article absent dans Mansi 1759, 24, 1068, cette édition n’a pas mêlé des canons de différentes dates.
LrAu, 42-43. Mansi 1759, 24, 1068. Dubarat, éd. 1897, 154. Références valant aussi pour (12^/9-10).
Mansi 1759, 24, 1068, avec la mention marginale : Hic definit Canon Vaurensis. Dubarat, éd. 1897, 154-155.
LrAu, 59-60, donc 1304, mais Duffour note que le manuscrit de Dax le place en 1290 : 59 n. 1 : “Du concile de Nogaro de l’an 1290 D ; avec le titre : De excommunicatis vitandis, Rubrica I.” Transcrit dans Baluze, 7, f. 230v. Dubarat, éd. 1897, 155.
LrAu, 25. Transcrit dans Baluze, 7, f. 230v-230. Mansi 1759, 25, 788 (Marciac 1326). Dubarat, éd. 1897, 155-156.
LrAu, 65. Transcrit dans Baluze, 7, f. 230. Dubarat, éd. 1897, 156. Article absent dans Mansi 1759, 24, 1068.
LrAu, 43-44 ; 43 n. 1 : “Du concile d’Auch de 1304 D ; sous le titre : De penis Rubrica I. À la place des constitutions suivantes omises ici, le mss. de Dax attribue au concile de 1290 trois décrets intitulés dans le texte imp. De excommunicatis vitandis, De decimis, De penitentiis et remissionibus. Nous retrouvons les deux premiers parmi les constitutions de 1326 et le troisième parmi celles de 1304 en C.” Dubarat, éd. 1897, 156-157. Textes publiés par Mansi 1759, 24, 1068-1070, comme faisant partie des statuts du concile de Nogaro de 1290. Références valant aussi pour (13^/2).
Titre donné par LrAu, 44 et Mansi, 24, 1069.
LrAu 44-45. Mansi 1759, 24, 1069-1070. Dubarat, éd. 1897, 157-158.
LrAu, 45 et n. 1 : “Du concile d’Auch de 1304 D, d’après lequel ce paragraphe complète la constitution supponimus rangée parmi les actes du concile de Marciac de l’an 1326 sous la rubrique : De interdictis C L.” Labbé & Cossart 1671, 11^-2, 1747. Gondrin 1715, 7, 1515-1532, 1549. Mansi 1759, 24, 1070 le publie comme article 9 des statuts de 1290 sous le titre : Quod requisiti cessent a divinis. Dubarat, éd. 1897, 158.
LrAu, 65-66 ; 65 n. 2 : “Cette conclusion est également rapportée à la fin des statuts de 1304 en D.” Transcrit dans Baluze, 6, f. 82v : Concilium Nugaroliense Habitum anno MCCCIV. Statuta provincalia sub anno Domini MCCCIV. Dubarat, éd. 1897, 158.
Boson de Salignac (22 déc. 1299-1315). Identification des personnages LrAu, 65-66 (notes), d’après Eubel 1913, 1.
Raymond II (13 janvier 1302-1308).
Arnaud-Raymond du Mont (1303-1307).
Bernard de Montaigu (1303-31 mai 1309).
Titre donné par Mansi 1759, 25, 776. LrAu, 9 (Marciac 1326). Dubarat, éd. 1897, 165.
LrAu, 5-6 (constitutions provinciales de 1300). Labbé & Cossart 1671, 11^-2, 1470, n^o 8 : De iis qui impediunt possessionem pacificam curati beneficii. Dubarat, éd. 1897, 166 ; article absent dans Mansi.
LrAu, 6. Publié à part dans Labbé & Cossart 1671, 11^-2, 1471, n^o 9 : Quod septennium ad studia semel in vita concedatur eidem personæ in uno vel pluribus beneficiis institutæ.
LrAu, 6 n. 1 : “Plus exactement : Sexte, lib. I, tit. 6, cap. XXXIV [= Sexte, Quum ex eo, quod felicis] qui est ici sommairement résumé.”
Cette constitution n’apparaît ni dans le LrAu, ni dans Labbé & Cossart 1671, ni dans Mansi 1759. Dubarat, éd. 1897, 166.
D’où les remarques dans le pouillé sur les collégiales de Pimbo, Saint-Loubouer et Saint-Girons (17^{/3, 5}).
LrAu, 22, sous la rubrique : Ut jus ecclesie parrochialis servetur ; n. 1 : “Du concile de Nogaro de 1315 [manuscrit] D.” Labbé & Cossart 1671, 11^-2, 2009, n^o 84, Conc. Marciac. ann. 1326, c. 26 : Parochiani utriusque sexus Dominicis diebus et festis integras debeant audire Missas. Mansi 1759, 25, 786. Dubarat, éd. 1897, 166.
LrAu, 67 n. 1 : “Du concile d’Auch de 1307 D.” Dubarat, éd. 1897, 166-167.
LrAu, 20-21 ; 20 n. (g) : “Elle est rapportée parmi les constitutions du concile de Nogaro de 1315 en D [f^o 8 r^o] in fine.” Mansi 1759, 25, 784-785 (Marciac 1326) sous le titre : De modestia in exequiis adhibenda. Dubarat, éd. 1897, 167.
LrAu, 51-52 sous la rubrique : De familiaribus episcoporum ; 52 n. 1 : “Ce décret déjà mentionné avec les statuts de 1326 : Diverse pene…, etc., est certainement antérieur à cette date puisque nous le trouvons ici dès 1315. C’est une constitution de 1303 mêlée à celles de 1326.” Dubarat, éd. 1897, 167-168. Absent dans Mansi 1759.
LrAu, 51 n. 2 : “Cette constitution se trouve de nouveau textuellement parmi les actes du concile de l’an 1304.”
LrAu, 52 n. 2 : “Clémentines : l. V, tit. X, c. II [= Const. clem., 5, 10, 2, Gravis ad nos].”
LrAu, 67-68 ; 67 n. 3 : “Du concile de Nogaro de l’an 1315 D.” Dubarat, éd. 1897, 168. Absent dans Mansi 1759.
LrAu, 67, n. (g) : “Sexte, l. V, c. V [= Sexte, 5, 5, 1 et non 5, Usurarum voraginem].”
Charles IV le Bel (1322-1328).
Dubarat, éd. 1897, 169 dans l’article précédent.
Abbaye Saint-Jean de La Castelle, de l’ordre de Prémontré, installée en 1143 par Pierre, comte de Bigorre et vicomte de Marsan, sur la paroisse de Saint-Vincent de Lasbezeilles (Ardura 1993, 476-480, BnF, ms. lat. 12771, 433 ; Degert, éd. 1925, 42). Généreusement dotée par les vicomtes, vers 1335, elle dispose d’un patrimoine foncier important : environ 1 500 ha de terres sur treize paroisses du Marsan (granges de Gahusères (Duhort) (17^/4), Saint-Rémi (17^/7), Saint-Pierre de Juliac (17^/7), Lacquy (17^/9, 36^/3), Caboos non localisée (17^/3), de nombreux droits sur Renung, Priam, Cornet, Corbleu, Bordères, Cazères, Duhort, plus les églises de Lasbezeilles, Cornet, Le Vignau, Lacquy Saint-Rémi, Maillères – avec droit de patronage (Fritz 2001, 1, 305). En 1331, avec le roi-duc Édouard III, elle participe à la fondation de la bastide de Duhort sur la paroisse de Lasbezeilles, d’où un litige avec l’évêque d’Aire à propos des dîmes et du droit de patronage (36). Cette fondation avait fait l’objet d’un paréage entre l’abbaye et Édouard III en 1331, Arch. dép. du Gers, I 1764, Gouron 1935, n^o 924 ; cela situerait l’acte (36) du cartulaire vers 1332.
Avant 1100, une église Notre-Dame de Pendulo (Pimbo) dépendant de Saint-Sernin de Toulouse est citée dans une donation d’Auger, vicomte de Miramont et de son épouse Tècle (Fritz 2008, 229-230). Ensuite, une petite collégiale autour de l’église Saint-Barthélemy de Pendulo, au XIII^e siècle, comporte, vers 1330, des chanoines séculiers en nombre non déterminé (17^/3). Elle perçoit la dîme de Miramont (19^{/1-2 et 9}).
Fondée au XI^esiècle par l’abbé Arnaud (Estiennot, BnF ms. lat. 12751, 354). Elle devient ensuite une collégiale avec un nombre de chanoines indéterminé (17^/3). La haute et basse justice, le titre de seigneur et le droit de seigneurie appartenaient conjointement à l’abbé et au chapitre. L’abbaye recevait les dîmes (sauf les novales) de Saint-Loubouer, une partie de celles de Sarraziet, Sensacq, Geaune, Bats, Buanes, la moitié de celles de Garros et Barros, les trois quarts de celle de Saint-Orens de Classun (19^/9) et du quartier d’Esperous, plus les prémices. Elles ont sans doute été données par les seigneurs locaux (Castelnau) possessionnés dans plusieurs de ces paroisses (Légé 1886-1887, 1 et 2).
Cette abbaye bénédictine, fondée par le duc de Gascogne Guillaume Sanche en 988, constitue une grande puissance territoriale et économique (Pon & Cabanot, éd. 2010, 1, 29-32). Seigneur de la ville de Saint-Sever, elle détient une trentaine d’églises dont elle perçoit les dîmes ou nomme les desservants. Elle a fondé les prieurés de Nerbis-Castet (17^/5), ceux de Saint-Pierre-du-Mont et Saint-Genès-des-Vallées (17^/13) unis à celui de Mont-de-Marsan en 1305, ceux de Roquefort (17^/7), Morganx et Lacrabe. La taxation des décimes suggère que vers 1335 cette abbaye et ses plus importants prieurés disposent de ressources légèrement supérieures au total de celles de l’évêque, du chapitre cathédral et de Sainte-Quitterie, et très loin devant La Castelle.
Fondée vers 1115 par Géraud, abbé de Dalon en Périgord. Après l’affiliation de Dalon aux cisterciens de Pontigny et de Jouy (dioc. de Sens), des moines blancs s’installent à Pontaut le 8 mai 1151 (Degert 1908, 55, d’après Estiennot, BnF, ms. lat. 12751, 369). Le temporel de l’abbaye s’accroît au cours du XIII^esiècle grâce à diverses donations, dont celles des seigneurs de Navailles pour la terre de Lirac, près de Monségur (Du Buisson [av. 1684] 1876, 2, 171-175). Les vicomtes de Marsan leur octroient des terres et des droits dans les paroisses de Saint-Orens et Saint-Perdon, des cens près d’Hagetmau et dans le Louvigny. L’abbaye tient aussi la grange du Leuy (17^/13). Ses relations avec l’évêque d’Aire, Garsie du Fau, sont meilleures que celles qu’il entretient avec Saint-Sever car le 23 avril 1331, elle reçoit de lui le patronage de l’église Saint-Pierre de Mant avec ses dîmes et revenus (38).
Fondée peut-être par les seigneurs d’Hagetmau et Arnaud abbé de Saint-Loubouer, mentionné dans le nécrologe de Saint-Sever comme abbé de Saint-Sever, évêque d’Aire, abbé de Pontaut et de Saint-Girons au XI^esiècle (Degert, éd. 1925, 85). Au XIV^e siècle, l’abbaye dispose d’un chapitre avec des chanoines en nombre indéterminé (17^/5) percevant les dîmes de Saint-Girons, Ouillemorte, Saint-Jean d’Aulès, Larbey, Dûmes, Labastide-la Reine, Coudures, Saint-Martin de Tort (27^/1 et 27^/2).
Ce prieuré appartient à l’ordre des Bethléemites, fondé en 1110 à la demande de Baudoin I^er, roi de Jérusalem et dépendant de l’évêché de Bethléem, dont le rayonnement en Europe est faible (Labat 2006, 35-50). Il a adopté la règle de saint Augustin et les religieux portent l’habit dominicain depuis 1250, avec une étoile rouge à sept branches sur fond bleu (Riley-Smith 1977 qui cite Honorius III, n^o 5523 du 5 juin 1225 et Grégoire IX, n^o 4152 ; Degert 1908, 92). Un membre de la famille d’Albret ayant participé aux croisades est peut-être à l’origine de la fondation, mais la proximité du château de Labrit peut aussi expliquer la présence d’Amanieu d’Albret parmi les témoins de l’élection sur place d’un nouveau prieur (39^/2). Le prieuré a pour annexe l’église Saint-Médard de Labrit (17/¹²).
Peut-être l’église de Géou, petit édifice roman du XII^esiècle sur le site d’une grande villa antique, aujourd’hui chapelle Notre-Dame des Cyclistes, à 2 km au sud-est de Labastide-d’Armagnac. Mais Labastide, comme Saint-Aignan, appartiennent à l’archiprêtré de Mauléon alors que l’église de Gel citée dans le pouillé relève de celui de Roquefort. L’abbé Départ retient l’identification de Gel à Géou ; il évoque le petit prieuré de Gel dépendant de la Sauve-Majeure, fondé en 1133 par Bon-Homme évêque d’Aire et cité dans une bulle de Célestin III entre les prieurés de Mauvezin et de Perquie (Départ 1894, 184). Toutefois, ce prieuré disparu tôt, semble-t-il, était consacré à saint Pierre alors que la chapelle de Géou l’est aujourd’hui à Notre-Dame. Son titre a pu changer. Nous proposons donc l’identification de l’église de Gelu à Géou dans l’état de la documentation.
En 1405, la chambre apostolique de l’obédience avignonnaise a passé outre l’exemption des Hospitaliers pour leur imposer un subside (Favier 1966, 226) ; comme le diocèse d’Aire, sauf approximativement le secteur de Saint-Sever, était dans l’obédience d’Avignon (Degert 1908, 129-143), il pourrait s’agir de cette levée fiscale exceptionnelle. Toutefois, même à cette date, l’intervention directe d’un cardinal dans ce genre d’affaire est très surprenante.
Domus d’Orden, en Tursan, annexe de Caubins (Du Bourg 1883, 421). Son nom évoque celui du Lourden, affluent de rive gauche de l’Adour traversant plusieurs paroisses dont la maison percevait la dîme : Bahus, Damoulens, Lucpeyroux et Buanes (19^/1), Départ 1884, 30-31. L’établissement n’a laissé aucune trace toponymique et disparaît rapidement. Le pouillé (17^/3) montre qu’il s’agit d’un établissement des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
Dépendance de la commanderie de Caubins et Morlas, située au nord de la ville de Mont-de-Marsan sur le chemin vers Le Sen et Canenx, et mentionnée pour la première fois dans le testament de Gaston VII, vicomte de Béarn, qui lui lègue 20 sous morlas en 1290 (Berdoy 2018, 83-84). Capcornau a désigné à la fois l’ensemble du quartier, le ruisseau le traversant et l’établissement religieux (Vidal 2002, 141-142. Suau 2006, 413-436. Départ 1894, 189). Au XIV^e siècle, l’hôpital est sous l’invocation de Sainte-Anne.
Dépendance de la commanderie d’Arcins (Du Bourg 1883, 497) et la plus richement dotée de toutes les maisons hospitalières landaises (Marquessac 1866, 133-159 ; Départ 1894, 188 ; Marquette 1983, 200 ; Vidal 2002, 65-66). À Geaune, la tour dite des Hospitaliers se dresse au nord de la bastide.
Saint-Antoine de Goloni, fondé à Bats près de Samadet vers 1224 (Honorius III, n^o 5204) pour soigner, initialement du moins, les habitants atteints de la maladie de l’ergot de seigle, dépendait de Saint-Antoine du Viennois (Départ 1894, 36). L’une de ses granges était implantée en Marsan, à Flaron, au nord de l’actuelle commune de Grenade (Jamoul-Fritz 2001, 1, 102). L’ordre avait reçu des vicomtes de Marsan 1134 ha, soit 60 % de la paroisse (et de la commune actuelle de Grenade).
L’hôpital de Bessaut cité en 1219 dans une donation de Renaud-Guillaume de Mazerolles, relève alors de l’ordre de Saint-Jacques de l’Épée-Rouge fondé en 1170 sous Ferdinand II, roi de Léon et de Galice, et approuvé par le pape Alexandre III en 1175 (Arch. dép. des Landes, Fonds Foix, 2 F 34-45, n^o 625 ; Foix, 1910 ; Départ 1894, 33-34). Établi sur un chemin de pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle, il est richement doté par de nombreux chevaliers du roi-duc (Bémont éd. 1914, n^o 137 de 1274) tel, en 1262, Amanieu VII d’Albret (Marquette 1983, 1, 191, Bériac 1985, 178-182). Bessaut possédait de nombreux biens dans les paroisses de Lencouacq, Cachen, Arue, dont l’hôpital d’Aqua nigra (la Gouaneyre) – non cité par le pouillé – avec ses droits et dépendances, l’hôpital de Vinsos (17^/13), ainsi que d’autres non localisés. Avant 1288, Bessaut est annexé à l’ordre du Saint-Esprit fondé vers 1197 par Guy de Montpellier ; l’ordre de l’Épée rouge reprend possession de Bessaut en 1379 jusqu’au début du XVI^e siècle.
Sans doute des hospitaliers de la maison de Caubins (Béarn) dont le commandeur réside à Roquefort. Ils avaient reçu à Gontaud, Sauboires, Goussies et Saint-Martin-de-Noët, des fiefs de divers seigneurs dont probablement les vicomtes de Marsan et la branche cadette de cette famille. Sur la paroisse de Gontaud, l’ordre fonde avec la vicomtesse de Marsan, Constance Moncade, la bastide de Saint-Justin en 1280 (Gouron 1935, 667, n^o 1778).
Relevant de l’ordre hospitalier du Saint-Esprit d’Auray (Bretagne) d’après une bulle d’Honorius III du 23 septembre 1221 (Arch. dép. des Landes, Fonds Foix, 2 F 904, n^o20^bis). Une autre bulle de Nicolas IV du 21 juin 1290 évoque “l’hôpital du Saint-Esprit près de Saint-Sever, avec une chapelle, des granges, des eaux courantes, des terres, des vignes, des près, des pâturages, des bois et toutes les dépendances” (Pon & Cabanot, éd. 2010, 2, 725, n^o 219). La préceptorie d’Audignon paraît dans diverses lettres pontificales (Boniface VIII du 28 juillet 1294, Clément VI du 4 juillet 1343, Grégoire XI du 12 août 1372). Le précepteur versait dix sous à l’abbaye de Saint-Sever pour la terre et du moulin qu’il tenait (Pon & Cabanot, éd. 2010, 2, 631, n^o 194 du 4 janvier 1318).
Localisé d’après des actes du milieu du XV^esiècle évoquant un espitaler de porte Campet, au borc de la Font, c’est-à-dire au bourg de la Fontaine de la porte Campet (Arch. dép. des Landes, H 179^/26). L’archiprêtre de Mont-de-Marsan et official de la cour épiscopale d’Aire est très certainement à l’origine de l’établissement car il le donne par son testament “à la bienheureuse Vierge Marie et aux pauvres de la ville du Mont et à ceux qui passent par l’hôpital” (35). L’hôpital avait pour vocation l’accueil des voyageurs et les soins aux malades (Berdoy 2018, 113-114).
Est-ce le même établissement que celui d’Engenes, cf. infra (17^/11) ?
L’hôpital Saint-Barthélemy situé à l’extrémité sud-est d’Estang à la limite orientale du diocèse (Cassini, feuille 106), rattaché à la commanderie de la Cavalerie (Vidal 2002, 156). Les sections D1 et D2 du cadastre de 1823 d’Estang portent le nom : La Pressere (Du Bourg 1883, 359. Départ 1894, 283, n^o 23).
Peut-être une allusion à la réduction de moitié des décimes dont en 1374 Grégoire XI fait bénéficier les provinces d’Auch, Narbonne, etc. ; elle avait été précédemment accordée par Urbain V en 1363 à d’autres provinces du royaume de France (Samaran & Mollat 1905, 22). Toutefois, ici, le subside serait taxé au double, annulant le dégrèvement.
Guillaume de Poyartin (1317-1357), (Pon & Cabanot, éd. 2010, 741).
Plutôt que “Caumet” (Perrin et al., éd. 1972, 410), “Cornet” est un site ecclésial disparu, à 2,5 km au nord-ouest de Renung, figurant sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val. Les dîmes de Cornet, tant anciennes que novales, étaient perçues par l’abbaye de Pontaut (36). L’église a été démolie en 1836, voir Légé, 1886-1887, 64 ; Arch. dép. des Landes, 16 J 14, 1886 ;1 Mi 66 du 1^er septembre 1752, 165-168.
Église disparue, non localisée entre Arboucave et Lacajunte.
L’église de Bérédère, démolie au XIX^e siècle, se situait d’après l’abbé Foix au l.-d. “Prat” au sud-est de Castelnau, sur la carte de Cassini (Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 904, 57, microfilmé en 2 Mi 16). Le l.-d. figure sur la carte d’EM de 1820. Légé 1886-1887, 1, pièce justificative n^o 5 (1309), et 2, 213.
Petit établissement lié à l’église Saint-Pierre-aux-Liens qui s’élevait sur l’actuelle commune de Benquet, citée en tant que paroisse en 1262 (Bémont, éd. 1914, n^os 75 et 77 ; Idiart 1999, 1, 261). Elle est absente du pouillé mais y figure comme domus. Ses origines ou son rattachement à un ordre sont inconnus.
Cet hôpital est à la présentation de l’évêque d’Aire. Selon les abbés Légé et Degert, à Latrille, une seigneurie de ce nom comportait une église unie au prieuré claustral du Mas (Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 905, 22, n^o 99). Les moines y exerçaient les fonctions curiales et y prélevaient les dîmes. Au sud-ouest de l’ancien cadastre d’Aire, deux parcelles portent une église Saint-Barthélemy (détruite) entourée d’un cimetière (Arch. dép. des Landes, 286 W 1, section 1, 1^re feuille, parcelles 295-296) mais ce site n’est pas sur la commune de Latrille.
Cette grange n’a pas été localisée précisément dans l’archiprêtré de Tursan.
Au nord de Saint-Sever, une église portant ce titre existe toujours au quartier Sainte-Eulalie. Figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : S. Eulari.
La chapelle d’Agès existe encore, non loin du château du même nom, commune de Monségur. Elle abrite les sépultures des seigneurs de Lataulade. Sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val, figure le symbole église et la mention : Notre-Dame d’Haget, au sud du bois d’Haget.
Église Saint-Adrien de Saint-Sarrian (comm. de Saint-Sever). Elle n’apparaît pas dans le pouillé de 1335. Elle n’est citée que dans une seule charte, en 1359 et elle appartient à l’abbaye de Saint-Sever. Ne figure pas sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val. Aujourd’hui, une ferme conserve ce toponyme. Des ossements humains ont été trouvés au Nord de la ferme, signe de l’existence d’un cimetière (Idiart 1999, 2, 265).
Départ 1894, 281, n^o42 et Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 904, 20^bis.
Cet hôpital situé sur la paroisse d’Horsarrieu et dépendant des Hospitaliers n’est connu par aucun autre texte.
L’hôpital du Bout-du-pont de Saint-Sever, en face de la chapelle Saint-Michel située à l’Orient et qui existe toujours (Dubedat 1985, 542).
Commanderie de l’ordre de Saint-Jacques de l’Épée rouge (Départ 1894, 275-277, n^o 35).
À 1,7 km au nord de Lucbardez, il n’est pas un site ecclésial sur la carte de Cassini mais figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : S. Jean d’Aubagnan. Encore annexe de Lucbardez, en 1749, l’église Saint-Jean de Lobagnon disparue au XIX^e siècle (Cazauran, éd. 1885, 282), était située sur le ruisseau des Neuf Fontaines et a donné son nom à un quartier de Lucbardès (Dupouy 1993, 25 et annexes, 36 ; Jamoul-Fritz 2001, 2, 199-200).
Sise à Saint-Justin (Départ 1894, 183, n^o 21, Du Bourg 1883, 418-419, Vidal 2002, 141-142).
Figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : S. Laurent, près du symbole monastère pour Beyris (Veries). L’église Saint-Laurent de Beyris était ainsi proche du couvent des clarisses, sur l’actuelle commune du Frêche. Le mariage de François I^er et d’Eléonore d’Autriche s’y est déroulé le 7 juillet 1530. L’édifice est vendu bien national en 1795, Arch. dép. des Landes, Q 57, 130. Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 924 et 16 J 18, 3 (monographie paroissiale du Frêche), voir Jamoul-Fritz 2001, 2, 518-519.
Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 905. Église Saint-Pierre de Brustalet au l.-d. Saint-Pierre au sud-ouest d’Estang ; elle figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : Broustaillet.
Bréchan. Site ecclésial (comm. Mauléon-d’Armagnac, Gers), à 2 km au nord-est de Lannemaignan, figurant sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : Bedeissan. La curtis de Bréchan fait partie de la dotation initiale de l’abbaye de Saint-Sever par le duc de Gascogne Guilhem-Sanche ; cf. Pon & Cabanot, éd. 2010, 1, 139, n^o 6 (acte interpolé c. 997-1009) et n. 133.
Saint-Pierre d’Estia est une des paroisses intégrées dans la nouvelle paroisse de Villeneuve, ville fondée fin XII^e siècle. Du Val d’Abbeville la signale en ruines en 1651 ; elle figure sur sa carte de l’évêché d’Aire au nord de Villeneuve : S. Pierre d’Estian (Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 907, 191, Inchauspé 1991, 2, 99, Jamoul-Fritz 2001, 2, 615-616).
Selon l’abbé Cazauran, l’église de Benquet citée ici est à identifier à l’église de Sainte-Christine qui relevait des clarisses de Mont-de-Marsan (Cazauran, éd. 1885, 284, Inchauspé 1991, 2, 93-94, Jamoul-Fritz 2001, 2, 576).
Église Saint-Pierre de Flaron. Petit hôpital des antonins de Saint-Antoine de Goloni (Bats) situé dans le Nord de la commune de Grenade sur-L’Adour. Figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : “Flaron”. Arch. dép. des Pyrénées-Atlantiques, B 1348, un acte de 1685 précise les confronts (Départ 1894, 37, Inchauspé 1991, 2, 62-63, Jamoul-Fritz 2001, 2, 99-100).
Il s’agit de Bascons (mauvaise graphie). Le pouillé la situe entre les églises de Bausten-Sédassé, aujourd’hui quartier de Bostens à Bascons (connue sous le nom de Notre-Dame de la Course landaise) et de Grenade.
Elle figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val sous le nom de “Bascaules” au sud-ouest de Toujouse (Cazauran 1890, 207-210).
Église Notre-Dame de l’Assomption de Toujouse (Gers) qui existe toujours, à différencier de l’église Saint-Michel de Toujouse Blanque citée plus loin. La première se situe dans le Gers, la seconde a donné son nom à un quartier situé au sud-est de Hontanx.
Site ecclésial à 3,5 km au sud-ouest de Montégut (Cassini). L’église de Bourdalat n’est pas citée sous ce nom dans le pouillé mais sous celui de “Gaube”. Elle s’élève sur le cours supérieur du ruisseau de la Gaube, affluent du Midou. Ses parties les plus anciennes remontent au XIV^e siècle. Selon la monographie paroissiale rédigée par l’abbé Manciet en 1888, dans les archives les plus anciennes on désignait la paroisse sous le nom de Saint-Jean de Maucap (Arch. dép. des Landes, 16 J 18), l.-d. situé au sud de l’église, sur la carte de Cassini. Figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val : S. Jean du Bourdalat (Jamoul-Fritz 2001, 2, 508-509).
Gaube est aujourd’hui un quartier à l’est de Perquie. Son église médiévale se trouve près du château du même nom. Figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val sous le nom de Gaube (Inchauspé 1991, 1, 59-61 ; 2, 63-4 ; Jamoul-Fritz 2001, 1, 569-570).
Site ecclésial à 3,5 km au sud-ouest de Montégut (Cassini). L’église Saint-Martin de Gaube est située près du château de Gaube, ancienne maison-forte toujours habitée (Jamoul-Fritz 2001, 2, 508-509).
Ne figure pas sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val. Sa disparition des textes laisse supposer un abandon vers la fin du Moyen Âge, ce qui expliquerait l’absence de vestiges et de mention dans les pouillés ultérieurs. La réunion de sa chapelle à celle de Gaube indique qu’elle ne se trouvait pas loin de ce dernier lieu ; l’ancien cadastre de Perquie a conservé la trace de deux emplacements portant le nom “Saint-Marc”, le premier groupe est situé à l’est de Gaube, près d’un petit étang (cadastre 1816, D, 92 à 95), le second groupe se trouve à l’est du site de Pécave (D, 115, 119). En l’absence d’indices plus précis, nous ne pouvons trancher en faveur de l’un ou l’autre site (Jamoul-Fritz 2001, 2, 561-562).
Cette petite église, située près de la maison-forte d’Ognoas (comm. d’Arthez) avait le titre peu courant de Sainte-Léocadie, du nom d’une martyre tolédane du VII^e siècle. Dans les années 80, des travaux de rénovation d’une maison située près de la maison-forte, ont révélé des ossements, signe de la présence d’un petit cimetière. Saccagée et ruinée durant les guerres de religion (Ducruc 1861, 2, 244), elle est mentionnée comme annexe de Perquie (Cazauran, éd. 1884, 106), puis peu à peu abandonnée au profit de l’église proche de Saint-Jean-Baptiste d’Arthez, édifiée lors de la fondation de la bastide d’Arthez peu avant 1320. Elle n’est même plus signalée dans le procès-verbal de visite de Mgr Sarret de Gaujaq en 1752 (Inchauspé 1991, 2, 79-80 ; Jamoul-Fritz 2001, 2, 494-495).
L’église de Benqueret se situait sans doute près du l.-d. “Peyrelongue” où un ensemble castral (motte et basse-cour) domine les environs (Arch. dép. des Landes, Foix, 2 F 904, 38, n^o 55, article Saint-Laurent du Benqueret). Le pouillé de 1749 évoque une “chapelle autrefois paroisse près de Peyrelongue dont le revenu consistait en dixmes qui ont été usurpées”, (Cazauran, éd. 1885, 276). Un acte du XVII^e confirme cette hypothèse (Arch. dép. des Pyrénées-Atlantiques, B 5916), aveu et dénombrement du 15 mars 1695 de Jean-François Dulin, seigneur de Beaumont, Gaube et Peyrelongue, 2 : “plus, je possède noblement la terre, la seigneurie de Peirelongue autrement du Benqué et Dubenquerot” (Inchauspé 1991, 2, 93-94 ; Jamoul-Fritz 2001, 2, 562-563).
Les ruines de l’église de Toujouse Blanque sont vendues en 1793 mais la fontaine Saint-Michel en perpétue le souvenir. Le 7 décembre 1752, Mgr Sarret de Gaujac, lors de sa visite épiscopale, déclare que le baron de Hontanx prend une partie de la dîme dans le quartier dit de “Toujouse Blanque ou Saint-Michel” (Arch. dép. des Landes, 1 Mi 66, 495). Figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val en dessous de Loubens : S. Michel (Cazauran 1890, 3, n.1 ; Inchauspé 1991, 2, 95-6 ; Jamoul-Fritz 2001, 2, 545-546).
L’abbé Cazauran situe l’église de La Goarde à 1 km au sud-ouest de Toujouse. Elle a pu disparaître à la fin du Moyen Âge car elle n’est plus citée dans les sources. La baronnie de La Goarde conserve le typonyme. Elle ne figure pas sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val (Cazauran 1890, 207-210).
En 1108, Loup Aner, vicomte de Marsan et son épouse Garsie donnent un emplacement dans leur castrum de Perquie à l’abbaye de La Sauve-Majeure pour y créer un prieuré. Le 10 mai 1197, le pape Célestin III renouvelle à ce prieuré, aux côtés de ceux de Gel et Bougue, la protection accordée par Lucius III (1181-1185). Le rayonnement de La Sauve-Majeure en Marsan a été relativement limité et cette région constitue la limite méridionale de la zone d’expansion de La Sauve-Majeure en Gascogne, notamment limitée par l’influence de Saint-Sever (Marquette 1996, 183-214).
Dépendance de la commanderie des Hospitaliers d’Argenteins (Départ 1894, 185-186, n^o 25).
Établissement de Saint-Antoine de Viennois dépendant de celui de Goloni (Départ 1894, 280, n^o 40).
Établissement des Hospitaliers de Saint-Jean, Départ 1894, 189, n^o 34. Le site de l’hôpital Sainte-Anne figure sur la carte de l’évêché d’Aire par Du Val, il était sur la comm. de Nonères, aujourd’hui Mont-de-Marsan (Suau 2006, 413-436. Berdoy 2018, 83-84).
Voir note 302.
Situé dans l’archiprêtré du Plan, l’hôpital de Vinsos recevait les dîmes d’Ones (Aurice), Serin et Sornihon (26), paroisses situées entre Aurice et Benquet, sur la rive droite de l’Adour.
Sans doute fondé à la fin du XIII^esiècle, pour compenser la suppression en 1275 de l’hôpital Saint-Jacques, par l’évêque Pierre de Bétous qui demande aux Clarisses de venir s’installer à cet endroit (Berdoy, 2018, 115-116). D’après le sermenage de 1450 (rôle de la taxe foncière), on peut localiser approximativement ce nouvel hôpital au centre du Bourg Vieux (Arch. dép. des Landes, H 179^/26). Une généreuse donatrice, Marie de Micarrère, lui accorde un legs dans son testament de 1295 (Arch. dép. des Landes, H 177).

Liber rubeus de l’évêché d’Aire.
La découverte d’un “trésor” médiéval disparu depuis la Révolution

François Bordes

Ausonius Éditions

Textes@quitains_3

Pessac

Chapitre de livre

EAN html : 9782356134615

ISBN html : 978-2-35613-461-5

ISBN pdf : 978-2-35613-462-2

Volume : 3

ISSN : 3040-309X

30 p.

Code CLIL : 3377; 3438;

Comment citer

Bordes, François, “Édition”, in : Bordes, François, Fritz, Jeanne-Marie, avec la collaboration de Lainé, Françoise, Liber rubeus de l’évêché d’Aire. La découverte d’un “trésor” médiéval disparu depuis la Révolution, Pessac, Ausonius éditions, collection Textes @quitains 3, 2026, 214-243 [URL] https://una-editions.fr/edition-liber-rubeus-12-17

Au téléchargement
la version PDF

Illustration de couverture • En quatrième, extrait du Livre rouge de l'évêché d'Aire, fol. 36 (cliché François Bordes, 2025).

Chapitre précédent

Sommaire

Chapitre suivant

Ausonius Éditions
Presses universitaires de Bordeaux
Presses universitaires de Limoges
Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour

Édition [12 à 17]

par

François Bordes

(12). – 1290. – Statuts du concile de la province d’Auch tenu à Nogaro.

(13). – 1304. – Statuts du concile de la province d’Auch tenu en 1304.

(14). – Extraits des constitutions des conciles de Marciac de 1303, 1315 et 1326.

(15). – 1443, 10 octobre. – Hommage de Pierre Arnaud de Béarn, seigneur de Pujol et d’Estang, à l’évêque d’Aire.

(16-18). – Pouillés de l’évêché d’Aire, s. d. (début du XIV^e siècle).

(16). – Bénéfices payant la décime

(17). Pouillé du diocèse d’Aire

Notes

Comment citer

La plateforme UN@

Menu

Ausonius ÉditionsPresses universitaires de BordeauxPresses universitaires de LimogesPresses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour

Édition [12 à 17]

par

François Bordes

(12). – 1290. – Statuts du concile de la province d’Auch tenu à Nogaro.

(13). – 1304. – Statuts du concile de la province d’Auch tenu en 1304.

(14). – Extraits des constitutions des conciles de Marciac de 1303, 1315 et 1326.

(15). – 1443, 10 octobre. – Hommage de Pierre Arnaud de Béarn, seigneur de Pujol et d’Estang, à l’évêque d’Aire.

(16-18). – Pouillés de l’évêché d’Aire, s. d. (début du XIVe siècle).

(16). – Bénéfices payant la décime

(17). Pouillé du diocèse d’Aire

Notes

Comment citer

La plateforme UN@

Menu

Commencez à saisir du texte et appuyez sur Entrée pour rechercher

Ausonius Éditions
Presses universitaires de Bordeaux
Presses universitaires de Limoges
Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour

(16-18). – Pouillés de l’évêché d’Aire, s. d. (début du XIV^e siècle).