Cet ouvrage fait suite au précédent livre sur Vernadsky qui a été publié dans la collection RTP (« Russie Traditions et Perspectives ») en 2016, et dont le titre Vernadsky la France et l’Europe1 renvoyait au colloque qui s’était tenu à Bordeaux-Pessac, en 2013. Il s’agissait alors d’un ouvrage collectif, dirigé par Guennady Aksenov et Maryse Dennes, avec la collaboration de Jacques Grinevald, et qui présentait l’état de la recherche sur l’œuvre de Vernadsky en France, en Russie et dans différents pays d’Europe. L’ouvrage que nous publions aujourd’hui est d’une tout autre nature et a une tout autre fonction. Il fait le point sur un aspect des recherches conduites actuellement en Russie sur Vernadsky et restant encore méconnues en Occident faute de traduction. Or, il s’agit précisément de la traduction d’un texte de Guennady Aksenov, qui reprend l’essentiel d’un opuscule, Le Paradigme de Vernadsky, qu’il avait publié à Moscou, en 2018, dans le cadre de l’Institut de géochimie et de chimie analytique V.I. Vernadsky de l’Académie des Sciences de Russie (sous la direction de Vadim V. Ermakov).
Ce travail a, depuis, donné lieu à de nombreuses interventions de Guennady Aksenov. Par cette traduction et cette publication, nous cherchons donc à faire connaître en France ce qui constitue, en Russie, une actualité scientifique concernant un savant russe, Vladimir Vernadsky, dont le la vie et l’œuvre ont été particulièrement liées à notre pays. À une époque, où les questions relatives à l’impact de la présence de la vie sur la terre deviennent de plus en plus importantes, nous pensons que cet ouvrage est susceptible d’intéresser non seulement des spécialistes en biochimie et géologie mais aussi de nombreux lecteurs s’interrogeant sur l’état et l’avenir de notre planète.
